1
00:00:32,649 --> 00:00:34,482
Э, Э, Э, Э, Э.

2
00:00:34,484 --> 00:00:36,251
Потом я бы пошел, например, в G.

3
00:00:36,253 --> 00:00:37,584
И это все
просто силовые аккорды.

4
00:00:37,586 --> 00:00:38,785
Эй, как дела?
Вы настроены

5
00:00:38,787 --> 00:00:40,388
в стиле Boyz Television.

6
00:00:40,390 --> 00:00:41,955
- Я просто вспыхиваю.
- Стильное радио Boyz!

7
00:00:41,957 --> 00:00:44,891
- Поджигаю картошку фри.
- Ах! Ну КФФФР.

8
00:00:44,893 --> 00:00:46,361
Я жарю картофель.

9
00:00:46,363 --> 00:00:47,995
- Привет.
- Нет! Парень, жареный по-французски!

10
00:00:47,997 --> 00:00:50,364
- Я жарю картофель.
- Опять нет!

11
00:00:50,366 --> 00:00:52,300
- Ага! Скоро будет!
- Стиль Бойз.

12
00:00:52,302 --> 00:00:54,702
- ♪ Мне это нравится ♪
- ♪ Когда джинн исполняет желания ♪

13
00:00:54,704 --> 00:00:56,937
♪ О девушках, посылающих воздушные поцелуи
а твоя мама моет посуду ♪

14
00:00:56,939 --> 00:00:58,473
♪ Мне это нравится. ♪

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,742
Хорошо, с чего начать.

16
00:01:00,744 --> 00:01:03,810
С тех пор, как я родился,
Я был одурманенным.

17
00:01:03,812 --> 00:01:06,980
Мед!

18
00:01:06,982 --> 00:01:10,285
О боже мой, сладкий!

19
00:01:10,287 --> 00:01:12,519
Я любил музыку.

20
00:01:12,521 --> 00:01:14,455
И как только я смог,

21
00:01:14,457 --> 00:01:16,357
Я основал группу
с двумя моими лучшими друзьями,

22
00:01:16,359 --> 00:01:18,292
Оуэн и Лоуренс.

23
00:01:18,294 --> 00:01:20,060
Стиль Бойз.

24
00:01:20,062 --> 00:01:21,696
Нас сразу заметили

25
00:01:21,698 --> 00:01:22,997
потому что наши тексты
были красивыми

26
00:01:22,999 --> 00:01:24,831
и проницательный, даже поэтический.

27
00:01:24,833 --> 00:01:27,435
♪ Ты ублюдок,
Сисястая сучка с двумя яйцами ♪

28
00:01:27,437 --> 00:01:29,703
♪ С попкорновой киской
и полноценный член ♪

29
00:01:29,705 --> 00:01:31,938
♪ Style Boyz в доме
и нам плевать ♪

30
00:01:31,940 --> 00:01:34,608
♪ Так что вытащите орехи
и заткнись! ♪

31
00:01:34,610 --> 00:01:36,310
Дело в Style Boyz

32
00:01:36,312 --> 00:01:37,711
это их химия
и их дружба

33
00:01:37,713 --> 00:01:38,845
было действительно аутентичным.

34
00:01:38,847 --> 00:01:40,081
Знаешь, ты мог бы сказать

35
00:01:40,083 --> 00:01:41,649
что они были настоящими друзьями
друг с другом.

36
00:01:41,651 --> 00:01:42,849
Они были горячими.

37
00:01:42,851 --> 00:01:43,985
Прежде чем ты это узнал,

38
00:01:43,987 --> 00:01:45,018
мы подписали контракт с крупным лейблом

39
00:01:45,020 --> 00:01:46,586
и выпустил наш первый сингл,

40
00:01:46,588 --> 00:01:47,988
«Каратэ-парень».

41
00:01:47,990 --> 00:01:49,657
♪ Раз, два, три, четыре ♪

42
00:01:49,659 --> 00:01:51,658
♪ Мне нравится пинать его ♪

43
00:01:51,660 --> 00:01:53,694
♪ Я занимаюсь каратэ ♪

44
00:01:53,696 --> 00:01:55,929
♪ Киа, Киа ♪

45
00:01:55,931 --> 00:01:57,331
♪ Киа... ♪

46
00:01:57,333 --> 00:01:58,533
«Каратэ-парень».

47
00:01:58,535 --> 00:02:00,401
Ты шутишь, чувак?

48
00:02:00,403 --> 00:02:02,703
Эта песня изменила мою жизнь.

49
00:02:02,705 --> 00:02:04,539
♪ Теперь я в ковбойской шляпе ♪

50
00:02:04,541 --> 00:02:06,006
♪ Дааа, дааа ♪

51
00:02:06,008 --> 00:02:08,075
♪ Теперь я в ковбойской шляпе ♪

52
00:02:08,077 --> 00:02:09,744
♪ Дааа, дааа ♪

53
00:02:09,746 --> 00:02:11,912
♪ Теперь я в трёх ковбойских шляпах ♪

54
00:02:11,914 --> 00:02:13,847
♪ Дааа. ♪

55
00:02:13,849 --> 00:02:16,417
Kid Contact, он справился
биты и музыка.

56
00:02:16,419 --> 00:02:18,119
Малыш Брэйн, ты знаешь,
он написал все тексты.

57
00:02:18,121 --> 00:02:19,853
А потом Коннер,
он был харизматичным,

58
00:02:19,855 --> 00:02:21,589
тот, кто
собрал все это воедино.

59
00:02:21,591 --> 00:02:23,490
Ты-ты скажи мне
ты не увидел его и не сказал:

60
00:02:23,492 --> 00:02:24,859
«Йоу, он звезда».

61
00:02:24,861 --> 00:02:27,794
Вещи определенно
начал усложняться.

62
00:02:27,796 --> 00:02:30,565
Я не мог с этим поделать
если бы мир выбрал меня.

63
00:02:30,567 --> 00:02:31,998
- Возьми один.
- Хочешь, чтобы я посмотрел здесь?

64
00:02:32,000 --> 00:02:34,502
Довольно забавно, правда?

65
00:02:34,504 --> 00:02:35,836
Будьте оригинальны,

66
00:02:35,838 --> 00:02:37,672
быть бесстрашным.

67
00:02:37,674 --> 00:02:39,841
Мне нравятся мои белые джинсы.

68
00:02:39,843 --> 00:02:42,810
Пока моя звезда продолжала гореть
ярче, некоторые стояли рядом со мной.

69
00:02:42,812 --> 00:02:44,012
Остальные не выдержали жары.

70
00:02:54,456 --> 00:02:55,823
Мы расстались на следующий день.

71
00:02:55,825 --> 00:02:58,759
Я пошел один,
и Оуэн стал моим диджеем.

72
00:02:58,761 --> 00:03:01,027
Лоуренс ушел
музыкальный бизнес в целом.

73
00:03:01,029 --> 00:03:04,465
И наш диджей Фрэнсис переехал
в Японию охотиться на дельфинов,

74
00:03:04,467 --> 00:03:05,833
как придурок.

75
00:03:05,835 --> 00:03:07,602
Но оказалось все это

76
00:03:07,604 --> 00:03:09,704
было просто замаскированным благословением,

77
00:03:09,706 --> 00:03:12,539
потому что это превратило меня
в Conner4Real.

78
00:03:12,541 --> 00:03:14,674
Я выпустил свой первый альбом,
и что я могу сказать?

79
00:03:14,676 --> 00:03:16,510
Это был настоящий фурор.

80
00:03:16,512 --> 00:03:18,645
И всем этим я обязан своим поклонникам,

81
00:03:18,647 --> 00:03:20,847
с которым я делюсь всем.

82
00:03:20,849 --> 00:03:22,616
Эй, чищу зубы.

83
00:03:22,618 --> 00:03:24,852
Эй, я только что съел тако.

84
00:03:24,854 --> 00:03:27,454
Это «Исповедь Коннера»:
Ховерборд издание.

85
00:03:27,456 --> 00:03:28,756
Ох, черт!

86
00:03:28,758 --> 00:03:30,157
Чувак.

87
00:03:30,159 --> 00:03:32,926
Эй, только что натер мою задницу воском.

88
00:03:32,928 --> 00:03:34,929
Это дерьмо больно!

89
00:03:34,931 --> 00:03:36,430
Он до боли честен
со своими поклонниками,

90
00:03:36,432 --> 00:03:37,431
наверное, слишком честно, правда.

91
00:03:37,433 --> 00:03:39,099
Мол, но они его за это любят.

92
00:03:39,101 --> 00:03:40,601
Йо.

93
00:03:40,603 --> 00:03:42,203
Просто поддразнил.

94
00:03:42,205 --> 00:03:44,739
Хм, чувствую себя довольно спокойно
прямо сейчас.

95
00:03:44,741 --> 00:03:46,841
- Дункдедоинк.
- Дуинкдедоинк!

96
00:03:46,843 --> 00:03:47,908
Дункдедоинк!

97
00:03:47,910 --> 00:03:50,043
- Доинкдедоинк!
- Дуинкдедоинк!

98
00:03:50,045 --> 00:03:51,679
Я думаю, он невероятный.

99
00:03:51,681 --> 00:03:53,580
Он действительно настоящий.

100
00:03:53,582 --> 00:03:55,682
Мои поклонники и я,

101
00:03:55,684 --> 00:03:57,617
мы влюблены.

102
00:03:57,619 --> 00:04:01,455
Мои песни – это любовные письма.

103
00:04:01,457 --> 00:04:04,125
А арена — это наша спальня.

104
00:04:04,127 --> 00:04:06,860
Сцена...

105
00:04:06,862 --> 00:04:08,996
Сцена — это то место, где мы трахаемся.

106
00:04:08,998 --> 00:04:11,065
♪ Да-да-да-да, работа-работа-работа-работа ♪

107
00:04:11,067 --> 00:04:12,733
♪ Мм-мм-мм-мм, о-о-о-о ♪

108
00:04:12,735 --> 00:04:13,900
♪ Да-да-да-да,
работа-работа-работа-работа ♪

109
00:04:13,902 --> 00:04:15,602
♪ Берегись, берегись ♪

110
00:04:15,604 --> 00:04:16,537
Это Коннер!

111
00:04:16,539 --> 00:04:18,172
♪ Без исключения, я ♪

112
00:04:18,174 --> 00:04:20,708
♪ Самый скромный ♪

113
00:04:20,710 --> 00:04:23,210
♪ Номер один наверху
из скромного списка ♪

114
00:04:23,212 --> 00:04:27,047
♪ Мой яблочный крамбл уже почти готов
самый рассыпчатый ♪

115
00:04:27,049 --> 00:04:29,950
♪ Но я веду себя так, будто это невкусно
из смирения ♪

116
00:04:29,952 --> 00:04:33,087
♪ Дело во мне
это так впечатляет ♪

117
00:04:33,089 --> 00:04:36,724
♪ Как редко я упоминаю
все мои успехи ♪

118
00:04:36,726 --> 00:04:39,994
♪ Я не радуюсь, когда девушки говорят
что я должна быть моделью ♪

119
00:04:39,996 --> 00:04:42,196
♪ Мой живот полон от
всю гордость, которую я проглатываю ♪

120
00:04:43,700 --> 00:04:45,900
♪ У меня есть все,
и я получаю больше ♪

121
00:04:45,902 --> 00:04:47,568
- Голограмма Адама Левина!
- ♪ Но я никогда не падаю ♪

122
00:04:47,570 --> 00:04:48,802
♪ Победи их всех ♪

123
00:04:48,804 --> 00:04:51,205
♪ Потому что ты знаешь
Я такой скромный ♪

124
00:04:51,207 --> 00:04:53,039
Так дорого!

125
00:04:53,041 --> 00:04:55,743
- ♪ Я такой скромный ♪ - Я такой...

126
00:04:55,745 --> 00:04:57,010
- ♪ Я такой скромный ♪
- Я такой скромный.

127
00:04:57,012 --> 00:04:59,013
♪ Я не
твое обычное определение ♪

128
00:04:59,015 --> 00:05:00,982
♪ Рок-звезды ♪

129
00:05:00,984 --> 00:05:04,051
♪ Я не жалуюсь
когда мой частный самолет не на должном уровне ♪

130
00:05:04,053 --> 00:05:06,686
♪ Твоя мама старая, но я спрошу
если она твоя сестра ♪

131
00:05:06,688 --> 00:05:08,856
♪Люди говорят, что я очаровательная ♪

132
00:05:08,858 --> 00:05:10,892
♪ Но-но я позволю себе не согласиться ♪

133
00:05:10,894 --> 00:05:12,926
♪ Я чувствую себя более скромным, чем
Дикембе Мутомбо ♪

134
00:05:12,928 --> 00:05:14,528
♪ После спотыкания ♪

135
00:05:14,530 --> 00:05:16,696
♪ Оставил его прикрытым
в большой кастрюле с гамбо ♪

136
00:05:16,698 --> 00:05:18,933
♪ Думаю, в каком-то смысле,
быть великолепным ♪

137
00:05:18,935 --> 00:05:20,301
♪ Просто это моя слабость ♪

138
00:05:20,303 --> 00:05:23,037
♪ Люди говорят
Я такой неприхотливый ♪

139
00:05:23,039 --> 00:05:24,739
♪ Для гения ♪

140
00:05:24,741 --> 00:05:27,674
♪ У меня есть все,
и я получаю больше ♪

141
00:05:27,676 --> 00:05:29,977
♪ Но я никогда не падаю,
победи их всех ♪

142
00:05:29,979 --> 00:05:32,313
♪ Потому что ты знаешь
Я такой скромный ♪

143
00:05:32,315 --> 00:05:33,748
Я говорю это без всякого эго!

144
00:05:33,750 --> 00:05:35,683
♪ Я такой скромный... ♪

145
00:05:35,685 --> 00:05:37,150
♪ Я такой скромный ♪

146
00:05:37,152 --> 00:05:39,686
♪ Да-да-да-да,
работа-работа-работа-работа ♪

147
00:05:39,688 --> 00:05:41,121
♪ Мм-мм-мм-мм, о-о-о-о ♪

148
00:05:41,123 --> 00:05:43,023
♪ Да-да-да-да,
работа-работа-работа-работа ♪

149
00:05:43,025 --> 00:05:44,861
♪ Берегись, берегись. ♪

150
00:05:46,828 --> 00:05:49,763
«Я такой скромный», — я тут же
связано с этим,

151
00:05:49,765 --> 00:05:54,003
потому что я, наверное, самый
скромный человек, которого я знаю.

152
00:06:03,313 --> 00:06:06,212
Да, ну, это красиво
сейчас захватывающее время.

153
00:06:06,214 --> 00:06:09,684
Второй альбом Коннера, его
второй сольный альбом CONNquest,

154
00:06:09,686 --> 00:06:11,085
упадет через две недели.

155
00:06:11,087 --> 00:06:13,821
И тогда мы идем
в мировом турне.

156
00:06:13,823 --> 00:06:15,856
- Гарри, иди сюда, чувак.
- Я был менеджером Коннера

157
00:06:15,858 --> 00:06:17,157
с тех пор, как вернулся в Style Boyz.

158
00:06:17,159 --> 00:06:19,893
Раньше нас было четверо
езда в фургоне,

159
00:06:19,895 --> 00:06:21,662
но, э-э, с успехом,

160
00:06:21,664 --> 00:06:23,763
наша семья должна была получить
немного больше.

161
00:06:23,765 --> 00:06:28,035
Конечно, Коннер окружает себя
с людьми, которые согласны.

162
00:06:28,037 --> 00:06:29,669
Я бы не назвал их «да-мужчинами».

163
00:06:29,671 --> 00:06:31,172
Деньги!

164
00:06:32,375 --> 00:06:33,773
- Оно вошло?
- Свист!

165
00:06:33,775 --> 00:06:35,075
Ох, вошло, вошло!

166
00:06:35,077 --> 00:06:36,376
Ты убийца, сынок!

167
00:06:36,378 --> 00:06:38,179
Ну, Коннер сейчас
имеет 32 человека

168
00:06:38,181 --> 00:06:39,446
на его личной зарплате.

169
00:06:39,448 --> 00:06:42,248
У него есть личный помощник,
координатор партии,

170
00:06:42,250 --> 00:06:44,217
тренер по прессу, тренер по баскетболу,

171
00:06:44,219 --> 00:06:46,653
специалист по бровям,
кроссовки-жокей,

172
00:06:46,655 --> 00:06:48,655
два спорщика с зонтиками,
каток для сорняков,

173
00:06:48,657 --> 00:06:49,790
держатель для сорняков,

174
00:06:49,792 --> 00:06:52,092
няня-черепаха для Максимуса,
платок для шарфа,

175
00:06:52,094 --> 00:06:53,561
парень, который бьет его по яйцам

176
00:06:53,563 --> 00:06:55,763
- чтобы он помнил, откуда он родом...
- Ты прав.

177
00:06:55,765 --> 00:06:57,267
Перспективный манипулятор...

178
00:06:59,402 --> 00:07:02,236
О, это парень, который, э-э,
немного ниже Коннера

179
00:07:02,238 --> 00:07:05,039
кому он платит
стоять рядом с ним на мероприятиях

180
00:07:05,041 --> 00:07:06,873
чтобы он казался выше.

181
00:07:06,875 --> 00:07:08,409
Знаешь,
еще в школьные годы,

182
00:07:08,411 --> 00:07:10,277
Я был в группе.

183
00:07:10,279 --> 00:07:13,147
Возможно, вы о них слышали...
позвонил Тони! Тони! Тонэ! ТонЭэ?

184
00:07:13,149 --> 00:07:15,816
Мы расстались
над творческими разногласиями.

185
00:07:15,818 --> 00:07:18,318
У каждого Тони было восклицание
точку после имени,

186
00:07:18,320 --> 00:07:20,821
и я подумал, что мое имя
должен стоять вопросительный знак.

187
00:07:20,823 --> 00:07:23,758
Так было бы
Тони! Тони! Тонэ! ТонЭэ?

188
00:07:23,760 --> 00:07:26,861
Оглядываясь назад,
это было не лучшее мое решение.

189
00:07:26,863 --> 00:07:28,729
Но это привело меня к Коннеру.

190
00:07:28,731 --> 00:07:30,898
Так кто же сейчас смеётся?

191
00:07:30,900 --> 00:07:32,066
Вот и всё, приятель.

192
00:07:32,068 --> 00:07:33,099
Оу, чувак.

193
00:07:33,101 --> 00:07:34,669
Ты укусил меня, Макс.

194
00:07:34,671 --> 00:07:36,671
Это мой лучший друг Максимус.

195
00:07:36,673 --> 00:07:39,140
Моя мама подарила его мне
когда мне было девять лет.

196
00:07:39,142 --> 00:07:41,142
Например, сразу после смерти моего отца.

197
00:07:41,144 --> 00:07:42,910
Я чувствую, что он, типа,
самая близкая вещь

198
00:07:42,912 --> 00:07:45,046
Мне когда-либо приходилось, например,
младший брат или что-то в этом роде.

199
00:07:45,048 --> 00:07:48,448
Если бы у меня был немой брат
это было чертовски чешуйчато.

200
00:07:48,450 --> 00:07:49,784
Врачи сказали, что еще в младенчестве

201
00:07:49,786 --> 00:07:53,287
что ему поставили диагноз
с синдромом сырых костей,

202
00:07:53,289 --> 00:07:57,224
и что он не собирался
пережить где-то шесть месяцев.

203
00:07:57,226 --> 00:07:59,092
Но это было 20 лет назад.

204
00:07:59,094 --> 00:08:01,361
Ты мой лучший друг.

205
00:08:01,363 --> 00:08:03,463
Не говори Оуэну.

206
00:08:03,465 --> 00:08:06,434
Поднимитесь сюда. Это
Мир Оуэна прямо здесь.

207
00:08:06,436 --> 00:08:09,003
Здесь я держу
все мое снаряжение.

208
00:08:09,005 --> 00:08:11,905
Это один из самых ранних,
э-э, синтезаторы, которые у меня когда-либо были.

209
00:08:11,907 --> 00:08:14,010
Это DX7. Это классика.

210
00:08:16,712 --> 00:08:18,044
О, в шоу Коннера? Нет, нет.

211
00:08:18,046 --> 00:08:19,446
В шоу Коннера
Я просто использую это.

212
00:08:19,448 --> 00:08:22,117
Ох, это iPod.

213
00:08:23,149 --> 00:08:25,919
60 концертов, так что, вы знаете,
Я могу уместить все шоу,

214
00:08:25,921 --> 00:08:28,188
и, ну, плюс, например,
куча крутых аудиокниг.

215
00:08:28,190 --> 00:08:29,924
Ты знаешь?

216
00:08:29,926 --> 00:08:31,926
Это был третий год обучения в Хогвартсе.

217
00:08:31,928 --> 00:08:34,261
и Гарри волновался
это никогда не станет легче.

218
00:08:34,263 --> 00:08:35,832
Гарри П.

219
00:08:38,366 --> 00:08:40,801
Знаешь, многие люди
спроси меня об этом.

220
00:08:40,803 --> 00:08:42,036
Они говорят типа: «Это странно?»

221
00:08:42,038 --> 00:08:43,771
"чтобы ты играл
фон сейчас?

222
00:08:43,773 --> 00:08:45,973
Потому что, знаешь,
раньше ты был в Style Boyz».

223
00:08:45,975 --> 00:08:47,841
И я всегда говорю:
«Нет, чувак, совсем нет, чувак,

224
00:08:47,843 --> 00:08:50,911
потому что я-я никогда не смогу сделать
чем занимается Коннер, знаешь?»

225
00:08:50,913 --> 00:08:52,446
Слушай, я перфекционист.

226
00:08:52,448 --> 00:08:55,382
Мой первый альбом продан
четыре миллиона копий.

227
00:08:55,384 --> 00:08:57,951
Значит, этот должен продавать больше.

228
00:08:57,953 --> 00:08:59,854
И именно поэтому я беру это
так серьёзно, понимаешь?

229
00:08:59,856 --> 00:09:01,755
И я-я живу ради этой музыки.

230
00:09:01,757 --> 00:09:04,157
И...

231
00:09:04,159 --> 00:09:06,460
Оно не может уйти.

232
00:09:06,462 --> 00:09:09,196
Поэтому я лично написал
каждая песня на этом альбоме,

233
00:09:09,198 --> 00:09:12,800
и я использовал более 100 продюсеров
всего за 17 треков

234
00:09:12,802 --> 00:09:15,136
гарантировать
что они все хиты.

235
00:09:15,138 --> 00:09:17,370
Я сделал много битов
в первой записи,

236
00:09:17,372 --> 00:09:20,941
но на этот раз Коннер сказал
он действительно хотел расшириться.

237
00:09:20,943 --> 00:09:22,909
Хорошо, что он растет,
ты знаешь?

238
00:09:22,911 --> 00:09:25,012
А еще я играл его
куча моих битов,

239
00:09:25,014 --> 00:09:26,116
и он такой: «Нет».

240
00:09:31,453 --> 00:09:32,485
Как дела?

241
00:09:32,487 --> 00:09:34,120
Скоро выйдет новый горячий сингл.

242
00:09:34,122 --> 00:09:36,157
И это касается
некоторые социальные проблемы

243
00:09:36,159 --> 00:09:38,057
которые, я думаю, игнорируются.

244
00:09:38,059 --> 00:09:39,393
Так что держите глаза открытыми
для этого.

245
00:09:39,395 --> 00:09:40,561
Мы собираемся быть
сюрприз, выпустив это

246
00:09:40,563 --> 00:09:42,028
в следующий четверг в полдень.

247
00:09:42,030 --> 00:09:43,830
Ух, и все.

248
00:09:45,300 --> 00:09:47,401
Дискриминация.

249
00:09:47,403 --> 00:09:50,436
Это неправильно.

250
00:09:50,438 --> 00:09:52,172
♪ Я не гей, но если бы я был ♪

251
00:09:52,174 --> 00:09:53,941
♪ Я бы хотел равных прав ♪

252
00:09:53,943 --> 00:09:55,843
♪ Я не гей, но если бы я был ♪

253
00:09:55,845 --> 00:09:57,478
♪ Я бы вышла замуж за того, кто мне нравится ♪

254
00:09:57,480 --> 00:09:59,180
♪ Это несправедливо, я не гей ♪

255
00:09:59,182 --> 00:10:00,947
♪ Что правительство
имеет право голоса ♪

256
00:10:00,949 --> 00:10:02,950
♪ Кто кого может любить, а не геев ♪

257
00:10:02,952 --> 00:10:04,918
♪ Или какому богу можно молиться,
Я не гей ♪

258
00:10:04,920 --> 00:10:06,220
♪ Меня это так злит ♪

259
00:10:06,222 --> 00:10:08,154
♪ От их имени,
Я чувствую страсть ♪

260
00:10:08,156 --> 00:10:10,090
♪ Не гей, поэтому молюсь за них ♪

261
00:10:10,092 --> 00:10:11,524
♪ И я говорю за них:
нам нужно что-то изменить ♪

262
00:10:11,526 --> 00:10:13,326
♪ Не гей,
Я вижу это ясно как божий день ♪

263
00:10:13,328 --> 00:10:15,061
♪ Эта область не серая,
сиськи ♪

264
00:10:15,063 --> 00:10:17,031
♪ Нам нужно равенство
и на всеобщее обозрение ♪

265
00:10:17,033 --> 00:10:18,998
♪ Это новый путь,
не гей ♪

266
00:10:19,000 --> 00:10:20,466
♪ Просто кажется, не гей,
неправильно, я не гей ♪

267
00:10:20,468 --> 00:10:22,202
♪ Кажется, никто
заботиться, заниматься спортом ♪

268
00:10:22,204 --> 00:10:24,171
♪ Мы не можем продолжать притворяться ♪

269
00:10:24,173 --> 00:10:26,907
- ♪ Это, не гейское, безумие
в конце концов, не гей ♪ - ♪ Да ♪

270
00:10:26,909 --> 00:10:28,609
- ♪ Я таким родился ♪
- ♪ Прямо ♪

271
00:10:28,611 --> 00:10:30,411
- ♪ Ты родился своим ♪
- ♪ Гей ♪

272
00:10:30,413 --> 00:10:32,213
♪ Гей или натурал,
натурал или гей ♪

273
00:10:32,215 --> 00:10:34,047
- ♪ Всё в порядке ♪ - ♪ Конечно ♪

274
00:10:34,049 --> 00:10:35,883
- ♪ Пришло время перемен ♪
- ♪ Да ♪

275
00:10:35,885 --> 00:10:37,618
- ♪ Время прекратить ненависть ♪
- ♪ Э ♪

276
00:10:37,620 --> 00:10:40,053
- ♪ Потому что ты прекрасна ♪
- ♪ Не гей ♪

277
00:10:40,055 --> 00:10:41,589
♪ Не гей, лежу в постели ♪

278
00:10:41,591 --> 00:10:43,423
♪ Рядом с десятью красивыми девушками,
все прямо ♪

279
00:10:43,425 --> 00:10:45,258
♪ И пока я занимался любовью
каждому из них ♪

280
00:10:45,260 --> 00:10:47,228
♪ Я думал
о мире, горячие крылья ♪

281
00:10:47,230 --> 00:10:49,028
♪ Настоящая любовь превосходит все,
Хищник ♪

282
00:10:49,030 --> 00:10:51,031
♪ Летящие пинки, не гейские,
большие часы, а не гей ♪

283
00:10:51,033 --> 00:10:52,498
♪ Миссионерская поза «Одна любовь»
спортивные носки, нунчаки ♪

284
00:10:52,500 --> 00:10:55,201
♪ Не гей, жидкость для зажигалок, HD,
ниндзя, мир во всем мире ♪

285
00:10:55,203 --> 00:10:57,037
♪ Полный привод,
однополые браки, с любовью ♪

286
00:10:57,039 --> 00:10:58,939
♪ Свободная любовь, гольф-клуб,
два парня, не геи ♪

287
00:10:58,941 --> 00:11:00,608
♪ Радуга, погружение в муфту,
Харви Милк, Шон Пенн ♪

288
00:11:00,610 --> 00:11:03,109
♪ Не гей, барабанное соло,
сиденья у корта, безопасный секс ♪

289
00:11:03,111 --> 00:11:05,012
♪ Отжимания на одной руке,
Линирд Скайнёрд ♪

290
00:11:05,014 --> 00:11:06,547
♪ Я не гей, я не гей ♪

291
00:11:06,549 --> 00:11:09,048
♪ Я нет, нет, н-нет,
н-не гей, я не гей ♪

292
00:11:09,050 --> 00:11:11,118
- ♪ Я таким родился ♪
- ♪ Я натурал ♪

293
00:11:11,120 --> 00:11:12,887
- ♪ Ты родился своим ♪
- ♪ Ты гей ♪

294
00:11:12,889 --> 00:11:14,321
♪ Гей или натурал,
натурал или гей ♪

295
00:11:14,323 --> 00:11:16,090
- ♪ Всё в порядке ♪
- ♪ И вот пришло время ♪

296
00:11:16,092 --> 00:11:17,590
- ♪ За сексуальную свободу для всех ♪
- ♪ Пришло время перемен ♪

297
00:11:17,592 --> 00:11:19,292
- ♪ Сексуальная свобода для всех ♪
- ♪ Время прекратить ненависть ♪

298
00:11:19,294 --> 00:11:21,027
- ♪ Сексуальная свобода для всех... ♪
- ♪ Потому что ты ♪

299
00:11:21,029 --> 00:11:22,263
- ♪ Сексуальная свобода для всех ♪
- ♪ Красиво ♪

300
00:11:22,265 --> 00:11:23,430
♪ Не гей. ♪

301
00:11:23,432 --> 00:11:24,965
Он пишет эту песню

302
00:11:24,967 --> 00:11:26,966
за однополые браки.

303
00:11:26,968 --> 00:11:28,534
Знаешь, как будто это запрещено.

304
00:11:28,536 --> 00:11:29,839
Теперь это разрешено.

305
00:11:31,340 --> 00:11:32,973
Обычно мне не нравится

306
00:11:32,975 --> 00:11:35,542
читать отзывы, но...

307
00:11:35,544 --> 00:11:37,244
Я просто в восторге.

308
00:11:37,246 --> 00:11:38,646
Типа, я не могу, не могу ждать.

309
00:11:38,648 --> 00:11:40,446
я хочу знать
как люди к этому относятся,

310
00:11:40,448 --> 00:11:43,050
и я хочу знать
как они это любят, так что...

311
00:11:43,052 --> 00:11:44,450
эх, вот и все.

312
00:11:45,621 --> 00:11:46,621
Хм...

313
00:11:49,257 --> 00:11:51,292
Ну, это Вилы, это...

314
00:11:51,294 --> 00:11:53,395
Они дали отрицательный отзыв.

315
00:11:54,664 --> 00:11:57,498
Нет, типа, это минус четверка

316
00:11:57,500 --> 00:12:01,234
из десяти...
положительная десятка, я полагаю.

317
00:12:01,236 --> 00:12:04,504
Вилы могут быть своего рода
хотя и претенциозно, так что...

318
00:12:04,506 --> 00:12:06,473
Но ох. Что?

319
00:12:06,475 --> 00:12:08,542
Ты не сбиваешь меня с толку.

320
00:12:08,544 --> 00:12:10,009
Давайте посмотрим на еще один.

321
00:12:10,011 --> 00:12:12,479
Давайте поднимем его. Роллинг Стоун.

322
00:12:12,481 --> 00:12:14,214
Хорошо.

323
00:12:14,216 --> 00:12:18,085
Хм, из четырех возможных звезд,

324
00:12:18,087 --> 00:12:21,021
Rolling Stone дал это...

325
00:12:21,023 --> 00:12:23,056
дерьмовый смайлик.

326
00:12:23,058 --> 00:12:27,194
Я могу только предположить, что это, хм,
бардак, понимаешь?

327
00:12:27,196 --> 00:12:31,565
У них, должно быть, была проблема
с их, эм...

328
00:12:31,567 --> 00:12:33,533
Нет, это похоже на
правильный результат

329
00:12:33,535 --> 00:12:35,369
за то, как они это говорят.

330
00:12:35,371 --> 00:12:38,004
Знаешь что,
давайте просто поищем.

331
00:12:38,006 --> 00:12:41,441
Обзор CONNquest.

332
00:12:41,443 --> 00:12:43,143
О, вот и все.

333
00:12:43,145 --> 00:12:46,080
Вот так.

334
00:12:46,082 --> 00:12:48,382
«CONNquest: триумф».

335
00:12:48,384 --> 00:12:50,050
Это хороший вариант.

336
00:12:50,052 --> 00:12:51,250
Позвольте мне прочитать это.

337
00:12:51,252 --> 00:12:52,753
Это на...

338
00:12:52,755 --> 00:12:54,253
Лук.

339
00:12:54,255 --> 00:12:56,990
Ну, вы знаете, смешанное.

340
00:12:56,992 --> 00:12:59,258
Назовем это смешанными отзывами.

341
00:12:59,260 --> 00:13:01,561
Итак, сначала вы в группе.

342
00:13:01,563 --> 00:13:03,464
Вы познакомили нас
в стиле Boyz.

343
00:13:03,466 --> 00:13:05,733
И «Ослиный ролл», конечно,
мы чертовски играем из этого.

344
00:13:05,735 --> 00:13:07,468
Для нас это хит, чувак,

345
00:13:07,470 --> 00:13:09,769
а потом, Коннер,
вы получите этот момент прорыва.

346
00:13:09,771 --> 00:13:12,038
Вам позвонят
от Клаудии Кантрелл.

347
00:13:12,040 --> 00:13:13,273
Единственный и неповторимый.

348
00:13:13,275 --> 00:13:14,707
И она спрашивает тебя
за стих, чувак,

349
00:13:14,709 --> 00:13:16,409
о ее песне «Turn Up the Beef».

350
00:13:16,411 --> 00:13:20,247
♪ Добавьте говядину ♪

351
00:13:20,249 --> 00:13:23,683
♪ Брось свое тело
в пламени... ♪

352
00:13:23,685 --> 00:13:26,452
Но ты воспользуешься этим моментом,
и вместо того, чтобы просто типа:

353
00:13:26,454 --> 00:13:28,555
пинаю обычный куплет...
ты знаешь, что я говорю...

354
00:13:28,557 --> 00:13:30,023
ты что-то сделал
немного другое.

355
00:13:30,025 --> 00:13:32,091
«Звездный стих»,
как теперь известно.

356
00:13:32,093 --> 00:13:33,027
О-о, да, да. Привет.

357
00:13:33,029 --> 00:13:34,527
Хм, я работал
по крылатой фразе,

358
00:13:34,529 --> 00:13:36,062
но то, что произошло, было

359
00:13:36,064 --> 00:13:37,531
Я просто подумал
из стольких крутых

360
00:13:37,533 --> 00:13:39,266
что я такой,
«Что, если я положу их

361
00:13:39,268 --> 00:13:41,468
все в стих?»

362
00:13:41,470 --> 00:13:42,802
♪ Добавьте говядину ♪

363
00:13:42,804 --> 00:13:44,338
♪ Это Коннер, сука, скажи хоть слово ♪

364
00:13:44,340 --> 00:13:46,205
♪ Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Д-Дилберт ♪

365
00:13:46,207 --> 00:13:48,142
♪ Доинкдедоинк, прости, пап ♪

366
00:13:48,144 --> 00:13:50,444
♪ Динкинатс, беличье варенье,
шляпы... ♪

367
00:13:50,446 --> 00:13:52,479
Да, он сказал так много слов
Я не знал.

368
00:13:52,481 --> 00:13:53,814
Это был переломный момент.

369
00:13:53,816 --> 00:13:55,782
Обычно есть что-то вроде:
одна крылатая фраза в хите.

370
00:13:55,784 --> 00:13:58,786
Он сбросил на нас около 30 штук.
за одну ночь. Дерьмо было сумасшедшим.

371
00:13:58,788 --> 00:14:01,354
♪ Д.Дж. Таннер, шикарные туфли ♪

372
00:14:01,356 --> 00:14:04,557
♪ Музыка М-М-Мопед, Costco
сэмплы как ублюдок ♪

373
00:14:04,559 --> 00:14:06,159
♪ Ууууууу, включи средние частоты ♪

374
00:14:06,161 --> 00:14:07,795
♪ Деньги Патрика Стюарта ♪

375
00:14:07,797 --> 00:14:10,830
♪ Ты знаешь, кто это,
Коннер4Реал. ♪

376
00:14:10,832 --> 00:14:12,599
Я сразу же сказал:
чувак, этот парень прямо здесь,

377
00:14:12,601 --> 00:14:14,100
он добьется успеха.

378
00:14:14,102 --> 00:14:15,569
Потому что когда у тебя есть
крылатая фраза,

379
00:14:15,571 --> 00:14:18,504
мир пойман
по твоей фразе.

380
00:14:18,506 --> 00:14:19,773
Вы перемотаете вперед.
Что-то начинает происходить, чувак.

381
00:14:19,775 --> 00:14:21,108
Вы получите премию в области поп-музыки.

382
00:14:21,110 --> 00:14:23,844
И вот, вот эти
предложения сольного контракта.

383
00:14:23,846 --> 00:14:25,412
Ага.

384
00:14:25,414 --> 00:14:27,214
Как другие Style Boyz
чувствуешь это?

385
00:14:27,216 --> 00:14:28,648
- Знаешь, они это восприняли нормально.
- Мм-хм.

386
00:14:28,650 --> 00:14:31,350
Оуэн мой диджей
и мой лучший друг.

387
00:14:31,352 --> 00:14:32,619
- Это хорошо, чувак.
- И Лоуренс

388
00:14:32,621 --> 00:14:35,221
- Сейчас живет на ферме, так что...
- Подожди.

389
00:14:35,223 --> 00:14:37,724
Лоуренс Данн — фермер?

390
00:14:39,761 --> 00:14:41,427
Меня зовут Лоуренс Данн.

391
00:14:41,429 --> 00:14:43,564
Раньше я был в Style Boyz.

392
00:14:43,566 --> 00:14:44,864
Теперь я фермер.

393
00:14:44,866 --> 00:14:46,633
Находясь здесь на природе,

394
00:14:46,635 --> 00:14:48,402
вдали от всех людей

395
00:14:48,404 --> 00:14:51,471
и атрибуты
Современная жизнь такая мирная.

396
00:14:51,473 --> 00:14:53,507
Ничего подобного нет.

397
00:14:53,509 --> 00:14:56,375
Я никогда не был более счастлив.

398
00:14:56,377 --> 00:14:58,244
Э-э, так что да, это, э-э,

399
00:14:58,246 --> 00:14:59,479
все мои работы по дереву.

400
00:14:59,481 --> 00:15:01,849
Это своего рода моя страсть,
хм, мое хобби.

401
00:15:01,851 --> 00:15:03,149
Это хорошая штука.

402
00:15:03,151 --> 00:15:05,351
Это называется
«Правительство в кризисе».

403
00:15:05,353 --> 00:15:07,620
По понятным причинам.

404
00:15:07,622 --> 00:15:08,622
Это маска.

405
00:15:08,624 --> 00:15:09,889
Все еще я.

406
00:15:09,891 --> 00:15:11,492
Это шляпа.

407
00:15:11,494 --> 00:15:13,627
Ты знаешь,
мы ходили куда-то всей группой.

408
00:15:13,629 --> 00:15:15,295
У нас как у группы были планы.

409
00:15:15,297 --> 00:15:16,662
Style Boyz, это трое парней,

410
00:15:16,664 --> 00:15:19,532
не два...
с двумя это не работает.

411
00:15:19,534 --> 00:15:21,301
Ты знаешь? Это как трехколесный велосипед.

412
00:15:21,303 --> 00:15:23,436
Вы забираете один из
колеса, что у тебя есть?

413
00:15:23,438 --> 00:15:25,538
Ничего. Велосипед.

414
00:15:25,540 --> 00:15:27,206
Не используйте это.

415
00:15:27,208 --> 00:15:28,774
Слушай, мы хорошо побегали,
ты знаешь?

416
00:15:28,776 --> 00:15:29,843
У нас было несколько хитов.

417
00:15:29,845 --> 00:15:31,845
Но оно исчерпало себя,
ты знаешь?

418
00:15:31,847 --> 00:15:33,412
Это было время для нас

419
00:15:33,414 --> 00:15:34,648
чтобы все двигались дальше.

420
00:15:34,650 --> 00:15:36,249
Преодолей это.

421
00:15:36,251 --> 00:15:38,652
Когда Style Boyz распались...

422
00:15:38,654 --> 00:15:40,320
Черт.

423
00:15:40,322 --> 00:15:44,358
Единственный другой раз
Помню, мне было так грустно...

424
00:15:44,360 --> 00:15:48,195
было, когда они убили
Джош Чарльз в сериале «Хорошая жена».

425
00:15:48,197 --> 00:15:49,696
♪ Я стильный мальчик ♪

426
00:15:49,698 --> 00:15:51,764
♪ На всю жизнь... ♪

427
00:16:01,443 --> 00:16:03,643
Вы готовы к этому?

428
00:16:03,645 --> 00:16:04,811
- Ага.
- Хорошо.

429
00:16:05,813 --> 00:16:07,781
Добро пожаловать в будущее, суки!

430
00:16:07,783 --> 00:16:09,849
Это песня Коннера.

431
00:16:09,851 --> 00:16:10,851
Ого.

432
00:16:11,920 --> 00:16:14,321
Ах!

433
00:16:14,323 --> 00:16:15,455
♪ Я не гей... ♪

434
00:16:15,457 --> 00:16:17,490
- О!
- Хорошо, обе стороны. Хорошо.

435
00:16:17,492 --> 00:16:18,926
- Это весело, правда?!
- Ага!

436
00:16:18,928 --> 00:16:20,627
Знаешь, это мой любимый.

437
00:16:20,629 --> 00:16:21,928
Мне нравится морозильник.

438
00:16:21,930 --> 00:16:23,397
Послушайте это, друзья.

439
00:16:23,399 --> 00:16:25,431
Мы можем загрузить весь ваш альбом

440
00:16:25,433 --> 00:16:27,301
к холодильникам, стирально-сушильным машинам,

441
00:16:27,303 --> 00:16:29,503
блендеры и микроволновые печи
по всей стране.

442
00:16:29,505 --> 00:16:30,704
Вы могли бы это сделать?

443
00:16:30,706 --> 00:16:31,904
Да, ботан.

444
00:16:31,906 --> 00:16:33,440
Это просто болтовня о Wi-Fi.

445
00:16:33,442 --> 00:16:34,907
Это не имеет большого значения.

446
00:16:34,909 --> 00:16:36,843
- Никто не занимается бытовой ерундой, мой ниггер.
- Нет.

447
00:16:36,845 --> 00:16:38,946
Верно, мой негр?
Никто не занимается бытовой ерундой.

448
00:16:38,948 --> 00:16:40,846
- Ага.
- Хорошо. Пошел с твердым «Р».

449
00:16:40,848 --> 00:16:42,582
Это то, что
следующий, следующий, следующий, чувак.

450
00:16:42,584 --> 00:16:44,585
- Я же вам говорил, Дебора гений!
- Мм.

451
00:16:44,587 --> 00:16:47,620
Это правда. И это
также произносится как Де-бор-а.

452
00:16:47,622 --> 00:16:49,623
Дебора. О, это очень круто.

453
00:16:49,625 --> 00:16:51,591
- Это экзотика.
- Каково это происхождение?

454
00:16:51,593 --> 00:16:53,759
Ох, я верю "Деборе".

455
00:16:53,761 --> 00:16:55,762
- Это было смешно!
- Верно?

456
00:16:55,764 --> 00:16:57,864
О, Боже мой, да,
это было безумие.

457
00:16:57,866 --> 00:16:59,599
Я имею в виду, кто бы хотел
слушать музыку таким образом?

458
00:16:59,601 --> 00:17:01,835
- Шваг!
- Я знаю, это немного странно,

459
00:17:01,837 --> 00:17:04,003
но Акваспин нам поможет
выпусти музыку, чувак.

460
00:17:04,005 --> 00:17:06,505
Я имею в виду, так что... ты не думаешь
у людей будут проблемы

461
00:17:06,507 --> 00:17:08,341
когда музыка только появляется
в своих домах?

462
00:17:08,343 --> 00:17:10,610
Смотри, я знаю
звучит банально, но...

463
00:17:10,612 --> 00:17:12,612
нет такой вещи
как будто больше не продаешься, чувак.

464
00:17:12,614 --> 00:17:14,580
Так работает большой бизнес.

465
00:17:14,582 --> 00:17:16,550
Я имею в виду, в настоящее время
если ты не продашься,

466
00:17:16,552 --> 00:17:18,619
люди будут удивляться
если бы тебя никто об этом не просил.

467
00:17:18,621 --> 00:17:19,753
- Верно.
- Но смотри, чувак,

468
00:17:19,755 --> 00:17:20,954
если тебе некомфортно
с этим,

469
00:17:20,956 --> 00:17:22,255
мы могли бы переосмыслить это.

470
00:17:22,257 --> 00:17:23,590
Нет, чувак, это круто,
это круто.

471
00:17:23,592 --> 00:17:24,590
Ладно, круто.

472
00:17:24,592 --> 00:17:25,525
Давайте сядем в машину.

473
00:17:25,527 --> 00:17:26,459
Эта куртка делает меня
потеть мою задницу.

474
00:17:26,461 --> 00:17:28,661
Да, это чертовски жарко, как дерьмо
здесь.

475
00:17:28,663 --> 00:17:30,030
Добро пожаловать в машину, Коннер.

476
00:17:30,032 --> 00:17:31,898
- А.С.!
- Ты сказал «Мэйси»?

477
00:17:31,900 --> 00:17:33,567
- А.С.
- Ты сказал «Мэйси»?

478
00:17:33,569 --> 00:17:35,034
- Кондиционер.
- Мэйси? Мэйси?

479
00:17:35,036 --> 00:17:36,869
Иногда Коннер
просто есть идея

480
00:17:36,871 --> 00:17:38,804
и он бежит с этим, понимаешь?

481
00:17:38,806 --> 00:17:43,542
И он прав,
типа, в 99,9% случаев, так что...

482
00:17:43,544 --> 00:17:46,280
тебе просто нужно доверять
что он знает, что делает.

483
00:17:46,282 --> 00:17:47,648
Так что я понимаю, почему он,
ты знаешь,

484
00:17:47,650 --> 00:17:49,349
сделал всю штуку с Акваспином.

485
00:17:49,351 --> 00:17:50,817
Гастроли сегодня дорогие.

486
00:17:50,819 --> 00:17:52,619
Почему ты думаешь, что я делаю
как можно скорее Crunchables?

487
00:17:57,059 --> 00:17:59,626
Это Гэри Сайкс.
Это фотограф лейбла.

488
00:17:59,628 --> 00:18:01,494
Господа. Господа.
Хорошо, поехали.

489
00:18:01,496 --> 00:18:03,562
Ага. Все в порядке.
Получил вас двоих. Большой.

490
00:18:03,564 --> 00:18:05,564
Хорошо, могу ли я
небольшое разделение, пожалуйста?

491
00:18:05,566 --> 00:18:07,400
Ой, подожди, погоди, Гэри.
Ты не пытаешься расстаться

492
00:18:07,402 --> 00:18:08,569
- Команда мечты, да?
- Нет, нет, нет, нет.

493
00:18:08,571 --> 00:18:10,536
Просто пытаюсь получить логотип.
Могу я... могу ли я прикоснуться к тебе?

494
00:18:10,538 --> 00:18:11,737
- Ага.
- Просто сползи немного вниз.

495
00:18:11,739 --> 00:18:13,874
Сбить тебя вот так.
Небольшое давление. Вот и все.

496
00:18:13,876 --> 00:18:14,742
Я все еще вижу твою тень
немного о нем.

497
00:18:14,744 --> 00:18:15,542
Если ты не против,
не мог бы ты просто...

498
00:18:15,544 --> 00:18:17,444
Все еще в этом, ты все еще в этом.

499
00:18:17,446 --> 00:18:18,878
- Коннер, мило.
- Да, то же самое.

500
00:18:18,880 --> 00:18:20,013
Хороший! Ага!

501
00:18:20,015 --> 00:18:21,848
♪ Корни и культура ♪

502
00:18:21,850 --> 00:18:23,550
♪ Вытекло из его костей... ♪

503
00:18:23,552 --> 00:18:25,584
- Вот, Паула.
- Спасибо.

504
00:18:25,586 --> 00:18:27,687
Эй, как дела?
Скоро премия в области поп-музыки?

505
00:18:27,689 --> 00:18:29,388
Хороший. Я позвонил продюсерам.
Я жду ответа.

506
00:18:29,390 --> 00:18:30,657
Пожалуйста, оставайтесь на них,
потому что ты знаешь

507
00:18:30,659 --> 00:18:32,024
насколько это важно для него.

508
00:18:32,026 --> 00:18:34,026
мне бы хотелось
чтобы донести Коннера до сути

509
00:18:34,028 --> 00:18:36,062
где люди забывают
что он музыкант,

510
00:18:36,064 --> 00:18:37,830
где он только что
вроде везде,

511
00:18:37,832 --> 00:18:41,100
как кислород или гравитация
или клиническая депрессия.

512
00:18:41,102 --> 00:18:43,904
Он просто... повсюду.

513
00:18:43,906 --> 00:18:47,640
- Коннер!
- Привет.

514
00:18:47,642 --> 00:18:49,344
Ой!

515
00:18:52,648 --> 00:18:53,580
♪ Доп. ♪

516
00:18:53,582 --> 00:18:55,849
Эшли Уэнсдей,
звезда блокбастера.

517
00:18:55,851 --> 00:18:57,583
Франшиза «Теорема куба»,

518
00:18:57,585 --> 00:18:59,985
был замечен с поп-рэпером
Коннер4Реал

519
00:18:59,987 --> 00:19:01,921
выход из эксклюзивного
Ночной клуб Нью-Йорка [бип]

520
00:19:01,923 --> 00:19:03,090
прошлой ночью.

521
00:19:03,092 --> 00:19:04,991
Хорошо, поехали, дети.

522
00:19:04,993 --> 00:19:06,959
- Хм?
- Пора домой на твоей веселой машине.

523
00:19:06,961 --> 00:19:08,695
Мы с Эшем были

524
00:19:08,697 --> 00:19:10,830
тусоваться
уже около шести месяцев,

525
00:19:10,832 --> 00:19:14,134
и я должен сказать,
она полный пакет.

526
00:19:15,838 --> 00:19:19,004
Ну, когда я был маленьким,
Я бы провел часы

527
00:19:19,006 --> 00:19:21,140
смотрю на знаменитые пары
в журналах...

528
00:19:21,142 --> 00:19:24,677
Нас еженедельно, люди...
и все предполагают,

529
00:19:24,679 --> 00:19:28,447
они настоящая пара?
или они просто для пиара?

530
00:19:28,449 --> 00:19:30,716
И я знал, что когда я вырасту,

531
00:19:30,718 --> 00:19:33,853
я хотел быть
одна из тех пар.

532
00:19:33,855 --> 00:19:35,988
Пять, четыре,

533
00:19:35,990 --> 00:19:39,024
три, два, один!

534
00:19:49,604 --> 00:19:51,638
Вчера вечером,
поп-звезда Conner4Real's

535
00:19:51,640 --> 00:19:53,773
новый альбом КОНКвест
был освобожден...

536
00:19:53,775 --> 00:19:55,509
на всех приборах Aquaspin.

537
00:19:55,511 --> 00:19:57,176
Миллионы
ничего не подозревающие американцы

538
00:19:57,178 --> 00:19:58,945
- включили тостеры...
- Нельзя так поступать с людьми!

539
00:19:58,947 --> 00:20:00,613
Эй, Conner4Real, ты отстой, чувак!

540
00:20:02,050 --> 00:20:03,582
Президент
звоню поп-звезде

541
00:20:03,584 --> 00:20:04,850
«настоящий тупой [писк]».

542
00:20:04,852 --> 00:20:06,786
Единственная причина
он положил это в бытовую технику

543
00:20:06,788 --> 00:20:08,088
это потому что никто

544
00:20:08,090 --> 00:20:09,926
собирался купить его дерьмовый альбом.

545
00:20:11,759 --> 00:20:14,060
Сегодня на ЦМЗ...

546
00:20:14,062 --> 00:20:16,796
Он выпустил свою пластинку
с посудомоечной компанией?

547
00:20:16,798 --> 00:20:18,799
Они сделали этот большой запуск,
и все это было беспроводным

548
00:20:18,801 --> 00:20:20,132
или что-то в этом роде, я не знаю,

549
00:20:20,134 --> 00:20:22,436
но это вышло из
каждый прибор в моем доме,

550
00:20:22,438 --> 00:20:25,205
и я такой:
«Я ненавижу Conner4Real».

551
00:20:25,207 --> 00:20:26,606
Серьезно.

552
00:20:28,009 --> 00:20:30,543
А если серьезно,
давайте будем вежливы с Conner4Real,

553
00:20:30,545 --> 00:20:32,212
потому что он кажется хорошим парнем.

554
00:20:32,214 --> 00:20:34,481
Я так не думаю.

555
00:20:34,483 --> 00:20:36,515
Я так не думаю.

556
00:20:36,517 --> 00:20:38,217
Я так не думаю.

557
00:20:50,798 --> 00:20:53,735
Ну давай же!

558
00:20:55,504 --> 00:20:56,936
Ну и ночные номера

559
00:20:56,938 --> 00:20:58,472
были не такими, как мы ожидали.

560
00:20:58,474 --> 00:20:59,738
Они были довольно низкими.

561
00:20:59,740 --> 00:21:01,707
Но еще рано.

562
00:21:01,709 --> 00:21:03,609
Да, некоторые люди говорили
это штука с акваспином

563
00:21:03,611 --> 00:21:04,977
было вторжением в частную жизнь,

564
00:21:04,979 --> 00:21:07,048
так что это всего лишь небольшая шишка
в дороге.

565
00:21:08,950 --> 00:21:12,619
Хм... он с этим справляется.

566
00:21:12,621 --> 00:21:14,556
Коннер, ты в порядке, приятель?

567
00:21:19,894 --> 00:21:22,529
Может быть, цифры
были неправы, понимаешь?

568
00:21:22,531 --> 00:21:24,563
Типа...

569
00:21:24,565 --> 00:21:26,867
У BonkoHub был компьютерный вирус
или что-то в этом роде.

570
00:21:26,869 --> 00:21:28,502
Знаешь, ты можешь быть прав.

571
00:21:28,504 --> 00:21:30,035
Я попрошу Джея разобраться в этом.

572
00:21:30,037 --> 00:21:34,507
Так о чем мы говорим,
типа, 150, 200 или...?

573
00:21:34,509 --> 00:21:37,776
Мм... 65 000.

574
00:21:37,778 --> 00:21:41,046
Ну, это не
где мы хотели быть, но...

575
00:21:41,048 --> 00:21:43,082
неплохо для дня.

576
00:21:43,084 --> 00:21:44,786
Вообще-то, Коннер,
это на неделю.

577
00:21:46,522 --> 00:21:47,557
Оцененный.

578
00:21:48,657 --> 00:21:50,122
Шестьдесят пять?

579
00:21:50,124 --> 00:21:52,826
На неделю?

580
00:21:52,828 --> 00:21:54,660
Ты можешь... ты можешь...?

581
00:21:54,662 --> 00:21:57,799
Эй, вы можете, ребята?
дай нам секунду здесь?

582
00:22:52,053 --> 00:22:53,919
Это первый день
тура, детка!

583
00:22:53,921 --> 00:22:55,888
Теперь я знаю.

584
00:22:55,890 --> 00:22:58,858
Коннер сейчас бездельничает,
но его концерт потрясающий.

585
00:22:58,860 --> 00:23:00,994
Когда эта штука выключится
и он там,

586
00:23:00,996 --> 00:23:03,597
Я имею в виду, это просто зрелище.
Это огромно.

587
00:23:03,599 --> 00:23:05,197
Да, меня зовут Зиппи.

588
00:23:05,199 --> 00:23:07,102
Я гитарный техник в туре.

589
00:23:08,203 --> 00:23:09,272
Дерьмо!

590
00:23:10,339 --> 00:23:11,937
Дерьмо.

591
00:23:11,939 --> 00:23:14,240
Я уверен, что все
инструменты на высоте.

592
00:23:14,242 --> 00:23:15,609
Знаешь, я люблю дорогу.

593
00:23:15,611 --> 00:23:17,243
Это своего рода
идеальная работа для меня,

594
00:23:17,245 --> 00:23:20,146
но мое любимое занятие в свободное время
выравнивается.

595
00:23:20,148 --> 00:23:21,348
Снижается частота сердечных сокращений.

596
00:23:21,350 --> 00:23:22,382
Флэтлайнинг — это когда ты, э-э,

597
00:23:22,384 --> 00:23:24,384
технически
снизить частоту сердечных сокращений

598
00:23:24,386 --> 00:23:27,020
пока, эм... ну, ты не умер.

599
00:23:27,022 --> 00:23:29,022
- Он все еще падает.
- Тогда ты сможешь мельком увидеть

600
00:23:29,024 --> 00:23:30,357
загробной жизни.

601
00:23:30,359 --> 00:23:33,158
Понял идею
из фильма «Флэтлайнеры».

602
00:23:33,160 --> 00:23:36,362
фильм Джоэла Шумахера
застрелен Яном де Бонтом.

603
00:23:36,364 --> 00:23:38,330
Знаешь, я стараюсь вписаться
сорочка F-образного силуэта

604
00:23:38,332 --> 00:23:39,933
хотя бы раз в неделю.

605
00:23:39,935 --> 00:23:41,767
Два, один, ударь его!

606
00:23:41,769 --> 00:23:42,836
Прозрачный!

607
00:23:42,838 --> 00:23:44,169
Ох, вау.

608
00:23:44,171 --> 00:23:45,405
Я обосрался в штаны?

609
00:23:45,407 --> 00:23:46,805
Не в этот раз.

610
00:23:46,807 --> 00:23:48,207
За Коннера!

611
00:23:48,209 --> 00:23:49,708
За Коннера!

612
00:23:53,314 --> 00:23:55,115
Моя мама желает добра.

613
00:23:55,117 --> 00:23:56,715
У нее были свои мечты
стать звездой

614
00:23:56,717 --> 00:23:58,083
в тот день,

615
00:23:58,085 --> 00:23:59,753
и она отказалась от этого, чтобы заполучить меня,

616
00:23:59,755 --> 00:24:01,420
так что я действительно в долгу перед ней за это.

617
00:24:01,422 --> 00:24:02,921
И мне повезло
чтобы получить ее поддержку.

618
00:24:02,923 --> 00:24:05,157
- Я пойду первым.
- Хорошо, ты идешь первым.

619
00:24:05,159 --> 00:24:07,926
Сначала дети, а потом мамы.

620
00:24:07,928 --> 00:24:10,163
О, Боже мой, это так весело!

621
00:24:10,165 --> 00:24:11,798
Привет.

622
00:24:11,800 --> 00:24:14,367
Меня зовут Тайрус Квош, и я знаю.

623
00:24:14,369 --> 00:24:17,169
служба общественного питания
во время туров Коннера.

624
00:24:17,171 --> 00:24:19,872
Итак, это морковь,
восемь разных способов.

625
00:24:19,874 --> 00:24:23,909
У вас есть треугольники,
бритье, обелиски, природные,

626
00:24:23,911 --> 00:24:25,978
Жюльен, как французы
нравится это называть.

627
00:24:25,980 --> 00:24:28,348
Жюльен.
Я думаю, они так говорят.

628
00:24:28,350 --> 00:24:30,984
Коннер очень специфический
когда дело доходит до еды,

629
00:24:30,986 --> 00:24:32,952
и это приносит мне огромную радость

630
00:24:32,954 --> 00:24:35,890
увидеть его любовь
угощения, которые я готовлю.

631
00:24:37,458 --> 00:24:39,327
Да, Коннер!

632
00:24:47,069 --> 00:24:48,967
- Ага!
- Пойдем!

633
00:24:59,747 --> 00:25:02,381
♪ Самая прекрасная девушка, которую я когда-либо встречал
за всю мою жизнь ♪

634
00:25:02,383 --> 00:25:04,951
♪ Хочу отвезти ее домой,
сделай ее моей женой ♪

635
00:25:04,953 --> 00:25:07,753
♪ Знал, что она уродка
когда она начала говорить ♪

636
00:25:07,755 --> 00:25:10,255
♪ Она сказала: «Трахни меня.
как будто мы трахнули бен Ладена" ♪

637
00:25:10,257 --> 00:25:13,792
♪ Ох, эй,
эта девушка была уродкой ♪

638
00:25:13,794 --> 00:25:16,396
♪ Она сказала, что хочет меня
трахнуть ее посильнее ♪

639
00:25:16,398 --> 00:25:19,064
♪ Чем военные
трахнул Бен Ладена ♪

640
00:25:19,066 --> 00:25:20,065
♪ Привет ♪

641
00:25:20,067 --> 00:25:22,435
- ♪ Трахнул Бен Ладена ♪ - ♪ Эй ♪

642
00:25:22,437 --> 00:25:24,070
♪ Трахнул Бен Ладена ♪

643
00:25:24,072 --> 00:25:25,405
♪ Она хотела меня трахнуть ♪

644
00:25:25,407 --> 00:25:27,372
♪ Сложнее, чем
правительство США ♪

645
00:25:27,374 --> 00:25:29,074
♪ Трахнул Бен Ладена ♪

646
00:25:29,076 --> 00:25:30,944
♪ О, она была
странная девчонка ♪

647
00:25:30,946 --> 00:25:33,746
♪ Будьте в курсе текущих событий
со всего мира ♪

648
00:25:33,748 --> 00:25:35,380
♪ Точнее, одно событие ♪

649
00:25:35,382 --> 00:25:38,283
♪ Время, когда Усама бен Ладен получил
выстрел в голову, сказала она ♪

650
00:25:38,285 --> 00:25:40,486
♪ «Сделай мне это», но
Я не смог отследить метафору ♪

651
00:25:40,488 --> 00:25:43,055
♪ Тем не менее, я вижу
ты возбужден, как стегозавр ♪

652
00:25:43,057 --> 00:25:44,057
♪ Опять же,
ваш запрос ♪

653
00:25:44,059 --> 00:25:45,925
♪ Такой нерегулярный,
она отрастила бороду ♪

654
00:25:45,927 --> 00:25:48,293
♪ Я начал искать
у выходной двери ♪

655
00:25:48,295 --> 00:25:50,196
♪ Затем тюрбан,
потом туника, сказала она ♪

656
00:25:50,198 --> 00:25:52,499
♪ «Вторгнитесь в мою пещеру с
твое специальное подразделение, — сказал я ♪

657
00:25:52,501 --> 00:25:55,100
♪ «Он не был в пещере»
но остановить было невозможно ♪

658
00:25:55,102 --> 00:25:56,436
♪ Она потребовала, чтобы я ее трахнул
как мы ♪

659
00:25:56,438 --> 00:25:58,071
♪ Трахнул Бен Ладена ♪

660
00:25:58,073 --> 00:25:59,872
- ♪ Эй ♪ - ♪ Трахнул Бен Ладена ♪

661
00:25:59,874 --> 00:26:00,874
♪ Привет ♪

662
00:26:00,876 --> 00:26:03,208
- ♪ Трахнул Бен Ладена ♪ - ♪ Эй ♪

663
00:26:03,210 --> 00:26:04,409
♪ Она хотела меня трахнуть ♪

664
00:26:04,411 --> 00:26:06,245
♪ Сложнее, чем
правительство США ♪

665
00:26:06,247 --> 00:26:07,781
♪ Трахнул Бен Ладена ♪

666
00:26:07,783 --> 00:26:10,416
♪ Эта девушка
попросил секса ♪

667
00:26:10,418 --> 00:26:12,217
♪ Чтобы довести ее до кульминации ♪

668
00:26:12,219 --> 00:26:14,419
♪ С клинической эффективностью ♪

669
00:26:14,421 --> 00:26:17,890
♪ Об убийстве
бен Ладена ♪

670
00:26:17,892 --> 00:26:19,926
♪ Вы укрываете беглеца...
эта задница ♪

671
00:26:19,928 --> 00:26:21,261
♪ И мое правосудие
будет карательным ♪

672
00:26:21,263 --> 00:26:23,163
- ♪ Я потрясающий ♪
- ♪ Ночное видение ♪

673
00:26:23,165 --> 00:26:24,531
♪ Они могли нас видеть
через мою GoPro ♪

674
00:26:24,533 --> 00:26:27,266
♪ Она пыталась договориться,
Я говорю, что это нет-нет ♪

675
00:26:27,268 --> 00:26:29,435
♪ Теперь я ползаю
в ее спальне, типа "гоу-гоу" ♪

676
00:26:29,437 --> 00:26:31,838
♪ Потом она говорит мне притормозить
смотрит вниз и говорит, что мне нужно ♪

677
00:26:31,840 --> 00:26:34,040
♪ Терроризируй эту киску ♪

678
00:26:34,042 --> 00:26:36,141
♪ Надо терроризировать эту киску ♪

679
00:26:36,143 --> 00:26:37,010
♪ Итак, я сделал это ♪

680
00:26:37,012 --> 00:26:38,544
♪ Импровизация
какое-то безумное дерьмо... ♪

681
00:26:38,546 --> 00:26:41,080
- ♪ Команда SEAL 69... ♪
- Это чертовски ужасно.

682
00:26:41,082 --> 00:26:43,582
Музыка Коннера, возможно, не то, что
слушаю в свободное время

683
00:26:43,584 --> 00:26:46,985
но, кажется, это делает
так много денег людей.

684
00:26:46,987 --> 00:26:48,821
♪ Мона Лиза ♪

685
00:26:48,823 --> 00:26:52,292
♪ Ты переоценен
кусок дерьма ♪

686
00:26:52,294 --> 00:26:55,829
♪ Может кто-нибудь объяснить
почему весь мир ♪

687
00:26:55,831 --> 00:26:58,430
♪ Одержим
Ребенок из мусорного ведра? ♪

688
00:26:58,432 --> 00:27:01,167
♪ Похоже
Малыш из мусорного ведра! ♪

689
00:27:01,169 --> 00:27:03,002
Вы все были такими потрясающими.

690
00:27:03,004 --> 00:27:05,338
Большое спасибо.
Какая прекрасная ночь.

691
00:27:05,340 --> 00:27:08,541
Все впереди
пошуметь!

692
00:27:10,178 --> 00:27:12,878
Теперь все по бокам
пошуметь!

693
00:27:14,548 --> 00:27:16,949
Теперь все
путь на верхнюю палубу

694
00:27:16,951 --> 00:27:19,084
пошуметь!

695
00:27:19,086 --> 00:27:21,154
Ууу!

696
00:27:21,156 --> 00:27:23,455
Коннер, я люблю тебя! Я тебя люблю!

697
00:27:23,457 --> 00:27:25,124
Ууу!

698
00:27:25,126 --> 00:27:26,592
Гарри! Какого черта?!

699
00:27:26,594 --> 00:27:30,062
Прежде всего,
это арена на 18 000 мест.

700
00:27:30,064 --> 00:27:31,531
Никто это не продает.

701
00:27:31,533 --> 00:27:33,532
Вы продали 15 000 мест.
Это все еще очень хорошо.

702
00:27:33,534 --> 00:27:35,400
Нет, это нехорошо.

703
00:27:35,402 --> 00:27:37,436
Хаммерлег продал это место
на прошлой неделе!

704
00:27:37,438 --> 00:27:39,339
Что ж, Акваспин с вами согласен.

705
00:27:39,341 --> 00:27:41,206
Они обеспокоены
о продаже билетов.

706
00:27:41,208 --> 00:27:43,076
Что? Но это
место на 18 000 мест.

707
00:27:43,078 --> 00:27:44,343
Никто это не продает.

708
00:27:44,345 --> 00:27:46,245
Хаммерлег так и сделал. На прошлой неделе.

709
00:27:46,247 --> 00:27:49,048
Смотри, низкие рекордные продажи
заставляют их нервничать.

710
00:27:49,050 --> 00:27:51,149
Они хотят вызвать
открытие акта.

711
00:27:51,151 --> 00:27:53,386
Что? У нас открытие.
Оуэн Диджей.

712
00:27:53,388 --> 00:27:56,388
Эй, я всегда говорю
Style Boyz может стать открытием.

713
00:27:56,390 --> 00:27:57,991
Нет, чувак.
Ты остановишься на этом?

714
00:27:57,993 --> 00:27:59,458
Чувак, люди продолжают
взорваю мой твиттер

715
00:27:59,460 --> 00:28:01,093
о том, как мы делаем "Donkey Roll".

716
00:28:01,095 --> 00:28:02,561
- О, они взрывают твой Твиттер?
- Ага.

717
00:28:02,563 --> 00:28:04,263
Сколько подписчиков
у тебя есть, Оуэн?

718
00:28:04,265 --> 00:28:06,599
- Примерно 500 000.
- Ладно, ну у меня есть 20 миллионов,

719
00:28:06,601 --> 00:28:08,967
и никто меня не спрашивает
делать это дерьмо, так что...

720
00:28:08,969 --> 00:28:10,602
Эй-о!

721
00:28:10,604 --> 00:28:12,237
Некоторые из них, вероятно, боты.

722
00:28:12,239 --> 00:28:13,973
Ладно, смотрите, ребята, несмотря ни на что,

723
00:28:13,975 --> 00:28:16,208
нам еще предстоит решить
на разогреве.

724
00:28:16,210 --> 00:28:17,409
Мужчина.

725
00:28:17,411 --> 00:28:18,677
Хорошо, хорошо.

726
00:28:18,679 --> 00:28:20,379
Есть ли у кого-нибудь идеи?

727
00:28:20,381 --> 00:28:22,548
Один, но тебе понравится.

728
00:28:22,550 --> 00:28:25,217
Подожди, ты сказал «есть»?
или «нет»?

729
00:28:25,219 --> 00:28:27,219
Являются.

730
00:28:28,657 --> 00:28:30,356
Ага!

731
00:28:30,358 --> 00:28:33,158
Ты знаешь, черт возьми
кусок дерьма.

732
00:28:33,160 --> 00:28:35,261
Скажите: «Пошел ты, Хантер!»

733
00:28:35,263 --> 00:28:36,596
Черт возьми, Хантер!

734
00:28:36,598 --> 00:28:39,197
- Скажи: «Пошел ты, Хантер!»
- Иди ты, Хантер!

735
00:28:39,199 --> 00:28:41,466
Пойдем!
♪ Топаем по лесу ♪

736
00:28:41,468 --> 00:28:42,635
♪ Как умственно отсталый
тиранозавр ♪

737
00:28:42,637 --> 00:28:44,704
♪ Охотник ест котлеты ♪

738
00:28:44,706 --> 00:28:47,506
♪ В кузове Форд Таурус,
к черту припев ♪

739
00:28:47,508 --> 00:28:49,878
♪ Трахни моих мам, трахни своего отца,
к черту эту песню... ♪

740
00:28:55,449 --> 00:28:57,483
Охотник Голодный,
он просто один из тех рэперов

741
00:28:57,485 --> 00:28:59,084
где его просто нет
да похуй.

742
00:28:59,086 --> 00:29:00,586
Люди думают
что он не сумасшедший.

743
00:29:00,588 --> 00:29:03,188
Нет, он сумасшедший по-настоящему.
Я видел его за кулисами.

744
00:29:03,190 --> 00:29:05,058
Он не курил тупой,
он просто ел это.

745
00:29:05,060 --> 00:29:06,559
Я имею в виду, что Хантер - это молодежь.

746
00:29:06,561 --> 00:29:08,528
Знаешь, он-он, что будет дальше.

747
00:29:08,530 --> 00:29:11,597
♪ Эй, эй,
Я чертовски голоден! ♪

748
00:29:13,301 --> 00:29:15,167
Йо!

749
00:29:15,169 --> 00:29:16,636
- Что?
- Коннер4Реал?

750
00:29:16,638 --> 00:29:18,538
Во плоти? Эй, йо.

751
00:29:18,540 --> 00:29:20,572
Это-это честь
встретиться с тобой, чувак.

752
00:29:20,574 --> 00:29:21,674
Эй, CONNquest, Style Boyz.

753
00:29:21,676 --> 00:29:23,509
Я вырос на этом дерьме, чувак.

754
00:29:23,511 --> 00:29:24,744
- Спасибо, чувак.
- Я хочу быть тобой, Коннер.

755
00:29:24,746 --> 00:29:26,745
Но не белый.
Мол, еще черный.

756
00:29:26,747 --> 00:29:28,281
Потому что это сильно...
это сильный цвет.

757
00:29:28,283 --> 00:29:30,118
- Конечно, да.
- Типа, ты тот чувак.

758
00:29:31,149 --> 00:29:32,584
Типа, вы встречались?

759
00:29:32,586 --> 00:29:33,686
Встречались ли вы?

760
00:29:33,688 --> 00:29:35,355
Ты! Вы встретились?!

761
00:29:35,357 --> 00:29:36,688
- Да, да, да, да.
- Знаешь, что я говорю?

762
00:29:36,690 --> 00:29:37,991
- Это безумие.
- Ты будь собой.

763
00:29:37,993 --> 00:29:39,359
Знай, я буду всем этим,

764
00:29:39,361 --> 00:29:40,760
потому что я порву кое-что.
Вы знаете, как это бывает!

765
00:29:40,762 --> 00:29:42,028
Это реально.

766
00:29:45,100 --> 00:29:46,398
Черт возьми, да!

767
00:29:46,400 --> 00:29:47,466
Мы обязательно придем.

768
00:29:47,468 --> 00:29:48,634
О, не делай мне больно!

769
00:29:52,306 --> 00:29:54,040
- Ты знаешь, как это бывает!
- Хорошо.

770
00:29:54,042 --> 00:29:56,042
Серьезно, чувак,
Для меня большая честь, чувак.

771
00:29:56,044 --> 00:29:57,476
Эм, я не подведу тебя.

772
00:29:57,478 --> 00:29:58,677
Ты мой кумир.

773
00:29:58,679 --> 00:30:00,213
Прямо рядом с Иисусом.

774
00:30:00,215 --> 00:30:01,481
И Морган Фриман.

775
00:30:01,483 --> 00:30:03,349
- Угу. Ага.
- Я тебя ударю.

776
00:30:03,351 --> 00:30:04,684
Да, сука, что случилось!

777
00:30:04,686 --> 00:30:06,718
Он мне нравится.

778
00:30:06,720 --> 00:30:08,788
Где ты взял Кайен?

779
00:30:08,790 --> 00:30:11,290
- Отойди от моего базилика!
- Нет, чувак. Это тоже мой Василий, Би!

780
00:30:11,292 --> 00:30:12,324
Отвали от моего базилика, чувак!
Это мой базилик!

781
00:30:12,326 --> 00:30:13,392
Это тоже мой Василий!

782
00:30:13,394 --> 00:30:14,659
- Давай, чувак.
- И чеснок, сынок.

783
00:30:14,661 --> 00:30:16,294
И чеснок.
Смотри, как я убью этого оленя

784
00:30:16,296 --> 00:30:17,796
очень быстро.
Пау, пау, пау, пау, пау.

785
00:30:17,798 --> 00:30:20,599
- Что? Ты можешь это сделать?
- Это оленина, сынок.

786
00:30:20,601 --> 00:30:22,234
- Это оленина, сука.
- Эй, чувак.

787
00:30:22,236 --> 00:30:24,302
Что это за безумное дерьмо?

788
00:30:24,304 --> 00:30:26,505
О, чувак, это твоя новая голова!

789
00:30:26,507 --> 00:30:28,474
Что?

790
00:30:28,476 --> 00:30:31,244
у меня это было
специально создано для тебя, чувак.

791
00:30:31,246 --> 00:30:32,712
я снял мерки
пока ты спал.

792
00:30:32,714 --> 00:30:36,249
Это типа какой-то футуристический
EDM дерьмо.

793
00:30:36,251 --> 00:30:39,318
Мы провели исследование,
и EDM - это круто.

794
00:30:39,320 --> 00:30:41,454
Роботы под экстази и все такое.

795
00:30:41,456 --> 00:30:43,555
Дафт Панк, Deadmau5,

796
00:30:43,557 --> 00:30:48,127
DJ Томми Пицца, Опра Спинфри,
Винил Ричи,

797
00:30:48,129 --> 00:30:49,494
Р2-ЛСД2,

798
00:30:49,496 --> 00:30:52,398
Экстази-3ПО, ЛСД-3ПО,

799
00:30:52,400 --> 00:30:53,398
Элтон Джон.

800
00:30:53,400 --> 00:30:55,234
Все эти чуваки просто потрясающие.

801
00:30:55,236 --> 00:30:56,502
- Посмотрите на все эти функции.
- Ага.

802
00:30:56,504 --> 00:30:58,437
Это как Lite-Brite,
но оно движется.

803
00:30:58,439 --> 00:30:59,805
О, и проверьте это.

804
00:30:59,807 --> 00:31:01,706
Ох, вау.

805
00:31:01,708 --> 00:31:03,542
- Там все идет вверх.
- Полностью, чувак.

806
00:31:03,544 --> 00:31:05,244
Это как маяк в космос.

807
00:31:07,448 --> 00:31:10,315
И, плюс, он издает этот звук.

808
00:31:11,553 --> 00:31:13,086
Ух ты!

809
00:31:13,088 --> 00:31:14,553
Почему он издает такой звук?

810
00:31:14,555 --> 00:31:16,755
Я даже не знаю,
но приятно знать

811
00:31:16,757 --> 00:31:18,323
что оно есть, если оно вам понадобится.

812
00:31:18,325 --> 00:31:19,492
- Ты знаешь?
- Ага.

813
00:31:19,494 --> 00:31:21,093
Эй, шлем крутой.

814
00:31:21,095 --> 00:31:22,494
Похоже на наконечник
члена Оптимуса Прайма.

815
00:31:22,496 --> 00:31:24,129
Видеть?

816
00:31:24,131 --> 00:31:25,764
Разве ты не хочешь посмотреть
как Оптимус Прайм?

817
00:31:25,766 --> 00:31:26,866
Его член?

818
00:31:26,868 --> 00:31:28,501
- Черт возьми, да!
- Черт возьми, да!

819
00:31:28,503 --> 00:31:30,602
Да, чувак. Я не знаю.

820
00:31:30,604 --> 00:31:31,803
Оуэн.

821
00:31:31,805 --> 00:31:33,272
Пожалуйста?

822
00:31:33,274 --> 00:31:35,407
Пожалуйста, пожалуйста,
надень шлем, Оуэн.

823
00:31:35,409 --> 00:31:36,876
Давай, чувак.
Сериалу это очень нужно.

824
00:31:36,878 --> 00:31:38,644
Пожалуйста, чувак?

825
00:31:38,646 --> 00:31:41,214
- Я имею в виду, поможет ли это туру.
- Да!

826
00:31:41,216 --> 00:31:43,549
- Ага.
- Чувак, мы убиваем это!

827
00:31:44,686 --> 00:31:46,418
♪ Привет, мэм ♪

828
00:31:46,420 --> 00:31:47,753
♪ Мы, два бандита... ♪

829
00:31:47,755 --> 00:31:50,490
Наличие Хантера на борту
действительно придал энергии туру.

830
00:31:50,492 --> 00:31:51,590
Билеты продаются.

831
00:31:51,592 --> 00:31:52,859
♪ Собираюсь нахмуриться... ♪

832
00:31:52,861 --> 00:31:55,328
Хантер - это дерьмо.

833
00:31:55,330 --> 00:31:57,663
О, я тоже тебя люблю, чувак.

834
00:31:57,665 --> 00:31:59,232
О, нет, чувак.

835
00:31:59,234 --> 00:32:00,699
Нет, отойди от меня, чувак!

836
00:32:00,701 --> 00:32:03,168
Отойди от меня, чувак! Отойди от меня!

837
00:32:03,170 --> 00:32:05,370
♪ Да, ты знаешь
мы два бандита ♪

838
00:32:05,372 --> 00:32:07,273
♪ Да,
ты знаешь, что мы два бандита ♪

839
00:32:07,275 --> 00:32:09,574
♪ Да, ты знаешь
мы два бандита ♪

840
00:32:09,576 --> 00:32:11,476
♪ Немного потанцуй
и выпей немного воды... ♪

841
00:32:11,478 --> 00:32:13,178
Надеть этот шлем

842
00:32:13,180 --> 00:32:16,215
на голове Оуэна...
это был блестящий трюк.

843
00:32:16,217 --> 00:32:17,782
И мне бы хотелось это сделать
с Зейном.

844
00:32:17,784 --> 00:32:20,186
Мы могли бы оставить его
в One Direction в течение многих лет.

845
00:32:20,188 --> 00:32:21,821
Разыграйтесь! Ой!

846
00:32:21,823 --> 00:32:23,889
Пранки — вот где это есть.
Знаешь, что я говорю?

847
00:32:23,891 --> 00:32:26,192
Мол, тебе нужно повеселиться
в туре, йоу.

848
00:32:28,362 --> 00:32:30,196
Восстань и сияй, чувак!

849
00:32:30,198 --> 00:32:31,496
Знаешь, у него есть

850
00:32:31,498 --> 00:32:33,331
это чувство юмора,
где это такое,

851
00:32:33,333 --> 00:32:34,567
остановись сейчас, пожалуйста, остановись.

852
00:32:34,569 --> 00:32:35,767
Пожалуйста, прекратите.
Пожалуйста, прекратите это делать.

853
00:32:35,769 --> 00:32:37,235
Но он продолжает идти.

854
00:32:37,237 --> 00:32:39,539
- Тащи свою задницу!
- Вот дерьмо!

855
00:32:42,342 --> 00:32:43,842
♪ Мы двое милые
маленькие котята, да ♪

856
00:32:43,844 --> 00:32:45,477
♪ Нас двое
милые котята ♪

857
00:32:45,479 --> 00:32:46,913
♪ Да, мы двое милые
маленькие котята ♪

858
00:32:46,915 --> 00:32:48,580
♪ Заткнись! ♪

859
00:32:48,582 --> 00:32:51,551
Коннер, ты насрал?
в доме Анны Франк?

860
00:32:51,553 --> 00:32:53,753
Не заходите туда!

861
00:32:55,756 --> 00:32:58,323
Эйс Вентура!

862
00:32:58,325 --> 00:33:00,292
♪ Я трахнул твою двоюродную сестру
с диджериду ♪

863
00:33:00,294 --> 00:33:02,227
♪ И когда она пришла,
ты знаешь, это звучало как ♪

864
00:33:02,229 --> 00:33:03,896
♪ Вау, вау, вау, вау, вау! ♪

865
00:33:05,632 --> 00:33:07,332
Это мой новый лучший друг

866
00:33:07,334 --> 00:33:08,600
прямо здесь!

867
00:33:08,602 --> 00:33:10,269
Это мой ниггер!

868
00:33:10,271 --> 00:33:12,405
Да, это мой друг!

869
00:33:14,842 --> 00:33:16,841
Ладно, слушайте все.

870
00:33:16,843 --> 00:33:18,644
Прежде всего,
Я хочу поздравить

871
00:33:18,646 --> 00:33:20,478
сегодня на великолепном шоу!

872
00:33:20,480 --> 00:33:21,746
Ага-ага!

873
00:33:21,748 --> 00:33:23,582
И за последние восемь выступлений,

874
00:33:23,584 --> 00:33:25,517
нас распродали!

875
00:33:25,519 --> 00:33:28,286
Ага!

876
00:33:28,288 --> 00:33:30,289
Как будто я был... я чувствую, что
наконец-то просто щелкает.

877
00:33:30,291 --> 00:33:31,389
- Ага.
- Привет!

878
00:33:31,391 --> 00:33:33,993
- Мы в ударе, детка.
- Ага!

879
00:33:33,995 --> 00:33:35,761
- Ага.
- Помогает ли это продажам альбомов?

880
00:33:35,763 --> 00:33:38,496
- Должно быть, да?
- Ты знаешь, как это бывает, ты знаешь.

881
00:33:38,498 --> 00:33:40,899
Иногда требуется время, чтобы
рынок, чтобы наверстать упущенное.

882
00:33:40,901 --> 00:33:43,269
- Не волнуйся.
- Определенно помогаю Хантеру.

883
00:33:43,271 --> 00:33:45,670
Альбом этого чувака
только что стал золотым.

884
00:33:45,672 --> 00:33:47,273
Золото?

885
00:33:47,275 --> 00:33:48,640
- Серьезно.
- Как это вообще...

886
00:33:48,642 --> 00:33:50,376
Это ошибка, да?

887
00:33:50,378 --> 00:33:52,244
Наше дерьмо даже не стало золотым.

888
00:33:52,246 --> 00:33:54,714
Смотри, он просто развлекается
мгновение, вот и все.

889
00:33:54,716 --> 00:33:56,549
Ну, как же так
У меня нет времени?

890
00:33:56,551 --> 00:33:57,882
У тебя было много моментов.

891
00:33:57,884 --> 00:33:59,318
Не волнуйся,
есть, чем заняться.

892
00:33:59,320 --> 00:34:00,453
Эй, йо!

893
00:34:00,455 --> 00:34:01,987
Привет T.I. в доме.

894
00:34:01,989 --> 00:34:03,723
Как дела, соулджа?

895
00:34:03,725 --> 00:34:05,558
Как дела, малыш? Хорошо!

896
00:34:05,560 --> 00:34:07,526
Ой-ой, все.

897
00:34:07,528 --> 00:34:08,928
Мой человек Охотник Голодный
в доме!

898
00:34:08,930 --> 00:34:10,896
Эй, пошуми!

899
00:34:12,867 --> 00:34:15,600
- Ага!
- Как дела, малыш? Эй, йо.

900
00:34:15,602 --> 00:34:18,002
Вы все хотите услышать самое горячее
песня на улицах прямо сейчас?

901
00:34:27,548 --> 00:34:29,448
Оно включено.
♪ Топаем по лесу ♪

902
00:34:29,450 --> 00:34:31,983
♪ Как умственно отсталый
тиранозавр ♪

903
00:34:31,985 --> 00:34:33,852
♪ Охотник ест котлеты
задняя часть Форда Таурус... ♪

904
00:34:33,854 --> 00:34:35,120
Эй, смотри, чувак,

905
00:34:35,122 --> 00:34:37,722
Коннер добрался до
вершина этого бизнеса, понимаешь?

906
00:34:37,724 --> 00:34:40,392
И чем выше ты поднимешься,
тем сильнее ты падаешь.

907
00:34:40,394 --> 00:34:42,827
- Я имею в виду, спроси у любого кокоса.
- Дело в том.

908
00:34:42,829 --> 00:34:45,430
Коннер никогда не был так хорош
как он был с Style Boyz.

909
00:34:45,432 --> 00:34:47,332
Что бы он ни делал с Лоуренсом
мы ругались,

910
00:34:47,334 --> 00:34:48,934
им нужно выяснить
способ раздавить его.

911
00:34:48,936 --> 00:34:52,604
С тех пор, как Style Boyz распались,

912
00:34:52,606 --> 00:34:54,539
Лоуренс злился на меня.

913
00:34:54,541 --> 00:34:57,943
Он утверждает, что написал
мой знаменитый крылатый стих.

914
00:34:57,945 --> 00:35:00,879
Перевод:
Он завистливый ненавистник

915
00:35:00,881 --> 00:35:03,416
кто злится, что я взорвался
и он фермер

916
00:35:03,418 --> 00:35:04,916
в никуда.

917
00:35:04,918 --> 00:35:06,452
Но, знаешь,

918
00:35:06,454 --> 00:35:08,486
у всех нас есть свое мнение.

919
00:35:08,488 --> 00:35:10,823
Ох, вот этот,
это мой Мак.

920
00:35:10,825 --> 00:35:12,825
Э-э, это то, что я получил

921
00:35:12,827 --> 00:35:15,794
за написание знаменитого произведения Коннера
крылатый стих.

922
00:35:15,796 --> 00:35:18,564
Если вы присмотритесь, вы увидите
заметьте, это не реально,

923
00:35:18,566 --> 00:35:22,100
потому что у меня не было Мака
или кредит любого рода.

924
00:35:22,102 --> 00:35:26,104
Но есть один человек, который
Я обязательно должен поблагодарить,

925
00:35:26,106 --> 00:35:27,840
и этот человек - я!

926
00:35:27,842 --> 00:35:29,374
Я, я и я!

927
00:35:29,376 --> 00:35:30,776
Я сделал все это сам!

928
00:35:30,778 --> 00:35:32,544
Мне никто не помог!

929
00:35:32,546 --> 00:35:34,446
Итак...

930
00:35:34,448 --> 00:35:35,948
Да.

931
00:35:35,950 --> 00:35:37,515
Это мой Поппи.

932
00:35:37,517 --> 00:35:38,983
Если он такой замечательный,

933
00:35:38,985 --> 00:35:40,820
почему его нет
что-нибудь делаю, понимаешь?

934
00:35:40,822 --> 00:35:41,986
Ничто не останавливает его
от выхода

935
00:35:41,988 --> 00:35:43,421
и написать кучу хитов.

936
00:35:43,423 --> 00:35:46,758
После Style Boyz,
Я пробовал несколько сольных проектов,

937
00:35:46,760 --> 00:35:48,126
но ни один из них
действительно вылетел.

938
00:35:48,128 --> 00:35:49,729
♪ Старые ботинки, бумажные полотенца ♪

939
00:35:49,731 --> 00:35:51,530
♪ Продавщица, новелла ♪

940
00:35:51,532 --> 00:35:53,131
♪ Дезодорант, ключи от дома ♪

941
00:35:53,133 --> 00:35:54,834
♪ Толстовка, зонтик ♪

942
00:35:54,836 --> 00:35:56,602
♪ Клюшка для гольфа, баскетбол ♪

943
00:35:56,604 --> 00:35:58,370
♪ Спрей от насекомых, куча белья ♪

944
00:35:58,372 --> 00:35:59,905
♪ Перочинный нож, батарейка ♪

945
00:35:59,907 --> 00:36:03,675
♪ Это
вещи в моем джипе! ♪

946
00:36:03,677 --> 00:36:05,111
♪ Это
вещи в моем джипе... ♪

947
00:36:05,113 --> 00:36:06,879
Я действительно не имел отношения
к этой песне,

948
00:36:06,881 --> 00:36:09,381
потому что, знаешь, у меня было
разные вещи в моем джипе

949
00:36:09,383 --> 00:36:11,450
чем было в его джипе.

950
00:36:11,452 --> 00:36:12,885
я не думаю
Коннер живет реальной жизнью.

951
00:36:12,887 --> 00:36:15,153
Я думаю, он в пузыре
с людьми

952
00:36:15,155 --> 00:36:16,588
рассказывая ему
что он хочет услышать

953
00:36:16,590 --> 00:36:18,423
и целовал его задницу весь день.

954
00:36:18,425 --> 00:36:21,526
Я слышал, что он получает
теперь в сценические трюки.

955
00:36:21,528 --> 00:36:23,461
У него Оуэн в шлеме,
выглядишь тупо.

956
00:36:23,463 --> 00:36:25,030
И тот, где он поет
из туалета.

957
00:36:25,032 --> 00:36:26,631
Кто-то должен был сказать ему
это дерьмо отстой,

958
00:36:26,633 --> 00:36:28,901
но он так боится неудачи,

959
00:36:28,903 --> 00:36:30,736
чувак, он просто
впадаю в отчаяние.

960
00:36:30,738 --> 00:36:33,539
Давайте попробуем еще раз.

961
00:36:33,541 --> 00:36:35,874
Ой! Ох, зацепило!

962
00:36:35,876 --> 00:36:37,709
Как дела, мои приближенные?

963
00:36:37,711 --> 00:36:38,711
Обязательно пройдите

964
00:36:38,713 --> 00:36:39,879
на мое шоу сегодня вечером.

965
00:36:39,881 --> 00:36:41,579
я пытаюсь
совершенно новый фокус.

966
00:36:41,581 --> 00:36:43,448
Знаешь, они сказали
это невозможно было сделать,

967
00:36:43,450 --> 00:36:45,117
что трюк был разработан
для женщины,

968
00:36:45,119 --> 00:36:46,986
и мой хлам получит
все запутано.

969
00:36:46,988 --> 00:36:48,586
Но я понял
как это решить.

970
00:36:48,588 --> 00:36:49,921
Я думаю, если бы я просто
забери все обратно...

971
00:36:49,923 --> 00:36:51,590
Увидимся сегодня вечером.

972
00:36:51,592 --> 00:36:52,992
Пойдем!

973
00:36:52,994 --> 00:36:54,626
Привет!

974
00:36:54,628 --> 00:36:56,461
Что это такое?

975
00:36:56,463 --> 00:36:59,765
Я сказал высококлассный.
Ты взял меня в открытый космос.

976
00:37:02,135 --> 00:37:04,769
Что ты скажешь
мы вернем его на Землю?

977
00:37:07,575 --> 00:37:09,475
Что?

978
00:37:09,477 --> 00:37:10,642
Это почти похоже на

979
00:37:10,644 --> 00:37:13,579
что-то вроде ковбоя
может носить.

980
00:37:13,581 --> 00:37:14,914
Вы все смотрите на моих ребят?

981
00:37:16,818 --> 00:37:20,051
Но хватит возиться.
Давайте займемся делом в центре города.

982
00:37:20,053 --> 00:37:22,754
Как насчет хорошего
старомодный смокинг?

983
00:37:22,756 --> 00:37:24,892
Альтернативы нет.

984
00:37:26,227 --> 00:37:28,561
Вершина мира!

985
00:37:30,097 --> 00:37:31,930
- Вот дерьмо.
- Где это?

986
00:37:31,932 --> 00:37:33,097
Нет, нет.

987
00:37:33,099 --> 00:37:34,700
Оно спрятано. Я...

988
00:37:34,702 --> 00:37:36,167
Я побрился ради трюка!

989
00:37:36,169 --> 00:37:37,236
- Не публикуйте эти фотографии!
- Когда они подошли

990
00:37:37,238 --> 00:37:39,704
- опушка Темного Леса...
- Это иллюзия.

991
00:37:39,706 --> 00:37:40,773
Оно заправлено, я заправляю его обратно.

992
00:37:40,775 --> 00:37:42,508
Коннер, просто держись.

993
00:37:42,510 --> 00:37:44,175
Не публикуйте их.
Это подвязка и лента!

994
00:37:44,177 --> 00:37:46,178
Я не знаю, что делать
прямо сейчас.

995
00:37:46,180 --> 00:37:48,881
Я хочу показать вам свой член,
но я не могу показать тебе свой член!

996
00:37:48,883 --> 00:37:53,218
Это великая загадка.
Это великая загадка!

997
00:37:53,220 --> 00:37:55,787
Черт возьми, чувак, где, черт возьми?
был твой член, чувак?

998
00:37:55,789 --> 00:37:57,122
Что там произошло?!

999
00:37:57,124 --> 00:37:58,791
Что случилось с трюком?

1000
00:37:58,793 --> 00:38:00,859
Коннер, не волнуйся.
Никто ничего не видел.

1001
00:38:00,861 --> 00:38:02,660
Мне бы хотелось, чтобы они что-нибудь увидели!

1002
00:38:02,662 --> 00:38:04,829
Сейчас там 10 000 человек
которые думают, что у меня нет члена!

1003
00:38:06,267 --> 00:38:08,133
Подождите, вы, ребята, знаете
У меня есть член, да?

1004
00:38:08,135 --> 00:38:10,769
- Ага. Это просто...
- Да. Ты-ты делаешь.

1005
00:38:10,771 --> 00:38:12,537
- Да.
- Я всегда считал, что у тебя есть член.

1006
00:38:12,539 --> 00:38:14,807
Р-Правильно, верно, верно,
но, типа, где это было?

1007
00:38:14,809 --> 00:38:17,008
Потому что этот ублюдок
пропал.

1008
00:38:17,010 --> 00:38:18,244
Мы это рассмотрели. Я...

1009
00:38:18,246 --> 00:38:19,845
Ты знаешь, мне нужно подправить
мое дерьмо обратно

1010
00:38:19,847 --> 00:38:21,814
чтобы оно не запутывалось
в одежде.

1011
00:38:21,816 --> 00:38:23,082
- Да, это имеет смысл.
- Конечно.

1012
00:38:23,084 --> 00:38:24,883
Надо положить это
между ног.

1013
00:38:24,885 --> 00:38:25,818
Коннер, не волнуйся об этом.

1014
00:38:25,820 --> 00:38:27,253
Ты был там
примерно на десять секунд.

1015
00:38:27,255 --> 00:38:29,622
Десять секунд это
целая вечность, Гарри!

1016
00:38:29,624 --> 00:38:30,923
Это треть пути до Марса!

1017
00:38:30,925 --> 00:38:32,624
Коннер, мы говорили об этом.

1018
00:38:32,626 --> 00:38:34,727
30 секунд до Марса
это название группы.

1019
00:38:34,729 --> 00:38:35,928
Это не факт.

1020
00:38:35,930 --> 00:38:37,229
Эй, послушай, спасибо, чувак,

1021
00:38:37,231 --> 00:38:39,097
потому что это дерьмо
было весело, чувак!

1022
00:38:39,099 --> 00:38:41,767
Ну, я так рад, что смог
развлечь тебя, Хантер.

1023
00:38:41,769 --> 00:38:44,537
Вы случайно не знаете
что-нибудь по этому поводу, а?

1024
00:38:44,539 --> 00:38:46,037
Ах. Если бы.

1025
00:38:46,039 --> 00:38:48,140
Это типа
гениальная шутка прямо здесь.

1026
00:38:48,142 --> 00:38:49,841
Следующий уровень.

1027
00:38:49,843 --> 00:38:53,044
Вам придется быть
лучший шутник всех времен

1028
00:38:53,046 --> 00:38:54,747
думать о чем-то подобном.

1029
00:38:54,749 --> 00:38:57,716
И, блин, это...
черт, это я.

1030
00:38:57,718 --> 00:38:58,753
Возможно, я это сделал.

1031
00:38:59,854 --> 00:39:01,553
Нет, я этого не делал.

1032
00:39:01,555 --> 00:39:03,155
Или я?

1033
00:39:03,157 --> 00:39:05,291
Нет, я этого не сделал.

1034
00:39:05,293 --> 00:39:07,158
Или, может быть, я это сделал.

1035
00:39:07,160 --> 00:39:09,294
Нет. Сделай это.

1036
00:39:09,296 --> 00:39:11,030
- Ты?!
- Я этого не делал.

1037
00:39:11,032 --> 00:39:12,131
Или я это сделал.

1038
00:39:12,133 --> 00:39:13,765
Кто знает?! Я не!

1039
00:39:13,767 --> 00:39:15,166
Коннер, не волнуйся,
не волнуйся.

1040
00:39:15,168 --> 00:39:16,968
Это не новость.

1041
00:39:16,970 --> 00:39:19,070
Не публикуйте их!

1042
00:39:19,072 --> 00:39:21,606
Какого черта?!

1043
00:39:21,608 --> 00:39:25,843
Время для этого было сумасшедшим!

1044
00:39:25,845 --> 00:39:27,845
- Коннер безмозглый?
- Им следует позвонить ему.

1045
00:39:27,847 --> 00:39:29,948
NoDick4Real.

1046
00:39:45,700 --> 00:39:48,267
Оно было спрятано, Линда.
Это часть шоу.

1047
00:39:48,269 --> 00:39:50,001
- Нет-нет, не печатай это!
- Куда бы я ни посмотрел.

1048
00:39:50,003 --> 00:39:51,637
Это безумие.

1049
00:39:51,639 --> 00:39:53,738
Теперь это на главной странице
из США сегодня,

1050
00:39:53,740 --> 00:39:55,374
самая уважаемая газета
в мире?

1051
00:39:55,376 --> 00:39:56,774
Милая, расслабься.

1052
00:39:56,776 --> 00:39:58,811
Все, что нам нужно, это другая история

1053
00:39:58,813 --> 00:40:00,912
- чтобы исключить его из цикла печати.
- Мм-хм.

1054
00:40:00,914 --> 00:40:02,914
Хорошо, и что? Что нам делать?

1055
00:40:02,916 --> 00:40:04,316
Что-либо.
Ох, выпусти новый сингл.

1056
00:40:04,318 --> 00:40:05,883
Сделайте сумасшедшую стрижку.

1057
00:40:05,885 --> 00:40:08,954
Или возьмем уродливого подростка.
на выпускной.

1058
00:40:08,956 --> 00:40:09,988
Всем хороших идей.

1059
00:40:09,990 --> 00:40:11,390
Давайте продолжим думать об этом.

1060
00:40:11,392 --> 00:40:12,925
И я собираюсь написать твит
фотография моего члена.

1061
00:40:12,927 --> 00:40:15,095
Ладно, не делай этого.

1062
00:40:22,168 --> 00:40:24,903
Ах, чувак,
Я просто думаю, что это действительно будет

1063
00:40:24,905 --> 00:40:26,271
изменить мнение людей обо мне

1064
00:40:26,273 --> 00:40:28,006
в хорошем, позитивном смысле.

1065
00:40:28,008 --> 00:40:30,008
А ещё я очень рад
о факте

1066
00:40:30,010 --> 00:40:32,778
что мы тоже поженимся,
потому что она мне так нравится.

1067
00:40:32,780 --> 00:40:33,745
Коннер, что происходит?

1068
00:40:33,747 --> 00:40:35,146
Вы увидите.

1069
00:40:35,148 --> 00:40:36,381
О боже мой, это музыка?

1070
00:40:36,383 --> 00:40:37,783
Ага.

1071
00:40:37,785 --> 00:40:39,218
Почти там. И...

1072
00:40:39,220 --> 00:40:41,120
Угу?

1073
00:40:41,122 --> 00:40:42,724
- Ты готов?
- Мм-хм.

1074
00:40:46,360 --> 00:40:48,260
Это настоящие волки?

1075
00:40:48,262 --> 00:40:49,394
Ага.

1076
00:40:49,396 --> 00:40:50,928
Коннер!

1077
00:40:50,930 --> 00:40:52,664
Мой экстрасенс сказал мне

1078
00:40:52,666 --> 00:40:54,733
что в моей прошлой жизни,
Я был волком.

1079
00:40:54,735 --> 00:40:57,169
В этом так много смысла.

1080
00:40:57,171 --> 00:40:59,872
Но я не могу поверить
это Коннер помнил.

1081
00:40:59,874 --> 00:41:02,274
И вы пригласили прессу?

1082
00:41:02,276 --> 00:41:03,675
Ага.

1083
00:41:03,677 --> 00:41:06,178
♪ Я приземлился в Лондоне ♪

1084
00:41:06,180 --> 00:41:08,881
♪ Без четверти полдень... ♪

1085
00:41:08,883 --> 00:41:11,216
О, Боже мой.
Это, это Сил?

1086
00:41:11,218 --> 00:41:12,350
- Ага.
- Что это?

1087
00:41:12,352 --> 00:41:13,718
Что происходит?

1088
00:41:15,189 --> 00:41:18,157
♪ Я знаю, что она восхитительна ♪

1089
00:41:18,159 --> 00:41:20,358
♪ Поэтому мне пришлось посетить ♪

1090
00:41:20,360 --> 00:41:23,095
♪ Толкни мою спину вперёд... ♪

1091
00:41:23,097 --> 00:41:26,731
С тех пор, как я встретил тебя,
Я знал в своем сердце

1092
00:41:26,733 --> 00:41:28,367
что ты был супер-крутым.

1093
00:41:30,704 --> 00:41:32,137
Эй, чувак,
ты должен убить эту музыку.

1094
00:41:32,139 --> 00:41:33,939
Волки сходят с ума.

1095
00:41:35,075 --> 00:41:36,841
Я не могу помешать Силу петь.

1096
00:41:36,843 --> 00:41:39,845
♪ С безупречным стилем... ♪

1097
00:41:39,847 --> 00:41:42,213
Извините, можем ли мы поймать волков?
быть потише?

1098
00:41:42,215 --> 00:41:43,916
Нет.

1099
00:41:43,918 --> 00:41:46,452
♪ Ты единственная девушка
что я хочу думать... ♪

1100
00:41:46,454 --> 00:41:49,021
Эшли Уэнсдей...

1101
00:41:49,023 --> 00:41:51,023
ты выйдешь за меня замуж?

1102
00:41:51,025 --> 00:41:53,425
♪ Пожалуйста, черт возьми
скажи да, девочка... ♪

1103
00:41:53,427 --> 00:41:56,028
Да! Да!

1104
00:41:56,030 --> 00:41:58,162
Волки на свободе!

1105
00:41:58,164 --> 00:42:00,131
- Черт!
- Черт! Хорошо.

1106
00:42:00,133 --> 00:42:02,166
- О Боже!
- Иди, беги, сейчас же!

1107
00:42:06,474 --> 00:42:07,842
Бегать!

1108
00:42:10,077 --> 00:42:11,977
Иисус Христос!

1109
00:42:11,979 --> 00:42:14,113
У нас есть дикие животные...

1110
00:42:15,381 --> 00:42:16,448
Печать!

1111
00:42:16,450 --> 00:42:17,783
Сил, давай!

1112
00:42:17,785 --> 00:42:19,017
Торопиться!

1113
00:42:19,019 --> 00:42:20,919
- Ты в порядке?
- Я в порядке. На секунду...

1114
00:42:22,356 --> 00:42:24,455
- Печать!
- Тюлень!

1115
00:42:24,457 --> 00:42:25,823
Дерьмо! Ой!

1116
00:42:27,794 --> 00:42:29,995
- Тюлень!
- Боже мой! Ты поймал его, чувак!

1117
00:42:29,997 --> 00:42:32,164
Не волнуйся. я был
в этой ситуации раньше.

1118
00:42:32,166 --> 00:42:33,932
Как ты думаешь
У меня есть эти шрамы?

1119
00:42:33,934 --> 00:42:36,100
- От волков?
- Чертовы волки.

1120
00:42:36,102 --> 00:42:37,836
А теперь пойдем отсюда...

1121
00:42:39,039 --> 00:42:40,204
Какого черта?!

1122
00:42:40,206 --> 00:42:41,840
- Идти! Идти!
- Идти!

1123
00:42:41,842 --> 00:42:43,941
Мы убили Сила!

1124
00:42:43,943 --> 00:42:46,512
- Он мертв! Тюлень мертв!
- Он мертв!

1125
00:42:46,514 --> 00:42:50,115
Conner4Real находится в стадии разработки
На вокалиста RandB Сила подан иск за...

1126
00:42:50,117 --> 00:42:51,816
Зачем ему так поступать с Силом?

1127
00:42:51,818 --> 00:42:53,251
- Я даже не знаю...
— Conner4Real — это такая шутка.

1128
00:42:53,253 --> 00:42:54,887
Он разочаровал всех нас.
Я имею в виду...

1129
00:42:54,889 --> 00:42:56,320
Вы видели это предложение?
Это было так фальшиво.

1130
00:42:56,322 --> 00:42:57,890
Типа, я даже не думаю
они нравятся друг другу.

1131
00:42:57,892 --> 00:42:58,957
Почему они сделали это с Силом?

1132
00:42:58,959 --> 00:43:00,325
У него даже члена нет.

1133
00:43:00,327 --> 00:43:02,160
Раньше мне нравился Conner4Real,
но теперь я хочу

1134
00:43:02,162 --> 00:43:03,829
он просто уйдет.

1135
00:43:03,831 --> 00:43:05,296
Мой первый гость,

1136
00:43:05,298 --> 00:43:07,365
Коннер4Реал!

1137
00:43:07,367 --> 00:43:09,401
Я просто хочу еще раз поблагодарить Сила.

1138
00:43:09,403 --> 00:43:10,501
и желаем ему скорейшего выздоровления.

1139
00:43:10,503 --> 00:43:11,970
С ним все будет в порядке.

1140
00:43:11,972 --> 00:43:13,238
Это отличная новость.

1141
00:43:13,240 --> 00:43:14,972
Это отличная новость,
и еще раз поздравляю

1142
00:43:14,974 --> 00:43:16,307
- тебе и Эшли.
- Спасибо, спасибо.

1143
00:43:16,309 --> 00:43:19,178
И, знаешь, не забывай
CONNquest уже в магазинах.

1144
00:43:19,180 --> 00:43:20,912
- Полицейский это.
- Да, абсолютно.

1145
00:43:20,914 --> 00:43:22,414
Абсолютно.

1146
00:43:22,416 --> 00:43:24,582
Могу ли я, могу ли я просто стать фанатом?
на секунду?

1147
00:43:24,584 --> 00:43:26,984
Э-э, потому что
моя-моя любимая твоя вещь

1148
00:43:26,986 --> 00:43:29,454
- из-за того времени, "Ослиный ролл".
- Ой.

1149
00:43:29,456 --> 00:43:30,955
Ребята, вы знаете...

1150
00:43:30,957 --> 00:43:33,291
- Да, да, да.
- Для детей там,

1151
00:43:33,293 --> 00:43:35,827
«Ослиный ролл» — это
из старой группы Коннера

1152
00:43:35,829 --> 00:43:36,995
Стиль Бойз.

1153
00:43:36,997 --> 00:43:39,298
Когда я...

1154
00:43:39,300 --> 00:43:41,332
- Да.
- Знаешь, что я говорю? Я не хочу хвастаться,

1155
00:43:41,334 --> 00:43:43,968
но я имел обыкновение делать подлость
«Ослиный ролл» еще в колледже.

1156
00:43:43,970 --> 00:43:46,104
- Я просто говорю.
- О, правда?

1157
00:43:46,106 --> 00:43:49,341
Некоторые-некоторые сказали, что я-я сделал это
лучше, чем твой.

1158
00:43:49,343 --> 00:43:51,376
Ой.

1159
00:43:51,378 --> 00:43:52,878
- Давай, сейчас.
- Нет...

1160
00:43:52,880 --> 00:43:54,912
Не делай этого, Джимми Фэллон.

1161
00:43:54,914 --> 00:43:57,448
кажется, я видел
Контакт с детьми за кулисами.

1162
00:43:57,450 --> 00:43:59,450
Вы думаете, что мы могли бы
вытащить его сюда и...?

1163
00:44:00,588 --> 00:44:02,354
Я сомневаюсь, что он был бы в этом заинтересован.

1164
00:44:05,025 --> 00:44:07,526
Вы меня подставили?

1165
00:44:07,528 --> 00:44:09,494
Ой!

1166
00:44:09,496 --> 00:44:12,497
Хорошо, я буду дополнять
для детского мозга!

1167
00:44:12,499 --> 00:44:14,633
Корни, «Осел катись» вверх!

1168
00:44:14,635 --> 00:44:16,871
♪ Дай мне посмотреть на этого осла ♪

1169
00:44:19,206 --> 00:44:20,972
♪ Ослиный ролл... ♪

1170
00:44:20,974 --> 00:44:22,407
Мне понравился «Ослиный ролл».

1171
00:44:22,409 --> 00:44:24,309
«Ослиный ролл» был дерьмом.

1172
00:44:24,311 --> 00:44:26,010
Вот почему я танцую.

1173
00:44:26,012 --> 00:44:27,312
Каждый танец средней школы

1174
00:44:27,314 --> 00:44:29,247
должен был закончиться
«Ослиный ролл».

1175
00:44:29,249 --> 00:44:30,983
Я мечтал сделать
«Ослиный ролл»

1176
00:44:30,985 --> 00:44:32,050
на сцене с ними.

1177
00:44:32,052 --> 00:44:35,053
♪ Ослиный ролл. ♪

1178
00:44:35,055 --> 00:44:36,521
Эй, все!

1179
00:44:36,523 --> 00:44:38,523
Все в порядке!
Спасибо, приятель.

1180
00:44:38,525 --> 00:44:42,494
Эй, чувак, как весело было это дерьмо?

1181
00:44:42,496 --> 00:44:44,363
- Ты серьезно?
- Ага.

1182
00:44:44,365 --> 00:44:45,930
Я желаю Лоуренсу
мог бы быть здесь.

1183
00:44:45,932 --> 00:44:47,599
Оуэн, это отстой.

1184
00:44:47,601 --> 00:44:49,667
Я пытаюсь продать пластинку,
не бродить по переулку воспоминаний.

1185
00:44:49,669 --> 00:44:51,169
Это дерьмо заставило меня посмотреть
как бывшее.

1186
00:44:51,171 --> 00:44:52,437
Давай, чувак.

1187
00:44:52,439 --> 00:44:53,604
Толпе это понравилось.

1188
00:44:53,606 --> 00:44:55,340
Как бы то ни было, чувак.

1189
00:44:56,910 --> 00:44:58,276
Все в порядке.

1190
00:45:06,686 --> 00:45:10,088
Ну, смотри, у тебя есть
понять что-либо.

1191
00:45:10,090 --> 00:45:12,356
Коннер выжил
очень счастливая жизнь.

1192
00:45:12,358 --> 00:45:14,225
Он получился очень успешным
очень, очень молодой.

1193
00:45:14,227 --> 00:45:16,093
- Нет, нет, нет...
- И из-за этого,

1194
00:45:16,095 --> 00:45:19,330
он никогда по-настоящему не учился
справиться с невзгодами

1195
00:45:19,332 --> 00:45:20,532
по-взрослому.

1196
00:45:20,534 --> 00:45:21,934
Сколько здесь людей

1197
00:45:21,936 --> 00:45:23,968
купил мой новый альбом CONNquest?

1198
00:45:23,970 --> 00:45:26,238
Все вы лжецы!

1199
00:45:26,240 --> 00:45:27,571
Я знаю, что ты не купился на это!

1200
00:45:27,573 --> 00:45:30,207
Вы, ребята, даже
мне больше нравится?

1201
00:45:30,209 --> 00:45:31,542
Мог предвидеть это.

1202
00:45:31,544 --> 00:45:33,445
Conner4Real бросил
новая невеста Эшли Уэнсдей.

1203
00:45:33,447 --> 00:45:34,512
Эй, Коннер!

1204
00:45:34,514 --> 00:45:36,048
Почему Эшли тебя бросила, братан?

1205
00:45:36,050 --> 00:45:38,316
- Отвали от моей задницы.
- Эй, чувак!

1206
00:45:38,318 --> 00:45:40,484
- Сукин сын!
- Эй, ты мне бы очень пригодился

1207
00:45:40,486 --> 00:45:42,287
- здесь, чувак.
- Мм-хм.

1208
00:45:42,289 --> 00:45:44,356
Эй, мы завтра в Денвере.

1209
00:45:44,358 --> 00:45:46,457
Проходите.
Я-я пришлю за тобой машину.

1210
00:45:46,459 --> 00:45:47,658
Он действительно хочет извиниться?

1211
00:45:47,660 --> 00:45:48,727
Да, чувак.

1212
00:45:48,729 --> 00:45:50,128
Останавливаться. Вниз.

1213
00:45:50,130 --> 00:45:51,495
Этот бизнес может быть сумасшедшим, чувак.

1214
00:45:51,497 --> 00:45:52,530
Вот почему это так важно

1215
00:45:52,532 --> 00:45:54,131
быть среди людей
которому ты доверяешь,

1216
00:45:54,133 --> 00:45:55,367
с которым ты вырос.

1217
00:45:55,369 --> 00:45:56,334
- Я имею в виду...
- Что это?

1218
00:45:56,336 --> 00:45:58,135
И плюс, Лоуренс всегда был

1219
00:45:58,137 --> 00:45:59,570
тот, кто мог
подбодрите Коннера.

1220
00:45:59,572 --> 00:46:01,273
Ты знаешь?

1221
00:46:02,376 --> 00:46:04,075
- Мм-хм.
- Чувак, пожалуйста.

1222
00:46:04,077 --> 00:46:07,012
Ему действительно нужен
его настоящие друзья прямо сейчас.

1223
00:46:07,014 --> 00:46:08,213
Он нуждается в тебе.

1224
00:46:09,615 --> 00:46:11,149
Эй, что это за звук
на заднем плане?

1225
00:46:11,151 --> 00:46:12,149
О, это просто, ох,

1226
00:46:12,151 --> 00:46:13,452
моя подруга.

1227
00:46:13,454 --> 00:46:15,120
Я занимаюсь с ней сексом.

1228
00:46:15,122 --> 00:46:17,321
Хорошо, чувак. Э-э, возможно.

1229
00:46:17,323 --> 00:46:19,490
Знаешь, может быть.
Я подумаю об этом.

1230
00:46:19,492 --> 00:46:21,459
Итак, прошлой ночью,
я поймал немного

1231
00:46:21,461 --> 00:46:23,028
этого малоизвестного старого фильма

1232
00:46:23,030 --> 00:46:24,329
называется «Ловушка для родителей», верно?

1233
00:46:24,331 --> 00:46:26,664
И в этом фильме эти двое
маленькие рыжие девочки,

1234
00:46:26,666 --> 00:46:30,568
им пришла в голову идея обмануть
их разведенные родители

1235
00:46:30,570 --> 00:46:32,771
снова влюбиться
друг с другом.

1236
00:46:32,773 --> 00:46:34,205
Так что я подумал: йоу,

1237
00:46:34,207 --> 00:46:36,408
если я просто получу
Лоуренс и Коннер

1238
00:46:36,410 --> 00:46:38,410
в одной комнате вместе,

1239
00:46:38,412 --> 00:46:41,012
бум, они поймут
что они друзья,

1240
00:46:41,014 --> 00:46:43,682
и мы все
могут все снова стать друзьями.

1241
00:46:52,693 --> 00:46:55,093
♪ Мона Лиза ♪

1242
00:46:55,095 --> 00:46:58,562
♪ Ты переоцененный персонаж
дерьма ♪

1243
00:46:58,564 --> 00:47:00,365
♪ Что за херня
это мусор? ♪

1244
00:47:00,367 --> 00:47:02,401
Тайрус! Заткнись, чувак!

1245
00:47:02,403 --> 00:47:04,068
- Мы смотрим телевизор.
- Тихо, чувак!

1246
00:47:04,070 --> 00:47:06,171
Оставьте пение
профессионалы, пожалуйста. Ага?

1247
00:47:06,173 --> 00:47:08,340
Ты прав. Я-мне жаль.

1248
00:47:08,342 --> 00:47:10,311
И режь мягче, чувак.

1249
00:47:15,548 --> 00:47:17,416
♪ Посвящается людям
Этпании... ♪

1250
00:47:17,418 --> 00:47:20,385
Мы были в пути по Испании,

1251
00:47:20,387 --> 00:47:23,354
и я заметил
что люди там

1252
00:47:23,356 --> 00:47:25,689
произнести букву «С»

1253
00:47:25,691 --> 00:47:28,526
со звуком Т-Х, "the".

1254
00:47:28,528 --> 00:47:31,095
Поэтому вместо того, чтобы говорить «Испания»,

1255
00:47:31,097 --> 00:47:33,765
они говорят «Тпейн», понимаешь?

1256
00:47:33,767 --> 00:47:37,169
И это как вся страна
у него сумасшедший дефект речи.

1257
00:47:37,171 --> 00:47:39,771
Хм, вот я и написал "стринги"
об этом.

1258
00:47:39,773 --> 00:47:43,675
♪ А теперь!
Ин Ибитатхатхатха ♪

1259
00:47:43,677 --> 00:47:48,245
♪ Каждый день
фиетта-тта-тта ♪

1260
00:47:48,247 --> 00:47:51,149
♪ Громкие динамики
танцпол, пол, пол... ♪

1261
00:47:51,151 --> 00:47:53,318
Не публикуйте эти фотографии!
Не публикуйте эти фотографии!

1262
00:47:53,320 --> 00:47:55,586
♪ Каждый — ттар,
ттар, ттар, ттар ♪

1263
00:47:55,588 --> 00:47:58,557
♪ Наши животики полны
паэ-джей-а... ♪

1264
00:47:58,559 --> 00:48:00,658
Хорошо!

1265
00:48:00,660 --> 00:48:02,626
- Ах, спасибо, чувак.
- Мужик, молодец!

1266
00:48:02,628 --> 00:48:04,361
Ты бросил это идеально
именно на этом.

1267
00:48:04,363 --> 00:48:05,729
- О, спасибо, чувак.
- О, спасибо.

1268
00:48:05,731 --> 00:48:08,265
О, эй, я пригласил Лоуренса

1269
00:48:08,267 --> 00:48:09,800
прийти в
вечеринка после сегодняшнего вечера.

1270
00:48:09,802 --> 00:48:11,803
- Так что он может быть здесь.
- Что? Лоуренс здесь?

1271
00:48:11,805 --> 00:48:13,805
Да, чувак.
О, ты знаешь, я говорил тебе

1272
00:48:13,807 --> 00:48:15,874
он живет здесь неподалеку,
так что я просто подумал

1273
00:48:15,876 --> 00:48:17,508
было бы здорово, если бы он пришел.

1274
00:48:17,510 --> 00:48:19,410
На самом деле он хотел
извиниться перед тобой...

1275
00:48:19,412 --> 00:48:20,644
Оуэн.

1276
00:48:20,646 --> 00:48:22,549
Ты пытаешься
чтобы родители поймали нас в ловушку?

1277
00:48:23,883 --> 00:48:25,850
Нет.

1278
00:48:25,852 --> 00:48:28,687
Боже, он похож на пещерного человека.

1279
00:48:28,689 --> 00:48:31,555
Посмотрите на этого дурака.
Он собирается кого-то убить.

1280
00:48:31,557 --> 00:48:34,258
Я думаю, это просто
освещение в лимузине.

1281
00:48:34,260 --> 00:48:35,693
- Что?!
- Нет, серьезно.

1282
00:48:35,695 --> 00:48:38,329
Я думаю, что...
это просто его спокойное лицо.

1283
00:48:38,331 --> 00:48:40,499
- Он просто расслабляется.
- И что, он просто

1284
00:48:40,501 --> 00:48:42,434
извиняется передо мной, и я
должен простить его,

1285
00:48:42,436 --> 00:48:45,169
и затем мы возвращаемся к тому, чтобы быть
большая, счастливая семья?

1286
00:48:45,171 --> 00:48:46,738
Что-то в этом роде.

1287
00:48:46,740 --> 00:48:47,838
Ага.

1288
00:48:47,840 --> 00:48:50,143
Все в порядке.

1289
00:48:54,814 --> 00:48:56,814
Стиль Бойз.

1290
00:48:56,816 --> 00:48:58,718
В доме. Верно?

1291
00:49:06,727 --> 00:49:08,693
- Нет. К черту это.
- Нет. - Нет. Нет.

1292
00:49:08,695 --> 00:49:09,760
Фанаты прошли через ворота.

1293
00:49:09,762 --> 00:49:11,363
- Нам нужно запереться.
- Выпусти меня, чувак.

1294
00:49:11,365 --> 00:49:13,631
Эй, открой двери.

1295
00:49:13,633 --> 00:49:15,600
Да, тебе пора идти, чувак.
Залог... это ваш ход.

1296
00:49:15,602 --> 00:49:17,903
Это не мой ход.
Это ваш ход. Ты сбежал.

1297
00:49:17,905 --> 00:49:19,937
Я не вышел под залог.
Людям я нравлюсь больше всего,

1298
00:49:19,939 --> 00:49:21,705
и ты не смог с этим справиться,
поэтому я сделал свое дело.

1299
00:49:21,707 --> 00:49:23,707
Людям ты нравишься больше всего
из-за того дерьма, которое я написал.

1300
00:49:23,709 --> 00:49:25,709
Им не нравится твое дерьмо,
им нравится мое дерьмо,

1301
00:49:25,711 --> 00:49:28,280
- а они этого даже не знают.
- Оглянись вокруг, Лоуренс.

1302
00:49:28,282 --> 00:49:30,182
Если бы ты был так важен
к моему успеху,

1303
00:49:30,184 --> 00:49:31,749
почему мое соло-дерьмо
намного больше

1304
00:49:31,751 --> 00:49:33,184
чем когда-либо был Style Boyz?

1305
00:49:33,186 --> 00:49:34,818
Вы заставили Оуэна сделать
все твои удары.

1306
00:49:34,820 --> 00:49:37,388
А теперь ты бросил его,
и твое дерьмо рушится.

1307
00:49:37,390 --> 00:49:39,256
Почему ты не можешь просто дать мне
какая-нибудь заслуга, чувак?

1308
00:49:39,258 --> 00:49:40,392
Просто признай, что я талантлив.

1309
00:49:40,394 --> 00:49:42,861
Почему ты не можешь это признать?
Я написал крылатую фразу?

1310
00:49:42,863 --> 00:49:44,930
- Ох, опять это дерьмо.
- Здесь нет этого мусора.

1311
00:49:44,932 --> 00:49:46,198
- можно и без меня.
- Коннер!

1312
00:49:46,200 --> 00:49:47,133
- Признай это дерьмо.
- Я тебя люблю!

1313
00:49:47,135 --> 00:49:48,867
Чувак, какого черта
там происходит?

1314
00:49:48,869 --> 00:49:50,801
- Коннер, подпиши мои сиськи!
- Ой, что, это?

1315
00:49:50,803 --> 00:49:52,870
Это всего лишь некоторые
красивая задница, чувак.

1316
00:49:52,872 --> 00:49:55,740
Мои фанаты просят меня подписать их
все время,

1317
00:49:55,742 --> 00:49:58,510
потому что они любят меня,
и я люблю их, Лоуренс.

1318
00:49:58,512 --> 00:50:00,711
И знаешь что?
Тебе пора повзрослеть, чувак.

1319
00:50:00,713 --> 00:50:02,479
Потому что это прямо здесь,

1320
00:50:02,481 --> 00:50:04,716
вот в чем все дело,
мой друг.

1321
00:50:04,718 --> 00:50:06,450
Создание искусства.

1322
00:50:06,452 --> 00:50:07,718
Общение с людьми.

1323
00:50:07,720 --> 00:50:10,254
Это жизнь рок-звезды,
мой мужчина,

1324
00:50:10,256 --> 00:50:12,890
и я глотаю это
как большой старый

1325
00:50:12,892 --> 00:50:14,825
- жирный молочный коктейль.
- Привет, Коннер?

1326
00:50:14,827 --> 00:50:17,729
- Не сейчас, Оуэн! Я подпишу эти сиськи.
- Я просто...

1327
00:50:17,731 --> 00:50:20,631
Так что сиди и смотри
как это делается, друг мой.

1328
00:50:20,633 --> 00:50:23,367
Я собираюсь... О, черт!
Ой! Это член!

1329
00:50:23,369 --> 00:50:25,236
Это один из твоих фанатов, чувак.
Действуй.

1330
00:50:25,238 --> 00:50:26,570
- Ох!
- Сможешь ли ты добраться до Дженны?

1331
00:50:26,572 --> 00:50:27,771
- О, привет.
- Это я.

1332
00:50:27,773 --> 00:50:28,872
Приятно познакомиться.

1333
00:50:28,874 --> 00:50:30,841
- Это пенис моего жениха.
- Ах.

1334
00:50:30,843 --> 00:50:33,245
- Большой фанат.
- Спасибо, чувак. Так тесно.

1335
00:50:33,247 --> 00:50:34,845
Хорошо, он внутри.

1336
00:50:34,847 --> 00:50:35,981
Я просто собираюсь...

1337
00:50:37,985 --> 00:50:40,484
сделай старого Джона Хэнкока.

1338
00:50:40,486 --> 00:50:42,553
Ребята, вы получаете
снова вместе? Стиль Бойз?

1339
00:50:42,555 --> 00:50:44,823
- Нет. - Нет. Прямо.
- Мы думаем об этом.

1340
00:50:44,825 --> 00:50:46,957
я собираюсь катиться
окно поднимите, так что просто...

1341
00:50:46,959 --> 00:50:48,026
Спасибо, что пришли.

1342
00:50:48,028 --> 00:50:50,995
- Приятно познакомиться, ребята.
- Я заканчиваю свое дело, Лоуренс.

1343
00:50:50,997 --> 00:50:53,832
Ты думаешь, что знаешь, в чем дело,
но на самом деле,

1344
00:50:53,834 --> 00:50:56,834
ты, мой друг,
понятия не имею, что происходит.

1345
00:50:56,836 --> 00:50:58,836
Не звони мне больше.

1346
00:50:58,838 --> 00:50:59,937
Лоуренс, чувак.

1347
00:50:59,939 --> 00:51:02,774
Не уходи вот так.

1348
00:51:02,776 --> 00:51:04,309
Дерьмо.

1349
00:51:04,311 --> 00:51:06,477
Нам, вероятно, следует ударить
автомойка.

1350
00:51:10,050 --> 00:51:11,850
♪ Вся работа и никаких развлечений ♪

1351
00:51:11,852 --> 00:51:13,584
♪ Свести Хантера с ума ♪

1352
00:51:13,586 --> 00:51:15,419
♪ Только игра и никакой работы ♪

1353
00:51:15,421 --> 00:51:17,488
♪ Заставь Хантера почувствовать себя
такая же депрессия ♪

1354
00:51:17,490 --> 00:51:18,890
♪ Я О.Дж., я Симпсон ♪

1355
00:51:18,892 --> 00:51:20,591
♪ Я Марта, я Плимптон... ♪

1356
00:51:20,593 --> 00:51:22,894
Наконец услышал ответ
из Маков.

1357
00:51:22,896 --> 00:51:25,396
- Ах, да?
- Ага. Они-они любят тебя.

1358
00:51:25,398 --> 00:51:27,432
Эм, они просто...

1359
00:51:27,434 --> 00:51:30,001
у них просто нет
достаточно места для тебя в этом году.

1360
00:51:30,003 --> 00:51:31,769
Что? Серьезно?

1361
00:51:31,771 --> 00:51:33,738
Да, это облом. Я знаю.

1362
00:51:33,740 --> 00:51:37,341
Я сказал им, чтобы они помнили о нас
если что-то изменится.

1363
00:51:37,343 --> 00:51:38,475
Это может измениться.

1364
00:51:38,477 --> 00:51:40,745
Этот бизнес тяжелый.

1365
00:51:40,747 --> 00:51:44,649
Максимумы высоки,
и минимумы низкие.

1366
00:51:44,651 --> 00:51:46,718
Ты знаешь? Это как волна.

1367
00:51:46,720 --> 00:51:49,486
Тебе просто нужно научиться
как оседлать волну, понимаешь?

1368
00:51:49,488 --> 00:51:51,588
Это вверх и вниз,
просто так.

1369
00:51:51,590 --> 00:51:54,024
Тони! Тони! Тонэ! ТонЭэ?

1370
00:51:54,026 --> 00:51:56,561
Бармен.

1371
00:51:56,563 --> 00:51:58,595
Стиль Бойз.

1372
00:51:58,597 --> 00:51:59,997
Коннер4Реал.

1373
00:52:02,035 --> 00:52:05,070
Это значит, что я мог бы быть
скоро снова упаду.

1374
00:52:05,072 --> 00:52:06,937
♪ Эй-я, эй-я, хо,
эй-я, эй-я, хо... ♪

1375
00:52:06,939 --> 00:52:09,073
Гарри, он закончился на 30 минут.

1376
00:52:09,075 --> 00:52:11,008
Я уверен, что он скоро закончит.

1377
00:52:11,010 --> 00:52:12,910
Я никогда не уйду
этот этап!

1378
00:52:12,912 --> 00:52:15,546
Я умру здесь!

1379
00:52:15,548 --> 00:52:17,048
Хорошо, вот и все.

1380
00:52:17,050 --> 00:52:18,615
Оуэн, возьми свое снаряжение.

1381
00:52:18,617 --> 00:52:20,417
- Понятно.
- Фрэнк, включи это.

1382
00:52:20,419 --> 00:52:21,919
Коннер, что ты делаешь?

1383
00:52:21,921 --> 00:52:23,454
Я продолжаю, Гарри!

1384
00:52:23,456 --> 00:52:24,722
Лучше возьми судно!

1385
00:52:24,724 --> 00:52:26,624
Я буду здесь всю ночь, сука!

1386
00:52:26,626 --> 00:52:29,794
Кто пришел сюда, чтобы увидеть
Охотник Голодный, да?

1387
00:52:31,731 --> 00:52:33,631
И кто пришел сюда посмотреть.

1388
00:52:33,633 --> 00:52:35,066
Коннер4Реал?

1389
00:52:40,773 --> 00:52:43,643
Как дела?

1390
00:52:52,852 --> 00:52:54,718
Что ты только что сказал?

1391
00:52:54,720 --> 00:52:56,620
Обращайтесь, пропустите вступление.

1392
00:52:56,622 --> 00:52:57,988
- Идите в «Скромный».
- ♪ Топаем по лесу ♪

1393
00:52:57,990 --> 00:52:59,390
♪ Как умственно отсталый
тираннозавр... ♪

1394
00:53:00,494 --> 00:53:02,794
♪ Вы все знаете, что я
самый скромный... ♪

1395
00:53:02,796 --> 00:53:04,829
♪ В кузове Форд Таурус,
к черту припев... ♪

1396
00:53:04,831 --> 00:53:06,898
♪ На вершине скромного списка
мой... ♪

1397
00:53:13,106 --> 00:53:15,707
- Ладно, Гарри, нам нужно поговорить.
- Я знаю.

1398
00:53:15,709 --> 00:53:17,541
- Сегодня вечером там был беспорядок.
- Ага.

1399
00:53:17,543 --> 00:53:18,776
Нам нужно избавиться от Хантера.

1400
00:53:18,778 --> 00:53:20,611
Мы не можем уволить Хантера, Коннер.

1401
00:53:20,613 --> 00:53:22,914
Я имею в виду, он одна из причин
что тур распродан.

1402
00:53:22,916 --> 00:53:24,015
Я хочу, чтобы он отказался от тура.

1403
00:53:24,017 --> 00:53:27,785
Ну, смотри, он номер один
на BonkoHub прямо сейчас.

1404
00:53:27,787 --> 00:53:29,019
Ну, какой у нас номер?

1405
00:53:29,021 --> 00:53:31,455
Числа не имеют значения.
Да ладно, ты это знаешь.

1406
00:53:31,457 --> 00:53:33,091
- Бог.
- Эй, а можно поговорить об этом шлеме?

1407
00:53:33,093 --> 00:53:35,959
- Он безумно тяжелый, и от него очень болит спина.
- Оуэн,

1408
00:53:35,961 --> 00:53:38,028
почему ты говоришь прямо сейчас?
Почему ты на этой встрече?

1409
00:53:38,030 --> 00:53:39,597
Я присутствую на всех наших встречах.

1410
00:53:39,599 --> 00:53:40,899
Чувак, просто уходи, ладно?

1411
00:53:40,901 --> 00:53:42,566
Иди на встречу с Лоуренсом.

1412
00:53:42,568 --> 00:53:43,667
Знаешь, это не моя вина

1413
00:53:43,669 --> 00:53:44,803
что альбом
не продаю, ясно?

1414
00:53:44,805 --> 00:53:45,903
Не срывай это на мне.

1415
00:53:45,905 --> 00:53:46,972
Большой.

1416
00:53:46,974 --> 00:53:50,008
Гарри, нам нужно избавиться
Хантера, ясно?

1417
00:53:50,010 --> 00:53:51,742
Я не спрашиваю, я рассказываю.

1418
00:53:51,744 --> 00:53:53,611
Вы представляете меня, а не его.

1419
00:53:53,613 --> 00:53:56,747
Ладно, смотри, ну, вообще-то...

1420
00:53:56,749 --> 00:53:58,485
технически...

1421
00:54:00,787 --> 00:54:03,454
Полное раскрытие:
Я представляю вас обоих.

1422
00:54:03,456 --> 00:54:05,657
Что?

1423
00:54:05,659 --> 00:54:08,026
Ага.

1424
00:54:08,028 --> 00:54:09,193
Ты подписал его?

1425
00:54:09,195 --> 00:54:10,528
Коннер, давай.

1426
00:54:10,530 --> 00:54:11,629
Ты шутишь, Гарри?

1427
00:54:11,631 --> 00:54:12,830
Это просто бизнес.

1428
00:54:12,832 --> 00:54:14,198
Это не ко мне!

1429
00:54:14,200 --> 00:54:16,767
Ладно, смотри,
решай прямо сейчас, он или я.

1430
00:54:16,769 --> 00:54:17,869
Давай, не ходи туда.

1431
00:54:17,871 --> 00:54:19,671
Слушай, мне нужно кормить семью.

1432
00:54:19,673 --> 00:54:21,071
Что? Нет, нет!

1433
00:54:21,073 --> 00:54:23,173
- У меня есть племянница.
- У каждого из нас есть племянница!

1434
00:54:23,175 --> 00:54:24,209
Знаешь что?

1435
00:54:24,211 --> 00:54:26,678
Ты уволен.

1436
00:54:26,680 --> 00:54:28,546
Коннер, ты... ты просто...

1437
00:54:28,548 --> 00:54:30,551
ты расстроен
и ты слишком остро реагируешь.

1438
00:54:31,852 --> 00:54:33,751
Хорошо, теперь мне нужно это сопоставить.

1439
00:54:33,753 --> 00:54:35,586
Большой. Получайте удовольствие от сопоставления.

1440
00:54:35,588 --> 00:54:38,523
Нет никакого удовольствия в сопоставлении!

1441
00:54:38,525 --> 00:54:40,892
Как дела, мои приближенные?

1442
00:54:40,894 --> 00:54:42,994
Кому вы действительно можете доверять?

1443
00:54:42,996 --> 00:54:44,995
Я думал
Я мог доверять своему менеджеру,

1444
00:54:44,997 --> 00:54:47,265
но оказалось
он наносил мне удар в спину

1445
00:54:47,267 --> 00:54:48,765
все время.

1446
00:54:48,767 --> 00:54:51,202
Я думал, что могу доверять Силу.

1447
00:54:51,204 --> 00:54:53,537
Я думал, что могу доверять
обзоры Yelp

1448
00:54:53,539 --> 00:54:55,273
сайта PartyWolves.com.

1449
00:54:55,275 --> 00:54:57,608
Действительно заставляет задуматься,
не так ли?

1450
00:54:57,610 --> 00:55:01,178
Кто там,
замышляя за моей спиной,

1451
00:55:01,180 --> 00:55:03,213
пытаясь забрать то, что я построил?

1452
00:55:03,215 --> 00:55:06,584
мне нужно узнать
которому я действительно могу доверять.

1453
00:55:18,264 --> 00:55:21,231
Хорошо, вы все,
приди и возьми их!

1454
00:55:21,233 --> 00:55:24,035
- Необычные оладьи Коннера! Прямо здесь!
- Ого!

1455
00:55:24,037 --> 00:55:26,137
Ух ты! Спасибо, Конн.

1456
00:55:26,139 --> 00:55:28,539
Ешь, ешь, ешь, ешь.

1457
00:55:31,845 --> 00:55:33,711
- Мм!
- Губка,

1458
00:55:33,713 --> 00:55:34,945
тебе нравятся эти блины?

1459
00:55:34,947 --> 00:55:37,247
- Они такие хорошие. Ага.
- Ага.

1460
00:55:37,249 --> 00:55:39,117
Эдди? Чувствуете это?

1461
00:55:40,753 --> 00:55:42,220
- Хорошо.
- Мм-хм.

1462
00:55:42,222 --> 00:55:44,289
Чувак, извини.

1463
00:55:44,291 --> 00:55:46,724
Я не могу.
Конн, это ужасно, чувак.

1464
00:55:46,726 --> 00:55:47,858
Мне очень жаль.

1465
00:55:47,860 --> 00:55:49,093
Спасибо, Оуэн.

1466
00:55:49,095 --> 00:55:50,628
Действительно.

1467
00:55:50,630 --> 00:55:53,131
- Хорошо.
- А в остальном они вам понравились?

1468
00:55:53,133 --> 00:55:54,198
Ага.

1469
00:55:54,200 --> 00:55:56,166
Ага. Мм-хм, мм-хм.

1470
00:55:56,168 --> 00:55:58,169
Ну... это
очень разочаровывает,

1471
00:55:58,171 --> 00:55:59,836
потому что они не хорошие.

1472
00:55:59,838 --> 00:56:01,872
- Я знал это.
- И причина, по которой они плохие

1473
00:56:01,874 --> 00:56:04,108
это потому что
Я насыпал в них собачье дерьмо.

1474
00:56:04,110 --> 00:56:05,977
- Что?!
- Ой, блин, чувак!

1475
00:56:05,979 --> 00:56:08,111
- Это противно!
- О, это... смешно.

1476
00:56:08,113 --> 00:56:09,814
Причина, по которой я это сделал

1477
00:56:09,816 --> 00:56:11,883
это увидеть
кто скажет мне правду!

1478
00:56:11,885 --> 00:56:13,751
Ох... Конн, это безумно умно!

1479
00:56:13,753 --> 00:56:15,787
- Да, он всегда на два шага впереди.
- Нет.

1480
00:56:15,789 --> 00:56:17,722
Нет, хватит делать это, ребята.

1481
00:56:17,724 --> 00:56:19,256
Вот о чем я говорю.
Вы не можете просто согласиться

1482
00:56:19,258 --> 00:56:21,191
- со всем, что я говорю.
- Без сомнения, без сомнения, без сомнения.

1483
00:56:21,193 --> 00:56:23,595
- Это бесполезно.
- Надо быть честным.

1484
00:56:23,597 --> 00:56:25,662
Нет, ты делаешь это снова,
все в порядке? Просто остановись!

1485
00:56:25,664 --> 00:56:27,599
Ты кормил нас собачьим дерьмом?

1486
00:56:27,601 --> 00:56:29,934
- Что с тобой?!
- Оуэн, расслабься, чувак.

1487
00:56:29,936 --> 00:56:32,236
Ты единственный, кто
прошел тест. Ты в порядке.

1488
00:56:32,238 --> 00:56:35,173
Как, черт возьми, ты можешь думать, что я
был одним из твоих лакеев, чувак?

1489
00:56:35,175 --> 00:56:36,374
Я твой самый старый друг.

1490
00:56:36,376 --> 00:56:38,809
- Эй, мы друзья!
- Мы все друзья.

1491
00:56:38,811 --> 00:56:40,678
Я должен был сказать тебе
отвалить на хер много лет назад,

1492
00:56:40,680 --> 00:56:42,146
но вместо этого
Я просто позволю тебе стать

1493
00:56:42,148 --> 00:56:44,182
- член все больше и больше.
- Слушай, мне очень жаль,

1494
00:56:44,184 --> 00:56:46,617
но я держал тебя в туре,
Я заставляю тебя платить,

1495
00:56:46,619 --> 00:56:47,885
Я кладу еду на стол!

1496
00:56:47,887 --> 00:56:49,120
С собачьим дерьмом!

1497
00:56:49,122 --> 00:56:51,254
Это мысль
это важно, чувак!

1498
00:56:51,256 --> 00:56:53,091
О, Боже мой, вот и все. С меня хватит.

1499
00:56:53,093 --> 00:56:54,358
Вы не можете бросить курить.

1500
00:56:54,360 --> 00:56:56,093
Что мне еще делать,
Коннер?

1501
00:56:56,095 --> 00:56:59,631
Я нажимаю кнопку воспроизведения на iPod
в костюме робота.

1502
00:56:59,633 --> 00:57:00,965
Ладно, тогда ладно.

1503
00:57:00,967 --> 00:57:02,666
Идти.

1504
00:57:02,668 --> 00:57:04,170
Отлично.

1505
00:57:05,238 --> 00:57:06,340
Отлично.

1506
00:57:07,640 --> 00:57:09,075
Отлично.

1507
00:57:18,918 --> 00:57:20,417
Максимус?

1508
00:57:20,419 --> 00:57:22,155
Я дома, приятель.

1509
00:57:23,657 --> 00:57:25,722
Иногда он сюда закидывает.

1510
00:57:25,724 --> 00:57:26,823
Макс!

1511
00:57:29,028 --> 00:57:30,794
Ты это слышишь?

1512
00:57:32,131 --> 00:57:33,731
Макс?

1513
00:57:33,733 --> 00:57:35,265
Что ты делаешь?

1514
00:57:35,267 --> 00:57:36,733
Что с тобой не так?

1515
00:57:36,735 --> 00:57:38,736
Почему вы все белые?

1516
00:57:38,738 --> 00:57:40,370
Почему он издает этот звук?

1517
00:57:40,372 --> 00:57:43,408
Ой! Ох, черт!

1518
00:57:43,410 --> 00:57:44,941
Что-то не так
с Максимусом!

1519
00:57:44,943 --> 00:57:47,345
Его чешуя вся пепельная.
Ну давай же!

1520
00:57:48,914 --> 00:57:51,682
Нет! Уйди с дороги!

1521
00:57:51,684 --> 00:57:54,385
Двигаться! Ну давай же!

1522
00:57:54,387 --> 00:57:57,088
Пожалуйста, пожалуйста, отойдите!
Моя черепаха заболела!

1523
00:57:57,090 --> 00:57:59,256
я должен забрать его
в больницу!

1524
00:57:59,258 --> 00:58:00,791
Он умрет!

1525
00:58:00,793 --> 00:58:04,964
Максимус...!

1526
00:58:08,901 --> 00:58:11,401
Когда я иду через
долина смертной тени,

1527
00:58:11,403 --> 00:58:15,907
Я смотрю на свою жизнь и
осознать, что ничего не осталось.

1528
00:58:15,909 --> 00:58:18,809
Максимус был моим лучшим другом,

1529
00:58:18,811 --> 00:58:21,278
кто боролся каждый день
с синдромом сырых костей,

1530
00:58:21,280 --> 00:58:23,414
но ни разу не пожаловался.

1531
00:58:23,416 --> 00:58:26,084
Коннер4Реал
бой с Мартином Шином

1532
00:58:26,086 --> 00:58:28,151
- выбивает букву "F".
- Парень из Западного крыла?

1533
00:58:28,153 --> 00:58:30,320
- Аттика! Аттика! Аттика!
- Дела идут все хуже и хуже.

1534
00:58:30,322 --> 00:58:32,222
для Conner4Real,
видел без сознания

1535
00:58:32,224 --> 00:58:34,858
катаюсь по городу
на ховерборде.

1536
00:58:34,860 --> 00:58:36,827
Теперь иди и присоединяйся к своей семье

1537
00:58:36,829 --> 00:58:39,363
в черепашьем раю.

1538
00:58:43,168 --> 00:58:44,901
Черт возьми, да!

1539
00:58:44,903 --> 00:58:47,238
♪ Кокетливо, сексуально, кокетливо, кокетливо ♪

1540
00:58:47,240 --> 00:58:49,039
♪ Кокетливо, сексуально, кокетливо, кокетливо ♪

1541
00:58:49,041 --> 00:58:51,408
♪ Кокетливый, сексуальный, кокетливый, кокетливый,
кокетливый, сексуальный... ♪

1542
00:59:03,256 --> 00:59:05,256
Пришло время, чувак.

1543
00:59:05,258 --> 00:59:07,158
Ты должен знать, когда идти домой.

1544
00:59:07,160 --> 00:59:09,193
Бро, ты должен знать
когда отпустить.

1545
00:59:09,195 --> 00:59:11,762
Главное – не играйте сами.
Вот и все.

1546
00:59:11,764 --> 00:59:12,896
Очень просто.

1547
00:59:12,898 --> 00:59:14,865
Не играй сам.

1548
00:59:14,867 --> 00:59:17,434
Поздравляю.
Ты играл самого себя.

1549
00:59:17,436 --> 00:59:20,037
Ребята, вы выиграли.

1550
00:59:20,039 --> 00:59:23,039
Я получаю сообщение. Я уйду.

1551
00:59:23,041 --> 00:59:26,045
Conner4Real завершает работу.

1552
00:59:34,086 --> 00:59:36,387
Итак, я снова в Саке,

1553
00:59:36,389 --> 00:59:38,321
присмотр за мамой,

1554
00:59:38,323 --> 00:59:39,923
- Потому что она в туре.
- Вот дерьмо.

1555
00:59:39,925 --> 00:59:42,059
- С Фоллаут Боем.
- Ребята, вы меня снимаете?

1556
00:59:42,061 --> 00:59:44,394
- Это было потрясающе, понимаешь?
- Ой.

1557
00:59:44,396 --> 00:59:47,298
Чувак, какой из вас
злишься на меня?

1558
00:59:47,300 --> 00:59:50,033
Чувствую себя действительно хорошо
восстановить связь с моим родным городом.

1559
00:59:50,035 --> 00:59:53,137
Я просто живу по-настоящему
очень простая жизнь.

1560
00:59:53,139 --> 00:59:56,407
Типа... назад к основам.

1561
00:59:56,409 --> 00:59:59,209
я смотрел
много выездки,

1562
00:59:59,211 --> 01:00:01,945
что является очень возвышенным,
эээ, соревновательная форма

1563
01:00:01,947 --> 01:00:03,481
о танцах на лошадях.

1564
01:00:03,483 --> 01:00:06,216
я делал
много живописи

1565
01:00:06,218 --> 01:00:07,551
и много эскизов.

1566
01:00:07,553 --> 01:00:10,187
Хм, я делаю сериал
на выставочных пони.

1567
01:00:10,189 --> 01:00:13,524
на самом деле у меня много
проблемы с копытами.

1568
01:00:13,526 --> 01:00:15,992
Трудно получить, типа,
текстура копыта.

1569
01:00:15,994 --> 01:00:19,329
Этот, типа,
на самом деле довольно точно.

1570
01:00:19,331 --> 01:00:22,066
Ребята, я покажу вам лошадь
на чем я основывался. В любом случае...

1571
01:00:22,068 --> 01:00:23,533
Это не мой лучший вариант.

1572
01:00:23,535 --> 01:00:25,870
Хм, типа, оглядываясь назад,
Я бы, наверное, не использовал

1573
01:00:25,872 --> 01:00:27,972
- этот оттенок зеленого.
- Я даже продавал

1574
01:00:27,974 --> 01:00:29,472
некоторые из них онлайн,

1575
01:00:29,474 --> 01:00:33,010
это было круто,
новый опыт.

1576
01:00:33,012 --> 01:00:35,278
Ох! Продал.

1577
01:00:35,280 --> 01:00:37,548
- 11.50.
- Знаешь, это не так.

1578
01:00:37,550 --> 01:00:40,251
Conner4Настоящие цифры, понимаешь?

1579
01:00:40,253 --> 01:00:42,320
Но в каком-то смысле это значит больше.

1580
01:00:42,322 --> 01:00:44,088
Вот и все, понимаешь?

1581
01:00:44,090 --> 01:00:45,555
Это моя жизнь сейчас.

1582
01:00:52,097 --> 01:00:53,865
Привет.

1583
01:00:53,867 --> 01:00:56,399
Привет! Как дела, чувак?

1584
01:00:56,401 --> 01:00:59,202
Ребята, Паула здесь!

1585
01:00:59,204 --> 01:01:00,470
Что происходит?

1586
01:01:00,472 --> 01:01:02,340
Просто хотел проверить тебя.

1587
01:01:02,342 --> 01:01:03,874
Хочешь выпить?

1588
01:01:03,876 --> 01:01:06,878
Э-э, нет. Сейчас 11:00.
Сейчас 11:00 утра.

1589
01:01:06,880 --> 01:01:08,979
Где-то 11:30.

1590
01:01:08,981 --> 01:01:11,381
Идти! Тачдаун...

1591
01:01:12,918 --> 01:01:14,986
Можем ли мы, пожалуйста, отключить это?

1592
01:01:14,988 --> 01:01:17,320
Посмотрите на этих маленьких зануд!

1593
01:01:17,322 --> 01:01:19,890
Нам было очень круто
для нашего школьного округа.

1594
01:01:19,892 --> 01:01:21,225
Мой день рождения потрясающий.

1595
01:01:21,227 --> 01:01:23,093
Да, чувак, раньше нам было весело.

1596
01:01:23,095 --> 01:01:24,394
Что, черт возьми, произошло?

1597
01:01:24,396 --> 01:01:26,162
Хорошо.

1598
01:01:26,164 --> 01:01:28,932
Вот дерьмо.

1599
01:01:28,934 --> 01:01:31,334
Я думаю, что это тот день
что мама подарила мне Максимуса.

1600
01:01:31,336 --> 01:01:32,669
Ой.

1601
01:01:32,671 --> 01:01:36,140
Этот из...
Оуэн и Лоуренс!

1602
01:01:36,142 --> 01:01:38,341
Черепаха! Черепаха!

1603
01:01:38,343 --> 01:01:41,945
- О, Боже мой!
- Смотри, мама! Они подарили мне черепаху!

1604
01:01:41,947 --> 01:01:44,148
Что скажешь, сладкий?

1605
01:01:44,150 --> 01:01:45,515
Спасибо!

1606
01:01:45,517 --> 01:01:48,019
Пожалуйста.

1607
01:01:48,021 --> 01:01:49,653
Дорогая,
как ты его назовешь?

1608
01:01:49,655 --> 01:01:51,055
Я назову его Максимус.

1609
01:01:51,057 --> 01:01:52,490
Вставать. Мы выходим.

1610
01:01:52,492 --> 01:01:55,325
Что? О, нет, я не ухожу.

1611
01:01:55,327 --> 01:01:57,662
Я не могу иметь дело с публикой
прямо сейчас.

1612
01:01:57,664 --> 01:01:59,095
Коннер, это не вопрос.

1613
01:02:01,566 --> 01:02:02,700
Хорошо, хорошо.

1614
01:02:02,702 --> 01:02:05,236
Но если мы выходим...

1615
01:02:05,238 --> 01:02:07,070
Мне нужно нанести макияж.

1616
01:02:07,072 --> 01:02:08,138
Пожалуйста, не надевай это.

1617
01:02:11,311 --> 01:02:13,510
Это круто.

1618
01:02:13,512 --> 01:02:15,445
Приятно быть вне дома.

1619
01:02:15,447 --> 01:02:17,314
- Ты был прав. Ага.
- Хороший.

1620
01:02:17,316 --> 01:02:19,082
Хотя я рад, что сделал это.

1621
01:02:19,084 --> 01:02:21,519
Знаешь, это заставляет меня чувствовать
удобнее, легче.

1622
01:02:21,521 --> 01:02:23,120
Я чувствую себя легко.

1623
01:02:23,122 --> 01:02:25,222
- Да, ты выглядишь очень комфортно.
- Ага.

1624
01:02:25,224 --> 01:02:27,658
Ты похож на Мэтью Модайна
была аллергия на арахис.

1625
01:02:27,660 --> 01:02:29,260
Все в порядке.

1626
01:02:29,262 --> 01:02:30,660
Вы похожи на нацистскую пропаганду.

1627
01:02:30,662 --> 01:02:31,662
Ладно, это нарушение.

1628
01:02:49,381 --> 01:02:51,318
Подождите минуту.

1629
01:03:05,465 --> 01:03:07,700
Партия фортепиано просто невероятна!

1630
01:03:11,003 --> 01:03:14,171
♪ Земля, ветер и птицы ♪

1631
01:03:14,173 --> 01:03:16,707
♪ Они сидят возле моего парка ♪

1632
01:03:16,709 --> 01:03:18,575
♪ Давай ♪

1633
01:03:18,577 --> 01:03:21,778
♪ Тьма такая холодная. ♪

1634
01:03:25,751 --> 01:03:30,387
Был ли мой последний альбом плохим?

1635
01:03:30,389 --> 01:03:33,124
Я чувствую, что, вероятно, мог бы
вел себя немного лучше

1636
01:03:33,126 --> 01:03:35,258
за последние несколько месяцев.

1637
01:03:35,260 --> 01:03:38,329
Мне так приятно иметь возможность
говорить всю эту ерунду,

1638
01:03:38,331 --> 01:03:41,499
потому что музыка такая громкая
меня никто не слышит!

1639
01:03:41,501 --> 01:03:44,434
Эта песня о равных правах
было оскорбительно!

1640
01:03:44,436 --> 01:03:46,504
Я чувствую себя свободным!

1641
01:03:48,541 --> 01:03:51,441
Спасибо, что пришли, ребята.

1642
01:03:51,443 --> 01:03:54,111
- Много значит.
- Отличное шоу, Кид Контакт!

1643
01:03:54,113 --> 01:03:55,312
Коннер?

1644
01:03:55,314 --> 01:03:56,613
Оу, чувак! Как ты меня узнал?

1645
01:03:56,615 --> 01:03:58,749
Как дела, чувак?
Что ты здесь делаешь?

1646
01:03:58,751 --> 01:04:00,517
Пришлось маскироваться,
верно?

1647
01:04:00,519 --> 01:04:01,486
Да, нет, я это вижу.

1648
01:04:01,488 --> 01:04:03,320
Приходите проверить
мой братан делает свое дело, чувак.

1649
01:04:03,322 --> 01:04:04,588
Отличное шоу!

1650
01:04:04,590 --> 01:04:06,524
- Спасибо, чувак.
- Ага-ага.

1651
01:04:06,526 --> 01:04:07,761
Ой. Паула тебя привела?

1652
01:04:09,361 --> 01:04:11,227
Она это сделала.

1653
01:04:11,229 --> 01:04:12,796
И я очень рад, что она это сделала.

1654
01:04:12,798 --> 01:04:15,198
Это было такое великолепное шоу.
Ты звучал невероятно, чувак.

1655
01:04:15,200 --> 01:04:17,834
- Спасибо, чувак.
- Ага. Ага.

1656
01:04:17,836 --> 01:04:19,769
Я имею в виду, мое пение ужасно,
но, вы знаете.

1657
01:04:19,771 --> 01:04:23,207
Что? Нет! Нет...!

1658
01:04:23,209 --> 01:04:25,508
Но я имею в виду, ладно, смотри,
может быть пора

1659
01:04:25,510 --> 01:04:27,378
на несколько уроков вокала,
ты знаешь? В этом нет ничего постыдного.

1660
01:04:27,380 --> 01:04:29,446
Да, или ты знаешь
кто будет звучать на нем лучше.

1661
01:04:29,448 --> 01:04:31,215
Клей Эйкен.

1662
01:04:31,217 --> 01:04:32,582
Нет. Ты.

1663
01:04:32,584 --> 01:04:34,318
Нет. Нет, чувак.

1664
01:04:34,320 --> 01:04:37,555
Это твое дело, и
Я чертовски горжусь тобой, чувак.

1665
01:04:37,557 --> 01:04:40,423
И...

1666
01:04:40,425 --> 01:04:42,225
блин, чувак, я просто...

1667
01:04:42,227 --> 01:04:44,260
- Я хочу просто извиниться.
- Коннер, просто я...

1668
01:04:44,262 --> 01:04:46,129
типа, мне это нравится
ты делаешь это прямо сейчас,

1669
01:04:46,131 --> 01:04:47,798
но это действительно сложно
относиться к тебе серьезно,

1670
01:04:47,800 --> 01:04:50,568
потому что ты просто выглядишь как
Джейсон Сигел прямо сейчас.

1671
01:04:50,570 --> 01:04:51,836
- О, это сказала Паула.
- Ну, у нас великие умы.

1672
01:04:51,838 --> 01:04:53,870
- Да, это смешно.
- Да, должно быть, типа...

1673
01:04:53,872 --> 01:04:55,840
- Как это, типа...?
- О да, это типа,

1674
01:04:55,842 --> 01:04:57,207
- вылитый образ, типа...
- Это хорошо? Типа...

1675
01:04:57,209 --> 01:04:59,209
Да, выглядит идентично
этому чуваку.

1676
01:04:59,211 --> 01:05:00,544
Сара Маршалл.

1677
01:05:00,546 --> 01:05:02,178
Мне нужно забыть о ней.

1678
01:05:02,180 --> 01:05:03,613
- Да, ему нужно забыть ее.
- Ага. Ага.

1679
01:05:03,615 --> 01:05:05,115
- Обожаю этот фильм.
- Ага.

1680
01:05:05,117 --> 01:05:06,617
Спасибо, чувак.

1681
01:05:06,619 --> 01:05:08,718
Это много значит
что ты вышел.

1682
01:05:08,720 --> 01:05:11,222
Я тоже рад, что пришел. Серьезно.

1683
01:05:11,224 --> 01:05:12,793
Это хорошо, чувак.

1684
01:05:22,468 --> 01:05:23,770
Хороший.

1685
01:05:26,238 --> 01:05:28,175
Какого черта?

1686
01:05:30,376 --> 01:05:32,646
Кто-нибудь из вас, ребята, положил это сюда?

1687
01:05:42,387 --> 01:05:43,887
Привет, Лоуренс.

1688
01:05:43,889 --> 01:05:45,923
Коннер.

1689
01:05:45,925 --> 01:05:47,457
Оуэн.

1690
01:05:47,459 --> 01:05:49,760
Лоуренс.

1691
01:05:49,762 --> 01:05:51,861
Коннер.

1692
01:05:51,863 --> 01:05:53,564
Просто...

1693
01:05:53,566 --> 01:05:55,932
Это для тебя, чувак.

1694
01:05:55,934 --> 01:05:57,501
Брать взаймы, понимаешь?

1695
01:05:57,503 --> 01:05:59,202
Подумал...

1696
01:05:59,204 --> 01:06:01,372
ты мог бы сделать кучу фотографий
о том, как ты держишь его и все такое,

1697
01:06:01,374 --> 01:06:02,673
вы могли бы опубликовать их или что-то еще.

1698
01:06:02,675 --> 01:06:04,510
Все в порядке? Итак...

1699
01:06:05,778 --> 01:06:07,680
теперь мы круты.

1700
01:06:12,885 --> 01:06:13,883
Лоуренс!

1701
01:06:13,885 --> 01:06:15,385
Какого черта, чувак?

1702
01:06:15,387 --> 01:06:17,187
Теперь мне нужно пойти и найти это!

1703
01:06:17,189 --> 01:06:19,323
Что ты хочешь, чтобы я сказал?

1704
01:06:19,325 --> 01:06:20,925
Что ты помог
с крылатой фразой?

1705
01:06:20,927 --> 01:06:22,760
Это что это такое
еще о?

1706
01:06:22,762 --> 01:06:25,829
Отлично. Вы помогли с
крылатый стих. Все в порядке?

1707
01:06:25,831 --> 01:06:27,765
Ты счастлив?

1708
01:06:27,767 --> 01:06:31,734
Хорошо,
и ты написал большую часть этого.

1709
01:06:31,736 --> 01:06:33,673
Но используя мои крылатые фразы.

1710
01:06:34,907 --> 01:06:37,177
Это вы также написали в соавторстве.

1711
01:06:38,376 --> 01:06:39,510
Ладно, написал.

1712
01:06:39,512 --> 01:06:40,878
Но мы оба были в комнате,

1713
01:06:40,880 --> 01:06:43,981
и я продиктовал
все самое лучшее.

1714
01:06:43,983 --> 01:06:45,883
Хорошо,
ничего лучшего, чувак,

1715
01:06:45,885 --> 01:06:47,751
но у меня была масса отличных идей

1716
01:06:47,753 --> 01:06:49,833
что я до сих пор даже не знаю
почему ты их не использовал.

1717
01:06:50,923 --> 01:06:52,789
Потому что они отстой!

1718
01:06:52,791 --> 01:06:54,691
Хорошо, хорошо. Это моя вина.

1719
01:06:54,693 --> 01:06:56,626
Но я был там
все время, чувак.

1720
01:06:56,628 --> 01:06:59,495
Я немного опоздал.
В тот день я немного опоздал.

1721
01:06:59,497 --> 01:07:01,966
Было движение,
и я немного опоздал

1722
01:07:01,968 --> 01:07:03,499
именно в этот день.

1723
01:07:03,501 --> 01:07:04,968
Трафика не было.
Я солгал об этом.

1724
01:07:04,970 --> 01:07:08,638
Я солгал об этом, потому что
Я проспал случайно.

1725
01:07:08,640 --> 01:07:10,874
Это было намеренно.
Это был силовой ход.

1726
01:07:10,876 --> 01:07:13,544
Я пытался отправить сообщение,
и это было

1727
01:07:13,546 --> 01:07:15,512
член двигается с моей стороны,
все в порядке?

1728
01:07:15,514 --> 01:07:18,249
Однако, как только я туда попал...
поздно...

1729
01:07:18,251 --> 01:07:19,983
Я положил время, ладно?

1730
01:07:19,985 --> 01:07:22,519
Я ушел немного раньше,
Я это помню.

1731
01:07:22,521 --> 01:07:24,655
Я никогда там не был.
Теперь я вспомнил.

1732
01:07:24,657 --> 01:07:27,390
Теперь я помню, что произошло!

1733
01:07:27,392 --> 01:07:29,727
Я выручил, а ты написал
весь стих.

1734
01:07:29,729 --> 01:07:31,762
Ты это написал,
и я никогда не отдавал тебе должное.

1735
01:07:31,764 --> 01:07:33,263
Потому что догадайся, почему.

1736
01:07:33,265 --> 01:07:34,597
Никого не волнует, кто пишет херню.

1737
01:07:34,599 --> 01:07:36,367
Им просто важно, кто это сделает.

1738
01:07:36,369 --> 01:07:39,470
На самом деле, я думаю, единственный
человек во всей вселенной

1739
01:07:39,472 --> 01:07:43,740
кого волнует кредит
ибо это написал ты!

1740
01:07:50,548 --> 01:07:52,916
Ебать.

1741
01:07:56,488 --> 01:07:58,691
Мне жаль.

1742
01:08:13,072 --> 01:08:15,338
Бум.

1743
01:08:15,340 --> 01:08:17,443
Родительская ловушка.

1744
01:08:23,515 --> 01:08:25,748
Что ты сказал
ты снова вырос здесь?

1745
01:08:25,750 --> 01:08:26,850
Вы увидите.

1746
01:08:26,852 --> 01:08:28,851
Вот дерьмо!

1747
01:08:28,853 --> 01:08:31,454
Лоуренс,
сколько у тебя травки?

1748
01:08:31,456 --> 01:08:33,856
Привет всем, я возьму
остаток дня выходной

1749
01:08:33,858 --> 01:08:35,359
тусоваться с друзьями.

1750
01:08:35,361 --> 01:08:36,793
Продолжайте в том же духе, и...

1751
01:08:36,795 --> 01:08:39,529
- пусть будет отличный урожай.
- Хорошо!

1752
01:08:39,531 --> 01:08:42,699
- Ребята, вы все еще курите?
- Ага.

1753
01:08:45,470 --> 01:08:46,539
- Привет, чувак.
- Ваше здоровье.

1754
01:08:48,573 --> 01:08:50,341
Ведьмина грудь, Аква-задница,

1755
01:08:50,343 --> 01:08:52,709
Кошмар Бетховена,
послеродовая депрессия,

1756
01:08:52,711 --> 01:08:54,578
Лягушачья сперма, фиолетовый Дурбан...

1757
01:08:54,580 --> 01:08:56,680
- Это действительно там, чувак.
- Хороший выстрел, Лоуренс.

1758
01:08:56,682 --> 01:08:58,849
Ладно, раз, два, три.

1759
01:08:58,851 --> 01:09:00,551
- Ой.
- Понятно? - Возьми.

1760
01:09:00,553 --> 01:09:03,520
- Ах! Ха-ха!
- Ага! Ага!

1761
01:09:03,522 --> 01:09:06,056
Ага.

1762
01:09:06,058 --> 01:09:07,958
Ни в коем случае это не работает.

1763
01:09:07,960 --> 01:09:10,694
- Возьми.
- Нет. Нет!

1764
01:09:10,696 --> 01:09:12,895
- Ага.
- Ты курил Мак, чувак!

1765
01:09:17,670 --> 01:09:19,669
Что это был за бит
с которым мы когда-то возились

1766
01:09:19,671 --> 01:09:20,870
это было типа...

1767
01:09:20,872 --> 01:09:22,705
♪ Бва, бва, бва, бва ♪

1768
01:09:22,707 --> 01:09:24,775
♪ Бва, бва, бва, бва ♪

1769
01:09:24,777 --> 01:09:25,775
♪ Бва, бва. ♪

1770
01:09:25,777 --> 01:09:27,010
- Да!
- Что это было?

1771
01:09:27,012 --> 01:09:28,811
♪ Бва, бва, бва, бва ♪

1772
01:09:28,813 --> 01:09:31,715
♪ Бва, бва, бва, бва,
бва, бва. ♪

1773
01:09:31,717 --> 01:09:33,650
Нам следует с этим разобраться.

1774
01:09:34,887 --> 01:09:36,753
Ой!

1775
01:09:36,755 --> 01:09:38,021
- Вот и все.
- Да, да, да. Как всё прошло?

1776
01:09:38,023 --> 01:09:39,056
Хотя какие это были слова?
Какие это были слова?

1777
01:09:39,058 --> 01:09:42,659
- Это было, э...
- ♪ Да, да, да, да, да ♪

1778
01:09:42,661 --> 01:09:44,026
♪ Ты
мой выбор номер один... ♪

1779
01:09:44,028 --> 01:09:45,729
- Вот и все!
- Ага! Ага!

1780
01:09:45,731 --> 01:09:48,399
♪ Но каждый раз, когда я звоню тебе ♪

1781
01:09:48,401 --> 01:09:50,633
♪ Ты говоришь, что ты болен... ♪

1782
01:09:50,635 --> 01:09:53,069
- Она всегда болела.
- Лоуренс переспал с ней!

1783
01:09:53,071 --> 01:09:54,137
- Ой, давай.
- Это верно! Ты с ней связался!

1784
01:09:54,139 --> 01:09:55,773
Не поступай со мной так.

1785
01:09:55,775 --> 01:09:57,507
Давай, йо.

1786
01:09:57,509 --> 01:10:00,043
♪ Гленда, ты умираешь ♪

1787
01:10:00,045 --> 01:10:02,678
♪ Или просто избегаешь меня? ♪

1788
01:10:02,680 --> 01:10:03,814
Вот и все.

1789
01:10:03,816 --> 01:10:05,149
♪ В любом случае это облом ♪

1790
01:10:05,151 --> 01:10:07,885
♪ Но я надеюсь, что ты умираешь... ♪

1791
01:10:07,887 --> 01:10:09,886
- Это была лажа. Он написал это.
- Ага.

1792
01:10:09,888 --> 01:10:10,887
Там довольно весело, чувак.

1793
01:10:10,889 --> 01:10:11,922
Я забыл, как это весело.

1794
01:10:11,924 --> 01:10:13,457
Это заставляет меня задуматься

1795
01:10:13,459 --> 01:10:15,057
что я чертовски ненавижу сельское хозяйство.

1796
01:10:15,059 --> 01:10:16,325
Я смотрю на Коннера и вижу это.

1797
01:10:16,327 --> 01:10:18,995
семилетний скраб
с которым я вырос, и...

1798
01:10:18,997 --> 01:10:21,931
это типа как ты мог
злиться на семилетнего ребенка?

1799
01:10:21,933 --> 01:10:25,135
Это безумие, я потратил так много времени
думая о том, чтобы убить его.

1800
01:10:26,772 --> 01:10:29,138
Ребята, вы это видите?

1801
01:10:29,140 --> 01:10:31,175
Ты скучал по мне!

1802
01:10:31,177 --> 01:10:33,476
Ох, черт!

1803
01:10:33,478 --> 01:10:36,145
Коннер полон сюрпризов
в эти дни, чувак.

1804
01:10:36,147 --> 01:10:37,948
Я имею в виду,
по пути из аэропорта,

1805
01:10:37,950 --> 01:10:39,949
Я действительно заметил
что-то безумное.

1806
01:10:39,951 --> 01:10:42,118
Я посмотрел вниз, а в его сумке
у него была эта книга

1807
01:10:42,120 --> 01:10:44,620
позвонил
Как стать лучшим другом.

1808
01:10:44,622 --> 01:10:46,590
Это все было с загнутыми ушками
и записал дальше.

1809
01:10:46,592 --> 01:10:48,025
Это похоже на
он действительно пытается.

1810
01:10:48,027 --> 01:10:49,993
И плюс, это видно
он умеет читать,

1811
01:10:49,995 --> 01:10:51,561
что действительно радует.

1812
01:10:51,563 --> 01:10:53,497
Не могу поверить, что мы это помнили, чувак.

1813
01:10:53,499 --> 01:10:55,231
Паула звонит тебе.

1814
01:10:55,233 --> 01:10:57,167
Йоу, там было
целый второй куплет

1815
01:10:57,169 --> 01:10:58,802
- В этом тоже помнишь?
- Да, что это было, чувак?

1816
01:10:58,804 --> 01:11:00,102
- Я схвачу, я схвачу.
- Хорошо.

1817
01:11:00,104 --> 01:11:01,904
- Ты помнишь это?
- Ага.

1818
01:11:01,906 --> 01:11:03,172
Йо.

1819
01:11:03,174 --> 01:11:04,807
Где, черт возьми, ты был?

1820
01:11:04,809 --> 01:11:06,642
Хм, тусуюсь с ребятами.

1821
01:11:06,644 --> 01:11:08,846
на самом деле это было
супер весело, чувак.

1822
01:11:08,848 --> 01:11:11,748
Коннер, тебе только что предложили
Премия Поппи.

1823
01:11:11,750 --> 01:11:13,883
Подожди, что?

1824
01:11:13,885 --> 01:11:15,185
Награда Поппи!

1825
01:11:15,187 --> 01:11:17,620
Тейлор Свифт была арестована
за убийство.

1826
01:11:17,622 --> 01:11:19,021
Они хотят, чтобы вы закрыли шоу.

1827
01:11:19,023 --> 01:11:20,157
Это огромное место.

1828
01:11:20,159 --> 01:11:22,159
Шесть минут, чтобы сделать
все, что вы хотите.

1829
01:11:22,161 --> 01:11:23,860
Но им нужен ответ сейчас.

1830
01:11:23,862 --> 01:11:26,195
Вот дерьмо. Хм...

1831
01:11:26,197 --> 01:11:28,767
Это то, чем мы были
жду, Коннер!

1832
01:11:30,268 --> 01:11:31,901
♪ Она никогда не носила носки... ♪

1833
01:11:31,903 --> 01:11:33,604
Но это было
третий куплет, однако.

1834
01:11:33,606 --> 01:11:35,004
- Я говорю о втором куплете.
- Хорошо.

1835
01:11:35,006 --> 01:11:36,672
- Ага. Ага.
- Мол, какой был второй куплет?

1836
01:11:36,674 --> 01:11:38,675
♪ Ее отец меня ненавидит ♪

1837
01:11:38,677 --> 01:11:40,110
♪ Потому что моя машина ♪

1838
01:11:40,112 --> 01:11:42,145
- ♪ Ловкий. ♪ - Да!
- Хорошо.

1839
01:11:42,147 --> 01:11:43,814
- Ага-ага. - Давайте запишем это.
- О, черт возьми, да.

1840
01:11:43,816 --> 01:11:46,749
- Позвольте мне подняться на доски.
- Чего хотела Паула, чувак?

1841
01:11:46,751 --> 01:11:48,752
О, ничего. Они хотели меня
чтобы сделать Pop Awards,

1842
01:11:48,754 --> 01:11:50,020
но я отказался от этого.

1843
01:11:50,022 --> 01:11:52,021
- Эй, что?
- Чувак, я не хочу

1844
01:11:52,023 --> 01:11:54,291
делать это дерьмо.
Я зависаю с вами, ребята.

1845
01:11:54,293 --> 01:11:56,092
Кого это волнует, чувак?
Это Маки.

1846
01:11:56,094 --> 01:11:58,060
Хорошо, но я подумал
это было типа,

1847
01:11:58,062 --> 01:12:00,696
вся причина
вы, ребята, злились на меня,

1848
01:12:00,698 --> 01:12:02,932
для того, чтобы идти и делать
все это сольное дерьмо.

1849
01:12:02,934 --> 01:12:05,769
Чувак, тебе не нужно выбирать
между нами и твоим сольным дерьмом.

1850
01:12:05,771 --> 01:12:07,538
Это как с Wu-Tang Clan.
Это как,

1851
01:12:07,540 --> 01:12:09,907
ты методист,
и он записал сольную пластинку,

1852
01:12:09,909 --> 01:12:11,842
но он все еще
в клане Ву-Тан.

1853
01:12:11,844 --> 01:12:13,976
Он никогда не останавливался
член клана Ву-Тан.

1854
01:12:13,978 --> 01:12:16,279
- Верно.
- Или, типа, ГЗА.

1855
01:12:16,281 --> 01:12:19,216
Он был в клане Ву-Тан,
а затем он сделал сольную пластинку.

1856
01:12:19,218 --> 01:12:21,284
Он никогда не переставал быть
в клане Ву-Тан.

1857
01:12:21,286 --> 01:12:23,086
Ага. Или ты РЗА,

1858
01:12:23,088 --> 01:12:25,122
и ты мог бы заниматься своим сольным дерьмом,

1859
01:12:25,124 --> 01:12:27,557
но ты все еще
в клане Ву-Тан.

1860
01:12:27,559 --> 01:12:29,059
Так что в принципе...

1861
01:12:29,061 --> 01:12:30,726
мы клан Ву-Тан.

1862
01:12:30,728 --> 01:12:32,729
Точно. Но лучше.

1863
01:12:32,731 --> 01:12:34,998
Ага. Ну...

1864
01:12:35,000 --> 01:12:37,133
Как только я это сказал, я был
вроде как, ну, может быть, и нет.

1865
01:12:37,135 --> 01:12:39,136
Как будто нас трое Томов Петтиса.

1866
01:12:39,138 --> 01:12:41,571
и мы Сердцеедки,
ты знаешь?

1867
01:12:41,573 --> 01:12:42,672
Ты Том Петти,

1868
01:12:42,674 --> 01:12:44,341
ты Том Петти,
и я Том Петти,

1869
01:12:44,343 --> 01:12:45,876
но вместе...

1870
01:12:45,878 --> 01:12:47,343
- Мы Том Петти.
- Мы Сердцеедки.

1871
01:12:47,345 --> 01:12:49,011
- О, да, нет.
- Мы Сердцеедки.

1872
01:12:49,013 --> 01:12:50,079
- Да, я тоже потерял его.
- Ага.

1873
01:12:50,081 --> 01:12:51,347
Мы знаем, что тебе пора летать.

1874
01:12:51,349 --> 01:12:52,882
Ты как красивая птица...
ты должен быть

1875
01:12:52,884 --> 01:12:54,318
там,
ты должен все это увидеть,

1876
01:12:54,320 --> 01:12:55,953
но мы можем быть
прямо там с тобой,

1877
01:12:55,955 --> 01:12:57,186
как твои птичьи лапки.

1878
01:12:57,188 --> 01:13:00,623
Значит, ты думаешь, что я должен...
делать поп-награды?

1879
01:13:00,625 --> 01:13:01,992
- Черт возьми, да!
- Ага.

1880
01:13:01,994 --> 01:13:04,160
Хорошо, ну,
Я не пойду один.

1881
01:13:04,162 --> 01:13:06,730
С кем ты собираешься это сделать?

1882
01:13:06,732 --> 01:13:07,864
- С вами, ребята!
- Ой.

1883
01:13:07,866 --> 01:13:09,699
- Хотите пойти со мной?
- Вот дерьмо. - Ага-ага.

1884
01:13:09,701 --> 01:13:10,900
- Это туго.
- Мне было интересно, кого ты собираешься...

1885
01:13:10,902 --> 01:13:13,136
- Хорошо. - Мы так высоко!
- Это туго.

1886
01:13:15,206 --> 01:13:17,740
И звезды прибывают

1887
01:13:17,742 --> 01:13:20,711
на этот год
Премия поп-музыки, Маки.

1888
01:13:23,115 --> 01:13:25,181
Хороший. Пойдем.
Ребята, у вас все готово.

1889
01:13:25,183 --> 01:13:27,650
Они знают, что ты делаешь
одна песня Style Boyz,

1890
01:13:27,652 --> 01:13:30,052
а потом мы перейдем к
Новый сингл Коннера.

1891
01:13:30,054 --> 01:13:31,387
Большой.

1892
01:13:31,389 --> 01:13:32,689
Вот дерьмо!

1893
01:13:32,691 --> 01:13:34,391
Коннер, а как дела, чувак?

1894
01:13:34,393 --> 01:13:36,627
- Ой. Да, как дела, Хантер?
- Йо, йо, йо, йо.

1895
01:13:36,629 --> 01:13:38,395
Скажи привет моему доктору
очень быстро, детка.

1896
01:13:38,397 --> 01:13:40,663
- Привет.
- Ага!

1897
01:13:40,665 --> 01:13:42,332
Эй, у тебя есть док, у меня есть док.

1898
01:13:42,334 --> 01:13:44,200
Знаешь, что я говорю?
Но сейчас...

1899
01:13:44,202 --> 01:13:47,870
типа, я катаюсь со всеми
эти чуваки и с Акваспином.

1900
01:13:47,872 --> 01:13:49,972
Типа, я типа
Одинокая белая женщина тебе в задницу.

1901
01:13:49,974 --> 01:13:52,175
- Да, чувак, это безумие.
- В любом случае, мой друг.

1902
01:13:52,177 --> 01:13:54,810
Рад тебя видеть, чувак.
Ты выглядишь шикарно, понимаешь?

1903
01:13:54,812 --> 01:13:56,379
Йо-йо, этот Охотник, чувак.
Я собираюсь сойти с ума

1904
01:13:56,381 --> 01:13:58,181
- на этой сцене, детка.
- Ой, нет, извини, не твоя камера.

1905
01:13:58,183 --> 01:13:59,650
- Хм?
- Мы с Коннером.

1906
01:13:59,652 --> 01:14:01,784
Вот дерьмо. Моя вина.
Эй, этот Охотник

1907
01:14:01,786 --> 01:14:03,720
собираюсь отправиться в Маки,
ты знаешь, что я говорю?

1908
01:14:03,722 --> 01:14:05,021
Нет, извини. Мы со Снупом.

1909
01:14:05,023 --> 01:14:07,123
Сюрприз, ублюдок!

1910
01:14:07,125 --> 01:14:08,659
Ты смотришь
мое новое шоу:

1911
01:14:08,661 --> 01:14:10,127
Сюрприз Мотафука

1912
01:14:10,129 --> 01:14:11,427
со Снуп Доггом.

1913
01:14:11,429 --> 01:14:13,363
И, ублюдок,
ты был удивлен.

1914
01:14:13,365 --> 01:14:14,297
Прошу прощения.

1915
01:14:14,299 --> 01:14:16,298
- Прости, детка.
- Эй, эй, окей, эй.

1916
01:14:16,300 --> 01:14:17,833
Может ли кто-нибудь выехать из...

1917
01:14:22,040 --> 01:14:24,373
Привет, Мэрайя Кэри.

1918
01:14:24,375 --> 01:14:26,243
Твои волосы пахнут
и выглядит великолепно.

1919
01:14:26,245 --> 01:14:29,812
Знаете ли вы, что у Aquaspin есть
фены и утюги?

1920
01:14:29,814 --> 01:14:31,114
Нет, я этого не сделал.

1921
01:14:31,116 --> 01:14:34,184
Аппараты Акваспин
полностью доступны по цене

1922
01:14:34,186 --> 01:14:35,052
для студентов колледжа.

1923
01:14:35,054 --> 01:14:36,352
Дорогая, ты сейчас не занимаешься рекламой.

1924
01:14:36,354 --> 01:14:38,454
- Действительно? Что?
- Прочитай чертову подсказку.

1925
01:14:38,456 --> 01:14:40,390
Эй, ты лажаешь
с моими деньгами прямо сейчас.

1926
01:14:40,392 --> 01:14:42,292
- Что, черт возьми, ты мне только что сказал?
- Что?

1927
01:14:42,294 --> 01:14:44,226
Эй, [пип] все вы,
все в порядке?

1928
01:14:44,228 --> 01:14:45,761
И [пип] все остальные.

1929
01:14:45,763 --> 01:14:47,364
И [бип] Мэрайя Кэри
за то, что оставил меня здесь.

1930
01:14:47,366 --> 01:14:49,099
- Да, я сказал ей.
- Хорошо, скажи это еще раз.

1931
01:14:49,101 --> 01:14:50,801
Нет, ох, ты все еще здесь?
Я думал, ты ушел.

1932
01:14:50,803 --> 01:14:52,135
Стиль Бойз?

1933
01:14:52,137 --> 01:14:53,736
Пришло время.

1934
01:14:53,738 --> 01:14:55,372
Эй, что за херня
это было, Гарри?

1935
01:14:55,374 --> 01:14:57,841
Почему ты меня туда затащил
говоришь эту чушь, чувак?

1936
01:14:57,843 --> 01:14:59,476
Я сказал тебе нет
сказать это. Ты тот

1937
01:14:59,478 --> 01:15:00,810
который хотел обналичить чек.

1938
01:15:00,812 --> 01:15:03,012
Эй, ты меня подставил, чувак!

1939
01:15:03,014 --> 01:15:05,882
Ты не что иное, как
подделка, распродажа, жадность до денег

1940
01:15:05,884 --> 01:15:07,984
поп, дерьмовый менеджер!

1941
01:15:07,986 --> 01:15:10,153
Ты не кто иной, как Тони!
Тони! Тонэ! отвергни, сука!

1942
01:15:10,155 --> 01:15:11,788
Что, черт возьми, ты мне говоришь?!

1943
01:15:11,790 --> 01:15:13,489
Скажи это дерьмо еще раз,
молодая кровь!

1944
01:15:13,491 --> 01:15:16,025
Я съем твою голову!

1945
01:15:16,027 --> 01:15:18,160
Я съем твою чертову голову!

1946
01:15:18,162 --> 01:15:19,962
Тебе лучше научиться уважению!

1947
01:15:19,964 --> 01:15:22,364
Йоу, хорошо. Эй, чувак.

1948
01:15:22,366 --> 01:15:25,168
Мне очень жаль, йо. Холод.

1949
01:15:25,170 --> 01:15:26,936
Старый ублюдок.

1950
01:15:26,938 --> 01:15:29,105
- Ой!
- Черт.

1951
01:15:29,107 --> 01:15:30,440
Почему ты меня так ударил, чувак?

1952
01:15:30,442 --> 01:15:32,141
Найди себе нового менеджера!

1953
01:15:32,143 --> 01:15:33,345
Эй, ты серьезно?

1954
01:15:34,812 --> 01:15:36,413
Какого черта, чувак?

1955
01:15:36,415 --> 01:15:38,280
Боже мой.

1956
01:15:38,282 --> 01:15:39,949
Это было здорово, Гарри!

1957
01:15:39,951 --> 01:15:41,784
- Это было безумие, не так ли?
- Ага. - Ага.

1958
01:15:41,786 --> 01:15:43,953
Я такой:
«Эй, прояви немного уважения».

1959
01:15:43,955 --> 01:15:45,221
Ты знаешь.

1960
01:15:45,223 --> 01:15:47,224
Ух ты.

1961
01:15:47,226 --> 01:15:50,360
Эй, посмотри, Гарри,
Я просто хочу сказать, что мне жаль...

1962
01:15:50,362 --> 01:15:52,529
Нет, не надо. Не беспокойтесь об этом.

1963
01:15:52,531 --> 01:15:54,898
Просто... иди туда
и хорошо провести время.

1964
01:15:54,900 --> 01:15:56,099
Удачи, ребята.

1965
01:15:56,101 --> 01:15:57,266
Спасибо, Гарри.

1966
01:15:57,268 --> 01:15:58,868
Ага.

1967
01:15:58,870 --> 01:16:00,403
Хаммерлег на сцену слева.

1968
01:16:00,405 --> 01:16:02,305
- Хаммерлег налево.
- ♪ ...призрак прошлой ночью... ♪

1969
01:16:02,307 --> 01:16:04,841
Хорошо, вот и все.

1970
01:16:04,843 --> 01:16:05,876
- Ты нервничаешь?
- Конечно.

1971
01:16:05,878 --> 01:16:07,144
Немного.

1972
01:16:07,146 --> 01:16:09,445
Не будь. Мы получили это.

1973
01:16:09,447 --> 01:16:11,815
- Все в порядке. Увидимся там.
- Увидимся там.

1974
01:16:11,817 --> 01:16:13,350
Conner4Real, 45 секунд.

1975
01:16:13,352 --> 01:16:15,318
- Пожалуйста, займите свои места.
- О Боже, Коннер.

1976
01:16:15,320 --> 01:16:17,154
Вот и вы. Смотри,
шоу подходит к концу,

1977
01:16:17,156 --> 01:16:18,488
так что у тебя есть только
уже три минуты.

1978
01:16:18,490 --> 01:16:20,157
- Что?
- Да, ты можешь спеть только одну песню,

1979
01:16:20,159 --> 01:16:22,458
поэтому мне нужно знать,
ты собираешься делать Conner4Real?

1980
01:16:22,460 --> 01:16:24,429
- или Стайл Бойз?
- Э...

1981
01:16:26,564 --> 01:16:28,097
Да, нет, я спросил его.

1982
01:16:28,099 --> 01:16:30,400
Он просто типа,
глядя в космос

1983
01:16:30,402 --> 01:16:33,235
и типа действительно готовлю еду
из этого.

1984
01:16:33,237 --> 01:16:35,305
И теперь я просто
стою здесь и жду.

1985
01:16:35,307 --> 01:16:37,073
Он смотрит на то,
типа, созерцать

1986
01:16:37,075 --> 01:16:38,809
должен ли он, я думаю,

1987
01:16:38,811 --> 01:16:40,276
выбери Style Boyz,
потому что он, типа,

1988
01:16:40,278 --> 01:16:42,011
глядя в их сторону.

1989
01:16:42,013 --> 01:16:45,015
Так что, возможно, он наклоняется
в сторону такого типа Цой...

1990
01:16:45,017 --> 01:16:46,583
Нет, он оглядывается назад.

1991
01:16:46,585 --> 01:16:49,252
Так что я-я заблудился. я не уверен
на какой из них он пойдет.

1992
01:16:49,254 --> 01:16:52,489
Все в порядке.
Я знаю, что я собираюсь делать.

1993
01:16:52,491 --> 01:16:55,257
Наш последний исполнитель сегодня вечером
это живая легенда

1994
01:16:55,259 --> 01:16:57,159
и все еще суперзвезда.

1995
01:16:57,161 --> 01:16:58,994
Дамы и господа,
единственный и неповторимый.

1996
01:16:58,996 --> 01:17:00,596
Коннер4Реал!

1997
01:17:06,170 --> 01:17:09,972
♪ Самая лучшая девушка
Я когда-либо встречал за всю свою жизнь ♪

1998
01:17:09,974 --> 01:17:13,577
♪ Хочу отвезти ее домой,
сделай ее моей женой ♪

1999
01:17:13,579 --> 01:17:17,180
♪ Знал, что она уродка
когда она начала говорить ♪

2000
01:17:17,182 --> 01:17:19,583
♪ Она сказала ♪

2001
01:17:19,585 --> 01:17:21,918
♪ Я стильный мальчик ♪

2002
01:17:21,920 --> 01:17:25,055
♪ На всю жизнь... ♪

2003
01:17:25,057 --> 01:17:27,056
- Должны ли мы сказать им?
- Ага. - Скажи им, чувак.

2004
01:17:27,058 --> 01:17:28,925
Мы сочинили новую песню на ферме.

2005
01:17:28,927 --> 01:17:31,060
Да, мы нашли
дневники Лоуренса,

2006
01:17:31,062 --> 01:17:32,395
и они были просто потрясающими.

2007
01:17:32,397 --> 01:17:33,864
Удивительный.

2008
01:17:33,866 --> 01:17:35,297
Просто полно
невероятные мысли.

2009
01:17:35,299 --> 01:17:38,133
Просто идеи и стихи
и прочее, ничего особенного.

2010
01:17:38,135 --> 01:17:40,936
Эй, а потом у Коннера было
идея взять фортепианную партию

2011
01:17:40,938 --> 01:17:43,373
- из моего сольного дерьма...
- Коннер собрал все это воедино.

2012
01:17:43,375 --> 01:17:45,542
И Маки соединили нас в пару
с самым сумасшедшим специальным гостем

2013
01:17:45,544 --> 01:17:47,177
выступать с.

2014
01:17:47,179 --> 01:17:49,578
♪ Невероятные мысли ♪

2015
01:17:49,580 --> 01:17:52,282
♪ Невероятный ум ♪

2016
01:17:52,284 --> 01:17:55,084
♪ Я так потрясен ♪

2017
01:17:55,086 --> 01:17:57,220
♪ Как мой мозг
зачать их? ♪

2018
01:17:57,222 --> 01:17:59,256
♪ Да, да, да ♪

2019
01:17:59,258 --> 01:18:01,992
- ♪ Белоснежный голубь в
кромешная ночь ♪ - ♪ Да ♪

2020
01:18:01,994 --> 01:18:04,327
- ♪ Капля дождя падает с
огромные высоты ♪ - ♪ Ох ♪

2021
01:18:04,329 --> 01:18:07,196
♪ Волна падает со скалы
в Шотландии ♪

2022
01:18:07,198 --> 01:18:09,966
♪ Ребенок кусает яблоко
но ядро гнилое ♪

2023
01:18:09,968 --> 01:18:12,334
♪ телевидение бесплатное,
но какова стоимость? ♪

2024
01:18:12,336 --> 01:18:14,537
♪ У нас есть GPS,
и все же мы все еще заблудились ♪

2025
01:18:14,539 --> 01:18:16,239
- ♪ О ♪
- ♪ Морковка в пустыне ♪

2026
01:18:16,241 --> 01:18:17,606
♪ Верблюд в саду ♪

2027
01:18:17,608 --> 01:18:20,577
♪ Мужчина с гигантскими ушами
прошу прощения ♪

2028
01:18:20,579 --> 01:18:23,245
♪ Что, если мусорщик
был на самом деле умным? ♪

2029
01:18:23,247 --> 01:18:25,248
♪ Распространенное заблуждение
что мы разрываемся на части ♪

2030
01:18:25,250 --> 01:18:27,984
♪ И собаке,
корм для собак - это просто еда ♪

2031
01:18:27,986 --> 01:18:30,319
♪ И до носка,
особняк - это просто большой башмак ♪

2032
01:18:30,321 --> 01:18:34,090
♪ Молочный мусор
сижу под кислотным дождем ♪

2033
01:18:34,092 --> 01:18:36,525
♪ Домашний кот
пристрастился к кокаину ♪

2034
01:18:36,527 --> 01:18:38,694
♪ Никаких зубов, неограниченное количество нити ♪

2035
01:18:38,696 --> 01:18:41,463
♪ Это лишь некоторые из
наши невероятные мысли ♪

2036
01:18:41,465 --> 01:18:44,100
- ♪ Невероятные мысли... ♪
- Ох чувак, смотрю

2037
01:18:44,102 --> 01:18:46,368
Style Boyz вместе
снова на сцене было как...

2038
01:18:46,370 --> 01:18:48,939
Я жил, чтобы увидеть это.

2039
01:18:48,941 --> 01:18:51,373
После этого, знаешь,
забери меня, я закончил.

2040
01:18:51,375 --> 01:18:53,142
Детский контакт, Детский мозг

2041
01:18:53,144 --> 01:18:54,543
и Кид Коннер
все обратно вместе...

2042
01:18:54,545 --> 01:18:56,413
чертовы Style Boyz.

2043
01:18:56,415 --> 01:18:58,515
Это просто
какое-то революционное дерьмо, чувак.

2044
01:18:58,517 --> 01:19:00,350
Моё сердце сейчас колотится.

2045
01:19:00,352 --> 01:19:02,485
♪ Ой, ох ♪

2046
01:19:02,487 --> 01:19:05,321
♪ Балерина
ждет автобус ♪

2047
01:19:05,323 --> 01:19:08,358
♪ Трофей «Папа номер один».
весь в ржавчине ♪

2048
01:19:08,360 --> 01:19:10,459
♪ Монахиня забрасывает баскетбольный мяч,
жить невозможно ♪

2049
01:19:10,461 --> 01:19:13,395
♪ Мужчина сломал ногу
внутри больницы ♪

2050
01:19:13,397 --> 01:19:16,231
♪ Мы только что подумали об этом,
и это может изменить мир ♪

2051
01:19:16,233 --> 01:19:18,234
♪ Мы как умная устрица
полный жемчуга ♪

2052
01:19:18,236 --> 01:19:20,470
♪ Например, УЗИ
о новорожденном ♪

2053
01:19:20,472 --> 01:19:22,471
♪ В шапке Санты
нарисовано, да ♪

2054
01:19:22,473 --> 01:19:24,106
♪ Это мой тип
Рождественская открытка ♪

2055
01:19:24,108 --> 01:19:26,743
♪ Что, если бабочка
было сделано из масла? ♪

2056
01:19:26,745 --> 01:19:29,011
♪ Эти маленькие мысли
может уничтожить Большого Брата ♪

2057
01:19:29,013 --> 01:19:31,314
♪ Самый милый котенок в мире
просто обнимаю собаку ♪

2058
01:19:31,316 --> 01:19:34,150
♪ Лишь один из многих
наши невероятные мысли ♪

2059
01:19:34,152 --> 01:19:37,020
♪ Что, если подумать
может вылечить людей? ♪

2060
01:19:37,022 --> 01:19:39,455
♪ Что, если одна песня
может положить конец всему злу? ♪

2061
01:19:39,457 --> 01:19:41,591
♪ Представьте, если бы рыба
мог бы играть на гитаре ♪

2062
01:19:41,593 --> 01:19:43,325
♪ А еще пой ♪

2063
01:19:43,327 --> 01:19:44,994
♪ Это звучало бы странно, типа ♪

2064
01:19:44,996 --> 01:19:47,129
♪ Меня зовут мистер Фиш ♪

2065
01:19:47,131 --> 01:19:48,631
- ♪ Да! ♪
- ♪ Мысли этих ребят ♪

2066
01:19:48,633 --> 01:19:51,001
♪ Исполнил мое желание,
о, да... ♪

2067
01:19:51,003 --> 01:19:52,769
Все, что я хочу знать,
кто был в этом костюме рыбы?

2068
01:19:52,771 --> 01:19:54,003
Это было потрясающе.

2069
01:19:54,005 --> 01:19:55,571
Рыба была мной!

2070
01:19:55,573 --> 01:19:57,039
Тайрус!

2071
01:19:57,041 --> 01:19:58,475
- ♪ Ох... ♪ - Тсс.

2072
01:19:58,477 --> 01:20:00,342
♪ Ох... ♪

2073
01:20:00,344 --> 01:20:01,677
♪ И это могло быть просто ♪

2074
01:20:01,679 --> 01:20:03,480
- ♪ Изменился ход времени ♪
- ♪ Ох, ох ♪

2075
01:20:03,482 --> 01:20:06,115
♪ Клянусь, мой разум
сводит меня с ума ♪

2076
01:20:06,117 --> 01:20:07,550
♪ Невероятно ♪

2077
01:20:09,286 --> 01:20:11,354
♪ Дай мне посмотреть этот Донки Ролл ♪

2078
01:20:13,692 --> 01:20:15,094
♪ Ослиный ролл ♪

2079
01:20:17,562 --> 01:20:19,395
♪ Дай мне посмотреть этот Донки Ролл ♪

2080
01:20:19,397 --> 01:20:21,498
♪ Невероятные мысли ♪

2081
01:20:21,500 --> 01:20:22,632
♪ Ослиный ролл ♪

2082
01:20:22,634 --> 01:20:25,068
♪ Невероятные мысли ♪

2083
01:20:25,070 --> 01:20:26,336
♪ Дай мне посмотреть ♪

2084
01:20:26,338 --> 01:20:28,270
♪ Ослиный ролл! ♪

2085
01:20:28,272 --> 01:20:29,705
♪ Ах... ♪

2086
01:20:29,707 --> 01:20:31,775
♪ Невероятные мысли,
невероятный ум ♪

2087
01:20:31,777 --> 01:20:35,044
- ♪ Слишком много замечательных идей внутри ♪
- ♪ Ох... ♪

2088
01:20:35,046 --> 01:20:38,280
♪ Это чудо
моя голова может их вместить ♪

2089
01:20:38,282 --> 01:20:40,650
♪ И мой великолепный мозг... ♪

2090
01:20:40,652 --> 01:20:43,052
Гарри!

2091
01:20:43,054 --> 01:20:45,622
♪ Что я думаю о
пространство и время ♪

2092
01:20:45,624 --> 01:20:48,624
- ♪ Теперь пришло время поделиться
их с людьми ♪ - О!

2093
01:20:48,626 --> 01:20:51,160
♪ Мой мозг гений... ♪

2094
01:20:51,162 --> 01:20:53,296
Когда это было
что происходит, я просто подумал:

2095
01:20:53,298 --> 01:20:54,564
йоу, я не могу поверить

2096
01:20:54,566 --> 01:20:56,399
Я здесь, чтобы засвидетельствовать это, чувак.

2097
01:20:56,401 --> 01:20:59,269
♪ Как мой мозг
зачать их? ♪

2098
01:21:06,710 --> 01:21:08,677
Да! Да! Ебать!

2099
01:21:09,814 --> 01:21:11,213
Да!

2100
01:21:11,215 --> 01:21:13,083
я только что выступал

2101
01:21:13,085 --> 01:21:15,351
«Ослиный ролл»
со Style Boyz.

2102
01:21:15,353 --> 01:21:16,785
Я был стильным мальчиком.

2103
01:21:18,622 --> 01:21:20,355
Когда я вышел на сцену,

2104
01:21:20,357 --> 01:21:21,591
все, о чем я мог думать, это

2105
01:21:21,593 --> 01:21:23,325
Я так счастлив.

2106
01:21:23,327 --> 01:21:27,596
И я очень надеюсь, что
Тони! Тони! Тонэ! смотрит.

2107
01:21:27,598 --> 01:21:29,599
И что они чувствуют себя дерьмово.

2108
01:21:29,601 --> 01:21:31,434
Один мудрый человек однажды сказал:

2109
01:21:31,436 --> 01:21:34,236
«Карьера каждого находится на волне.

2110
01:21:34,238 --> 01:21:38,440
«Иногда ты встаешь,
иногда ты опускаешься.

2111
01:21:38,442 --> 01:21:41,310
«Но хитрость в том, чтобы не
потерять себя в пути.

2112
01:21:41,312 --> 01:21:43,779
И когда ты встанешь,
не будь при этом засранцем».

2113
01:21:43,781 --> 01:21:45,815
Как всегда говорит моя мама...

2114
01:21:45,817 --> 01:21:47,816
Эй, какого черта?

2115
01:21:47,818 --> 01:21:51,788
Эта леди-постановщик просто
очень сильно ударил Лоуренса.

2116
01:21:51,790 --> 01:21:53,623
Эй, они вообще
знакомы?

2117
01:21:53,625 --> 01:21:55,124
Боже мой!

2118
01:21:55,126 --> 01:21:56,825
И почему Де-бора здесь?

2119
01:21:56,827 --> 01:21:58,861
В любом случае, будь крутым
своим друзьям, да?

2120
01:21:58,863 --> 01:22:00,430
Это то, что я говорил?

2121
01:22:00,432 --> 01:22:01,597
Эй, они будут трахаться!

2122
01:22:01,599 --> 01:22:02,666
Черт, это смешно.

2123
01:22:02,668 --> 01:22:06,235
Но дело в том,
будь хорошим человеком,

2124
01:22:06,237 --> 01:22:08,171
и остальное
встанет на свои места.

2125
01:22:08,173 --> 01:22:10,606
И это Conner4Real.

2126
01:22:10,608 --> 01:22:13,510
Не так ли, Максимус 2?

2127
01:22:15,246 --> 01:22:18,480
Это точно, Коннер.

2128
01:22:18,482 --> 01:22:20,917
Что?

2129
01:22:20,919 --> 01:22:23,720
Он особо не разговаривал.
Это я озвучивал.

2130
01:22:30,829 --> 01:22:33,562
- ♪ Когда девчонки посылают нам воздушные поцелуи ♪
- ♪ Мне это нравится ♪

2131
01:22:33,564 --> 01:22:36,365
- ♪ И когда твоя мама моет нашу посуду ♪
- ♪ Мне это нравится ♪

2132
01:22:36,367 --> 01:22:38,834
- ♪ Когда джинн исполняет желания ♪
- ♪ О девушках, посылающих воздушные поцелуи ♪

2133
01:22:38,836 --> 01:22:41,436
- ♪ И твоя мама моет посуду ♪
- ♪ Мне это нравится ♪

2134
01:22:41,438 --> 01:22:44,274
♪ Что ж, мы присоединяемся к вечеринке,
без обуви и носков ♪

2135
01:22:44,276 --> 01:22:46,775
- ♪ Никаких штанов внизу ♪
- ♪ Никаких рубашек сверху ♪

2136
01:22:46,777 --> 01:22:49,479
- ♪ Обнаженная ♪
- ♪ Голая задница в буфете ♪

2137
01:22:49,481 --> 01:22:51,346
♪ Еду
твои куриные палочки ♪

2138
01:22:51,348 --> 01:22:52,681
♪ И грубая земля,
йоу, Кид Коннер ♪

2139
01:22:52,683 --> 01:22:54,751
♪ Да, да,
как дела, Кид Контакт? ♪

2140
01:22:54,753 --> 01:22:57,787
♪ Почему бы тебе не схватить Кида Брэйна?
и встретить меня сзади? ♪

2141
01:22:57,789 --> 01:23:00,289
♪ Как дела, ублюдки,
хочешь выкурить этот мешок? ♪

2142
01:23:00,291 --> 01:23:02,725
- ♪ Мы коллективно отвечаем ♪
- ♪ Мне это нравится ♪

2143
01:23:02,727 --> 01:23:05,427
- ♪ Когда я сделал хоумран ♪
- ♪ Мне это нравится ♪

2144
01:23:05,429 --> 01:23:08,398
- ♪ У меня бургер в булочке ♪
- ♪ Мне это нравится ♪

2145
01:23:08,400 --> 01:23:10,867
♪ Когда Аттила Гунн
выпивает галлон рома ♪

2146
01:23:10,869 --> 01:23:13,636
- ♪В животике-туме-туме ♪
- ♪ Мне это нравится. ♪

2147
01:23:15,372 --> 01:23:18,574
Стиль Boyz – это
снова вместе!

2148
01:23:18,576 --> 01:23:20,577
Да, они расстались,

2149
01:23:20,579 --> 01:23:23,413
тогда они зарыли топор,
и теперь я думаю

2150
01:23:23,415 --> 01:23:26,282
они снова работают вместе.

2151
01:23:26,284 --> 01:23:28,885
- Они типа друзья с детства.
- Ага! - На всю жизнь!

2152
01:23:28,887 --> 01:23:29,953
И у них были тяжелые времена,

2153
01:23:29,955 --> 01:23:32,355
и теперь они чувствуют себя хорошо
снова вместе.

2154
01:23:32,357 --> 01:23:34,724
- Ага.
- Мы оставим наши разногласия!

2155
01:23:35,826 --> 01:23:37,260
И вообще что-нибудь сделать.

2156
01:23:37,262 --> 01:23:39,462
Потому что иногда
Я думаю об этом.

2157
01:23:39,464 --> 01:23:41,396
- Ага.
- Я не разговаривал с мамой

2158
01:23:41,398 --> 01:23:43,399
через три года.

2159
01:23:43,401 --> 01:23:45,534
Я переехал сюда,
Я думал, что смогу получить, типа,

2160
01:23:45,536 --> 01:23:46,836
коммерческий агент.

2161
01:23:46,838 --> 01:23:48,937
Я просто хотел быть
модель лонгборда.

2162
01:23:48,939 --> 01:23:50,739
Я никогда не заканчивал среднюю школу.

2163
01:23:50,741 --> 01:23:52,809
Я так и не окончил среднюю школу.

2164
01:23:52,811 --> 01:23:54,711
Было бы очень весело

2165
01:23:54,713 --> 01:23:57,279
если бы мы вчетвером тусовались
вне офиса.

2166
01:23:57,281 --> 01:24:00,617
Эй, ребята, могу я вас спросить?
что-то действительно...

2167
01:24:00,619 --> 01:24:02,718
что я никогда
действительно спрашивал тебя раньше?

2168
01:24:02,720 --> 01:24:05,587
- Ага.
- Ребята, у вас есть фотография?

2169
01:24:05,589 --> 01:24:06,989
Джеймса Франко
уходишь из Денни?

2170
01:24:06,991 --> 01:24:08,591
Ах, да! Полностью!
Это прямо здесь!

2171
01:24:08,593 --> 01:24:10,627
- Давайте посмотрим!
- Поставь!

2172
01:24:10,629 --> 01:24:11,994
Подними это! Мы получили это!

2173
01:24:17,369 --> 01:24:19,702
♪ Ох, да, ох, да ♪

2174
01:24:19,704 --> 01:24:21,974
♪ Слова и правда ♪

2175
01:24:23,707 --> 01:24:26,809
♪ Один прекрасный вечер
на песчаном берегу ♪

2176
01:24:26,811 --> 01:24:29,945
♪ Ощущение было ириэ
вокруг барабанного круга ♪

2177
01:24:29,947 --> 01:24:33,749
♪ Когда самый мудрый раста
Я когда-либо видел ♪

2178
01:24:33,751 --> 01:24:37,352
♪ Аккуратно присоединился к нам
и пел о Джа ♪

2179
01:24:37,354 --> 01:24:40,455
♪ Корни и культура
вытекло из его костей ♪

2180
01:24:40,457 --> 01:24:44,360
♪ Он вынул косяк
и сказал: «Передай это» ♪

2181
01:24:44,362 --> 01:24:47,529
♪ Так что я сделал праведную затяжку ♪

2182
01:24:47,531 --> 01:24:50,833
♪ Это был лучший смысл
что у меня когда-либо было ♪

2183
01:24:50,835 --> 01:24:54,303
♪ А потом я почувствовал озноб
беги по моей спине ♪

2184
01:24:54,305 --> 01:24:57,573
♪ Мой хороший человек,
скажи мне, что это было? ♪

2185
01:24:57,575 --> 01:25:01,377
♪ Он сказал: «Мой друг,
ты только что покурил крэк" ♪

2186
01:25:01,379 --> 01:25:02,744
♪ Треск, трещина ♪

2187
01:25:02,746 --> 01:25:05,948
♪ Ты только что курил крэк, крэк ♪

2188
01:25:05,950 --> 01:25:09,718
♪ Ой, щелк, щелк ♪

2189
01:25:09,720 --> 01:25:10,787
♪ Ты только что курил ♪

2190
01:25:10,789 --> 01:25:12,922
♪ Я только что покурил крэк ♪

2191
01:25:12,924 --> 01:25:14,423
О, Боже мой!

2192
01:25:14,425 --> 01:25:15,992
♪ И это было чертовски здорово ♪

2193
01:25:15,994 --> 01:25:17,427
Это потрясающе!

2194
01:25:17,429 --> 01:25:19,595
♪ Я думал, это марихуана ♪

2195
01:25:19,597 --> 01:25:20,797
♪ О, да ♪

2196
01:25:20,799 --> 01:25:22,798
♪ Но сейчас это слишком
чертовски поздно ♪

2197
01:25:22,800 --> 01:25:24,434
♪ Я не могу вернуться ♪

2198
01:25:24,436 --> 01:25:26,668
♪ Я люблю крэк ♪

2199
01:25:26,670 --> 01:25:27,904
Святое дерьмо!

2200
01:25:27,906 --> 01:25:29,872
♪ И теперь я непобедим ♪

2201
01:25:29,874 --> 01:25:31,474
Черт возьми, да!

2202
01:25:31,476 --> 01:25:34,543
♪ Если кто-нибудь попытается
принять мой крэк ♪

2203
01:25:34,545 --> 01:25:38,047
♪ Я убью их из принципа ♪

2204
01:25:38,049 --> 01:25:41,784
♪ Некоторые называют крэк базукой ♪

2205
01:25:41,786 --> 01:25:44,721
- ♪ Другие называют это подлостью ♪
- ♪ База ♪

2206
01:25:44,723 --> 01:25:47,657
♪ Но неважно
как ты это называешь ♪

2207
01:25:47,659 --> 01:25:49,792
♪ Это лучшее изобретение на свете ♪

2208
01:25:49,794 --> 01:25:52,395
- ♪ Человечеством ♪
- ♪ Гонка ♪

2209
01:25:52,397 --> 01:25:55,731
♪ Правительство распространяло ложь
об этом ♪

2210
01:25:55,733 --> 01:25:58,434
♪ Говорят, это невесело ♪

2211
01:25:58,436 --> 01:26:01,870
♪ Но на этом стеклянном члене
я отстой ♪

2212
01:26:01,872 --> 01:26:05,007
♪ Отстой, отстой, отстой
пока трещина не исчезнет ♪

2213
01:26:05,009 --> 01:26:09,811
♪ Теперь нам нужно это легализовать ♪

2214
01:26:09,813 --> 01:26:12,981
♪ Легализуйте это ♪

2215
01:26:12,983 --> 01:26:16,017
♪ Освободите людей ♪

2216
01:26:16,019 --> 01:26:18,954
♪ И легализуйте ♪

2217
01:26:18,956 --> 01:26:22,624
♪ Нам следует легализовать крэк ♪

2218
01:26:22,626 --> 01:26:25,563
♪ Чтобы я мог
выкури все это... ♪


